Kóreska
Hvað þýðir 폭행 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 폭행 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 폭행 í Kóreska.
Orðið 폭행 í Kóreska þýðir ofbeldi, Ofbeldi, nauðgun, vald, nauðga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 폭행
ofbeldi(violence) |
Ofbeldi(violence) |
nauðgun(assault) |
vald(violence) |
nauðga(assault) |
Sjá fleiri dæmi
(레위 4:27, 28) 그렇지만 성폭행을 당한 사람이 그러한 속죄제를 드려야 한다는 규정은 없었습니다. Mósebók 4: 27, 28) En það var ekkert ákvæði þess efnis að fórnarlamb nauðgunar þyrfti að færa slíka syndafórn. |
( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다. Erkibiskupinn í Oaxaca í Mexíkó, sagði fyrir stuttu að engin góð og heiðvirð kona eða maður myndi vilja vera samkynhneigð/ ur. |
가중폭행이 이 주에서는, 2급 범죄임을 알고는 있었소? Líkamsárás er annars stigs stórafbrot í þessu ríki, herra... |
▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다. ▪ Í réttarsölum í Suður-Afríku eru 82 börn dæmd á hverjum degi fyrir að „nauðga öðrum börnum eða áreita þau á óviðeigandi hátt“. |
법과 질서를 소중히 여기면서도, 강도와 성폭행과 살인이 증가하는 추세를 막을 수가 없습니다. Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum. |
한 연구에서 인터뷰에 응한 성폭행 피해자 가운데 거의 3분의 1은 자살할 생각까지 하였습니다. Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. |
또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까? Og hvað um kvalarmartröð fórnarlamba tilfinningalausra raðmorðingja og annarra morðingja, líkt og þeirra sem handteknir voru á Bretlandi eftir að þeir höfðu „án refsingar rænt, nauðgað, pyndað og drepið í 25 ár“? |
여섯 살, 일곱 살, 아홉 살 된 세 소년이 여섯 살 된 소녀에게 성폭행을 하였다. Þrír drengir, sex, sjö og níu ára, misnotuðu sex ára stúlku kynferðislega. |
다른 사람에게 성폭행과 같은 괴롭힘을 당한 사람을 격려하기 위해 어떻게 대속의 가르침을 사용해야 합니까? Hvernig ætti að nota kenninguna um lausnargjaldið til að uppörva fórnarlamb nauðgunar? |
요셉이 자신을 성폭행하려 했다고 거짓말을 하는 보디발의 아내의 목소리에서 어떤 감정이 느껴지나요? Hvaða tilfinningar gefur raddblær konu Pótífars til kynna þegar hún ásakar Jósef ranglega? |
러네이는 아버지의 폭행을 피해 14세에 집을 나왔습니다. Renée fór að heiman 14 ára vegna þess að faðir hans var ofbeldisfullur. |
페루와 에콰도르에는 십대 여자 동성애자를 둔 부모들이 그들의 문제를 어떻게 해결해야 할지 몰라 그들에게 성폭행을 가하는 치료소에 보낸다. Í Perú og Ekvador eru lesbískar táningsstelpur sem eru sendar á heislustofnanir þar sem þeim er svo nauðgað vegna þess að foreldrar þeirra vita ekki hvað á að gera við þær. |
그것의 여러 가지 형태—성폭행, 근친상간, 아내 구타, 성적 학대—가 의미하는 바는, HIV 감염의 위험 요인인 성관계가 흔히 강요되고 있다는 것이다.” Ofbeldið birtist í mörgum myndum — nauðgunum, sifjaspelli, heimilisofbeldi og kynferðisofbeldi — og það merkir að konur eru oft neyddar til kynmaka sem eykur í sjálfu sér hættuna á HIV-smiti.“ |
