Hvað þýðir pista í Portúgalska?
Hver er merking orðsins pista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pista í Portúgalska.
Orðið pista í Portúgalska þýðir vegur, braut, flugbraut, lag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pista
vegurnoun |
brautnounfeminine Um passo nessa pista, é um passo na história. Skref inn á ūessa braut er skref í sögubækurnar. |
flugbrautnounfeminine Sua coragem seria uma mancha de graxa em uma pista em algum lugar. Töggurinn í ūér endar sem fitublettur á flugbraut. |
lagnoun |
Sjá fleiri dæmi
O importante aqui é que o contato do pneu com a pista é tão pequeno, e precisa passar 220 cavalos-vapor por ali. Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn. |
Essas pistas são ímãs para os comilões. Ūessir salir eru segull fyrir matháka. |
A pista de aterragem está quase pronta. Flugbrautin er næstum tilbúin. |
O Ronimal está na pista de dança! Rondũriđ er á dansgķlfinu! |
Alguma pista da filha dele? Gekk eitthvađ ađ finna dķttur hans? |
Uma pista no caso do tarado. Vísbending í máli öfuguggans. |
O programador indica sempre uma pista, é um jogo. Forritarinn gefur manni alltaf vísbendingu í leik. |
Tony, é o " Rei das Pistas ", sabia? Tony, ūú ert konungurinn á gķlfinu. |
A menos que saibas seguir pistas, nunca os alcanças antes de a neve tapar o desfiladeiro. Ef ūú kannt ekki ađ rekja slķđ, nærđu ūeim aldrei áđur en snjķrinn lokar leiđinni. |
Vejo que não encontramos pistas de White. Viđ vitum ūá ekkert hvar White er. |
A capacidade de sentir a pista pela moto, sentir exatamente o que acontece onde o pneu toca o asfalto. Geta fundiđ fyrir brautinni í gegnum hjķliđ, skynjađ nákvæmlega hvađ gerist ūar sem dekkin snerta malbik. |
Neste percurso de uns 3.800 quilômetros, sobre mares sem pistas evidentes, voando durante três ou quatro dias e noites, é governada apenas pelo instinto. Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman. |
Longas listas de números de anteriores ganhadores são vendidas àqueles que esperam encontrar neles alguma pista para combinações futuras. Langir listar með vinningstölum fortíðarinnar eru til sölu handa þeim sem vonast til að sjá í þeim einhverjar vísbendingar um vinningstölur framtíðarinnar. |
Esta tarde, o páreo principal foi movido do turfe... e será de 1.600 metros, na pista principal. Takiđ eftir ađ ađalhlaup dagSinS hefur veriđ fært af graSinu og verđur háđ á 1700 metrum á ađalbrautinni. |
Quer a pessoa duvide da existência de Satanás, o Diabo, quer não, ou reconheça a influência dele sobre o mundo, poderá seguir a linha de raciocínio que se acha sob o subtítulo “As Condições Mundiais Fornecem Uma Pista” para continuar a palestra. Hvort sem viðmælandi þinn véfengir eða viðurkennir tilvist Satans djöfulsins og áhrif hans á heiminn, skaltu halda samræðunum áfram með því að fylgja rökfærslunni undir millifyrirsögninni: „Heimsástandið gefur vísbendingu.“ |
O Max foi transferido para os Casos Arquivados, a seguir pistas que não levavam a lado nenhum. Max fķr í ķleystu málin, vísbendingar sem enda í öngstræti. |
O avô ajudou-me a construir uma pista e tudo. Afi hjálpađi mér ađ byggja braut. |
Desligue o telefone, e vá procurar pistas no carro. Leggđu á og leitađu ađ vísbendingum í bílnum. |
Uma noite, eu estava taxiando meu avião cheio de passageiros para a pista, quando tive a sensação de que havia algo de errado com o sistema de controle da aeronave. Kvöld eitt, er ég ók flugvélinni minni, fullri af farþegum til flugtaks, fékk ég á tilfinninguna að eitthvað væri athugavert við stýrikerfi vélarinnar. |
Você e eu vamos seguir a pista desde onde eles mataram a minha filha. Viđ eltum slķđina frá vagninum, ūar sem ūeir drápu dķttur mína. |
Perdemos sua pista esta manhã, e Ben está desaparecido. Viđ misstum sjönar á honum og Ben er horfinn. |
Por que deveria passar para a outra pista (se livre) para deixar o outro entrar? Af hverju ættirðu að skipta um akrein ef hægt er, til að leyfa hinum ökumanninum að komast inn á hraðbrautina? En hugsaðu málið. |
Partimos de Kiev, capital da Ucrânia, numa estrada de duas pistas em direção ao norte. Við lögðum af stað frá Kíev, höfuðborg Úkraínu, og héldum eftir tvíbreiðum vegi norður á bóginn. |
Às vezes, as pistas enganam e produzem resultados inesperados. Stundum geta vísbendingar verið villandi en síðan skilað óvæntum árangri. |
Não pode deixar nenhuma pista. Ūú mátt ekki skilja neitt merki eftir. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð pista
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.