Kóreska
Hvað þýðir 란 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 란 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 란 í Kóreska.
Orðið 란 í Kóreska þýðir dálkur, ölstofa, stöng, þessi, taktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 란
dálkur
|
ölstofa(bar) |
stöng(bar) |
þessi
|
taktur(bar) |
Sjá fleiri dæmi
불과 200여 년 전, 메리 존스는 대서양 연안에서 그리 멀지 않은, 웨일스의 외딴 마을 란피안셸에서 태어났다. FYRIR rétt liðlega 200 árum fæddist Mary Jones í Llanfihangel, afskekktu þorpi í Wales, ekki fjarri Atlantshafsströndinni. |
“잉크”로 번역된 희랍어 단어 멜란은 “검은”을 뜻하는 남성 형용사 멜라스의 중성형이다. Gríska orðið melan, sem þýtt er „blek,“ er hvorugkynsorð myndað af karlkynsmynd lýsingarorðsins melas sem merkir „svartur.“ |
수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다. Þegar fósturvísirinn festist og fóstrið tekur að vaxa grefur birnan sér híði í dýpsta snjóskafli sem hún finnur, eða þá í jörð við vatnsbakka. |
o 2:5—바벨론 사람들은 마치 한 사람이 다니듯 일사 불란하게 움직이면서 전쟁 무기를 사용하여 나라들을 정복하였다. o 2:5 — Babýloníumönnum er hér líkt við mann sem notar stríðsvél sína til að sigra þjóðir. |
한 여성은 자신의 일란성 쌍둥이 자매에 대해 이렇게 말했습니다. “우리는 서로에 대해 모르는 게 없어요.” Kona ein lýsir sambandi sínu og eineggja tvíburasystur sinnar svona: „Við vitum hreinlega allt hvor um aðra.“ |
아프리카에서는 AIDS가 “설사를 수반하는 심한 체중 감소를 묘사하는 용어인 ‘홀쭉이 병’과 연관지어 생각되고 있다”고, 「란셋」지는 알려 준다. Breska læknatímaritið The Lancet segir að í Afríku „hafi eyðni verið sett í samband við ‚megrunarveiki‘ sem lýsir hinu mikla þyngdartapi sem fylgir niðurgangi.“ |
하지만 본지 지난 호에 나왔듯이—그리고 어느 신문이든 광고란을 보아도 확증할 수 있듯이—오늘날 청소년 그리스도인이 보기에 적합한 영화로서 제작되는 것은 극히 드물다. En eins og fram kom í síðasta tölublaði Vaknið! — og kemur einnig glögglega fram á auglýsingasíðum dagblaða — eru harla fáar kvikmyndir framleiddar nú til dags sem eru sómasamlegt skemmtiefni fyrir kristin ungmenni. |
제불란 은쿠말로와 폴리테 모가네는 둘 다 남아프리카 공화국의 젊은 전 시간 봉사자다. 제불란은 이렇게 설명한다. Zebulan Nxumalo og Polite Mogane eru tveir ungir þjónar orðsins í fullu starfi í Suður-Afríku. |
그러한 과정은 하나의 수정란에서 시작되지 않나요? Byrjar ekki allt ferlið á einni frjóvgaðri frumu? |
동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다. Líf manna og dýra hefst í einu frjóvguðu eggi. |
니크와 허버트(가명)는 일란성 쌍동이였다. Njáll og Haukur (dulnefni) voru tvíburar, mjög líkir. |
“NANSAID(비아스피린 비스테로이드성 항염증약) 복용자들 가운데서 출혈을 수반한 소화성 궤양으로 입원하는 위험성이 ··· 상당히 증가했다”고 「란셋」지는 경고했다. Læknatímaritið The Lancet varar við því að „hættan á spítalavist vegna blæðandi ætissárs í maga . . . aukist verulega hjá þeim sem taka NANSAID-lyf [nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs].“ |
