Hvað þýðir romance í Portúgalska?

Hver er merking orðsins romance í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota romance í Portúgalska.

Orðið romance í Portúgalska þýðir skáldsaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins romance

skáldsaga

noun (gênero literário)

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

Þessi skáldsaga var skrifuð af amerískum rithöfundi.

Sjá fleiri dæmi

Embora os costumes variem, esse romance floresce com todos os sentimentos de entusiasmo e expectativa, e, às vezes, até de rejeição, típicos das histórias românticas.

Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) é um romance distópico de Anthony Burgess publicado em 1962.

A Clockwork Orange er skáldsaga eftir Anthony Burgess sem kom út árið 1962.

Mankell é mundialmente conhecido pelos romances do inspetor Kurt Wallander.

Hann er helst þekktur fyrir bækur sínar um lögregluforingjann Kurt Wallander.

O bispo é solidário e, posteriormente no romance, demonstra semelhante compaixão por outro homem, o protagonista do romance, um desprezado ex-presidiário, Jean Valjean.

Biskupinn er samúðarfullur og sýnir öðrum álíka samúð síðar í sögunni, aðalsögupersónunni, Jean Valjean, sem er smánaður fyrrverandi refsifangi.

Um detective qualquer num romance sensacionalista que anda aí pela cidade?

Spæjari í glæpareyfara...... sem skýtur af handahófi í borginni?

Com um enredo descrito pelo autor e muitos críticos como uma adaptação moderna de Romeu e Julieta, High School Musical é uma história sobre um romance no ensino médio - Troy Bolton (Zac Efron), capitão do basquete equipe, e Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), uma tímida estudante bolsista que se destaca em matemática e ciências.

Með söguþræði sem er lýst af höfundi og mörgum gagnrýnendum sem nútímaútgáfu af Rómeó og Júlíu er High School Musical saga um tvo menntaskólanema á 2. ári, sem koma úr mismunandi klíkum skólans — Troy Bolton (Zac Efron, fyrirliði körfuboltaliðsins, og Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), falleg og feimin stúlka sem er nýkomin í skólann og er fyrirmyndarnemandi í stærðfræði og eðlisfræði.

Never Let Me Go (Não Me Abandone Jamais BRA ou Nunca Me Deixes POR) é um filme de ficção inglês baseado no romance de Kazuo Ishiguro (2005).

Slepptu mér aldrei (e. Never Let Me Go) er skáldsaga eftir breska rithöfundinn Kazuo Ishiguro sem kom út árið 2005.

Agora acho mais emocionante ler a Bíblia do que ler um bom romance.”

Núna er ég spenntari fyrir að lesa Biblíuna en góðar skáldsögur.“

Ele escreveu romances durante toda sua carreira começando em 1826, com seu último, Endymion, sendo publicado pouco antes de sua morte.

Hann hafði allan feril sinn samið skáldsögur og gaf út sína síðustu fullgerðu skáldsögu, Endymion, stuttu áður en hann lést, þá 76 ára að aldri.

Uma noite de romance sob as estrelas com uma cantora corajosa... reacordou-me para a majestuosidade do cosmos.

Rómantísk nótt undir stjörnu - himni með áræðinni söngkonu hefur endurvakið ást mína á dýrð alheimsins.

O inimigo do romance de tiragem média.

Ķvinur bķka sem seljast í međallagi vel.

Eu ia escrever o primeiro grande romance sobre esse lugar e... todos que vieram para cá de outros lugares.

Ég mun skrifa frábæra skáldsögu um stađinn og ađkomufķlkiđ.

A Francesca vendeu o primeiro romance dela.

Francesca seldi fyrstu skáldsöguna sína.

Com o romance, as velas e o resto.

Međ rķmantík, kertum og svoleiđis.

Em se tratando de romances secretos... seu talento era inquestionável.

Hvađ framhjáhald varđađi var ūekking hans ķtvíræđ.

Não há romance em casar com um clérigo!

Hver vill giftast presti?

Tenho uma aula, Escrita do Romance de Mistério.

Ég er á námskeiđi ađ læra ađ skrifa spennusögur.

O primeiro romance

Fyrsta skaldsagan

Não tens sentido de romance.

Ūú veist ekkert um rķmantík.

No começo, é como um romance histórico, e no decorrer da leitura parecia que eu estava vivendo junto com Daniel a sua vida.

Bókin byrjar eins og söguleg skáldsaga og þegar ég var að lesa hana fannst mér eins og ég væri að upplifa það sama og Daníel.

Por outro lado, se estiver com a visão concentrada em traçar uma linha num jogo de labirinto, em dirigir nas ruas da cidade, ou em ler um romance, piscará com menos freqüência.

Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar.

Evite, porém, que a TV, filmes e romances entupam a mente e as emoções com fantasias.

Forðastu hins vegar að láta sjónvarpið, kvikmyndir og skáldsögur hafa áhrif á tilfinningar þínar og mata huga þinn á draumórum.

Mas é assim que dizem que se cria um romance, não é?

Ūađ er ūađ sem ūeir segja í ástarævintũrunum er ūađ ekki?

É normalmente quem tem mais "romances".

Karlarnir hafa oft lengri rófurnar.

Tu sabes, tragédia e romance.

Ūær eru sorglegar og rķmantískar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu romance í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.