만일 당신이 이러한 것들을 알고 있는 사람이라면, 그것을 강제로 밝히게 하려고 당신에게 폭행을 가할 수도 있읍니다. Ef þú hefðir upplýsingar um þetta er hugsanlegt að þér yrði misþyrmt til að reyna að þvinga þig til að gefa þær. |
범죄. 왜이 경찰에 의해 폭행이다 패션? " Hvers vegna fæ ég ráðist með lögguna í þessu tíska? " |
안타깝게도 “세계 전역에서 여성 5명 중 1명은 성폭행이나 성폭행 위협을 당할 것으로 예상됩니다.” Það er dapurlegt en „áætlað er að fimmta hver kona í heiminum verði fórnarlamb nauðgunar eða tilraunar til nauðgunar“. |
(사도 16:22, 23) 에베소에서 폭도에게 폭행을 당한 후에 바울은 이렇게 기술하였습니다. (Postulasagan 16:22, 23) Eftir skrílsárás í Efesus skrifaði hann: „Vér vorum aðþrengdir langt um megn fram, svo að vér jafnvel örvæntum um lífið. |
청소년들이 전쟁, 성폭행, 학대 등으로 인해 상처를 입었을 경우, 그들에게 진정한 관심을 가지고 있는 어른들이 그 상처를 치료하기 위해서는 보통 이상의 노력을 기울여야 합니다. Stríð, nauðgun og misnotkun getur skaddað unglinga svo, að það kosti mikla vinnu og umhyggju að hjálpa þeim. |
자녀가 학교에서 징계를 받을 경우 부모가 학교로 찾아와서 교사에게 위협을 하는 정도가 아니라 폭행까지 하는 일이 흔히 있습니다. Ef börnin eru öguð í skólanum er algengt að foreldrarnir birtist, ekki aðeins til þess að hóta kennurunum heldur til að ráðast á þá. |
그리스도께서는 부당하게 고소당하고, 야만적인 폭행과 매질을 당하고, 십자가 위에 고통스럽게 남겨진 바로 그때, “아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다”(누가복음 23:34)라고 하셨습니다. Sjálfur Kristur, þegar hann var ranglega ásakaður, síðan grimmdarlega ráðist á hann, hann barinn og látinn þjást á krossinum, sagði á því augnabliki: „Faðir, fyrirgef þeim, því að þeir vita ekki, hvað þeir gjöra“ (Lúk 23:34). |
여호와의 증인이 폭행이나 절도 혹은 다른 어떤 범죄로 인해 벌금을 물거나 수감된다는 것은 얼마나 수치스러운 일입니까! Hvílík skömm væri það fyrir einn af vottum Jehóva að vera sektaður eða fangelsaður fyrir líkamsárás, þjófnað eða einhven annan glæp! |
드문 경우이기는 하지만 그리스도인이 다른 사람을 상대로 강간, 폭행, 살인, 심각한 절도와 같은 중범죄를 저지를 수 있다. Í sjaldgæfum tilfellum gæti það gerst að kristinn maður fremdi alvarlegan glæp gegn trúsystkini — svo sem nauðgun, líkamsárás, morð eða meiri háttar þjófnað. |
여자들은 배우자에게 평균 35차례 폭행을 당한 후에야 경찰에 알립니다.”—웨일스 가정 폭력 전화 상담소 대변인. Konur verða fyrir líkamsárás af hendi maka síns að meðaltali 35 sinnum áður en þær leita til lögreglunnar.“ — TALSMAÐUR SÍMARÁÐGJAFAR Í WALES FYRIR FÓRNARLÖMB HEIMILISOFBELDIS. |
십자군은 그리스도의 이름으로 방화하고 약탈하고 성폭행을 자행하였으며, 도시를 파괴하고 나서 노획물을 베네치아와 파리와 토리노 등 서부 유럽의 중심지들로 가져갔습니다. Krossfararnir brenndu, rændu og nauðguðu í nafni Krists, eyddu borgina og fluttu ránsfenginn með sér til Feneyja, Parísar, Tórínó og fleiri vestrænna miðstöðva. |
악귀들은 자기들이 사로잡을 수 있는 사람들이 고통당하는 것을 보면서 즐거워하며, 야비한 폭도의 기질을 나타내어 그들을 집단 폭행하면서 쾌감을 얻는 것 같습니다. Illu andarnir njóta þess að kvelja þá sem þeir taka sér bólfestu í og hafa greinilega yndi af því að ráðast að þeim í hóp eins og skræfur. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 폭행 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.