놀랍게도 우리 몸에 있는 각 세포에는 원래의 수정란에 들어 있던 것과 똑같은 정보가 들어 있습니다! Svo furðulegt sem það er inniheldur hver einasta fruma í líkama þínum sömu upplýsingar og hin upprunalega frjóvgaða eggfruma! |
모잠비크의 지역 감독자인 오를란두와 그의 아내 아멜리아는, 한 순회 대회에서 봉사하기 위해 높은 산을 하나 넘는 약 90킬로미터의 거리를 걸어가는 데 45시간이 걸렸습니다. Í Mósambík tók það umdæmishirðinn Orlando og eiginkonu hans, Améliu, 45 klukkustundir að ganga um 90 kílómetra leið yfir hátt fjall til að taka þátt í svæðismóti. |
2 어머니와 아버지의 결합으로 인해 어머니의 몸속에 생성된 수정란은 약 270일 만에 수십조 개의 세포로 이루어진 아기로 자랍니다. 2 Fruman, sem myndast í líkama móðurinnar við getnað, breytist á einungis 270 dögum í barn sem er myndað af þúsundum milljarða frumna. |
아일랜드에서 두 번째 파이오니아 임지였던 란에서는 6주간 혼자 봉사한 적이 있었습니다. 파이오니아 짝이 1950년에 미국 뉴욕에서 열린 신권 통치 증가 대회에 참석하러 갔기 때문입니다. Þegar mér var úthlutað annað brautryðjandasvæðið á Írlandi starfaði ég ein míns liðs í sex vikur í bænum Larne. Samstarfsfélagi minn var staddur í New York á mótinu „Vöxtur safnaðar Guðs“ árið 1950. |
동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다. 11 Hægt er að finna margvíslega vinnu, sem er biblíulega boðleg, með því að ræða við trúbræður og aðra eða með því að skoða atvinnuauglýsingar í dagblöðum. |
부화용 수정란 Egg til útungunar, frjóvguð |
새로운 과학 기술의 발전 덕분에 과학자들은 하나의 세포인 수정란의 핵 속에서 일어나는 놀라운 변화를 관찰할 수 있게 되었습니다. Tækniframfarir hafa gert vísindamönnum kleift að fylgjast með þeim undraverðu breytingum sem eiga sér stað í kjarna þessa frjóvgaða eggs sem er ekki nema ein fruma. |
거의 완전히 파괴되어 버린 쿠스카틀란의 칸델라리아에서는, 교구에서 세운 학교가 무너져 20명 이상의 어린이들이 사망하였습니다. Í Candelaria í Cuscatlán, sem nærri gereyddist, hrundi sveitaskóli og fleiri en 20 börn létu lífið. |
“식이 섬유소를 적게 섭취하는 사람은 많이 섭취하는 사람보다 온갖 요인으로 사망할 위험이 세배나 높다”라고 「란셋」지의 보고는 알려 준다. Enska læknatímaritið Lancet segir: „Karlmönnum, sem neyttu trefjasnauðrar fæðu, var þrefalt hættara við dauða af öllum orsökum en karlmönnum sem neyttu trefjaríkrar fæðu.“ |
그 해결책으로 에울란 쪽 입구에서 9.5킬로미터 들어온 지점에 있는 100미터 길이의 평행 터널에 공기 정화 시설을 만들었습니다. Ákveðið var að setja upp lofthreinsistöð í 100 metra löngum hliðargöngum 9,5 kílómetra frá Aurlandsmunnanum. |
란 기사를 주로 제공하는 중이라면, 표지에 나와 있는 삽화를 지적한 후 이렇게 질문할 수 있다. “재해가 없어져서 모든 사람이 활기 넘치는 건강을 즐길 때가 있을 것이라고 믿습니까?” gætir þú spurt: „Ætli vaxandi þekking manna hafi sýnt að Biblían sé ónákvæm?“ |
‘너한테 있는 문제가 바로 ··· 란 말이지.’ ‚Það sem gengur að þér er . . .‘ |
일부 사람들은 여성의 몸이 비정상적인 여러 수정란을 자연적으로 유산시키는 경우를 들면서 의사도 그렇게 해서 안 될 이유가 없다고 주장합니다. Sumir benda á að líkami konu hafni ósjálfrátt fjölda frjóvgaðra eggja sem séu afbrigðileg. Hví ætti þá ekki læknir að mega binda enda á þungun? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 란 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.