Hvað þýðir 상상 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 상상 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 상상 í Kóreska.

Orðið 상상 í Kóreska þýðir halda, ímyndun, ímyndunarafl, hugsa, ganga út frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 상상

halda

(suppose)

ímyndun

(imagination)

ímyndunarafl

(imagination)

hugsa

ganga út frá

Sjá fleiri dæmi

“내가 너희에게 말하노니, 너희는 그 날에, 너희 복 받은 자들이여, 내게로 오라, 이는 보라, 지상에서 너희의 행위가 의의 행위였음이니라 라고, 너희에게 이르시는 주의 음성을 너희가 듣는 것을 스스로 상상할 수 있느냐?”

Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“

그렇게 하는 것은 상상력을 올바로 사용하는 한 가지 방법입니다.

Þetta er tvímælalaust góð leið til að nota ímyndunaraflið.

(에스더 7:1-6) 요나가 큰 물고기 배 속에서 사흘을 보낸 일에 대해 말하거나 침례자 요한이 예수께 침례를 베풀었을 때 느낌이 어떠했는지 이야기하는 모습을 상상해 보십시오.

(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú.

사실, 그들이 누리는 듯한 성공은 ‘그들의 마음의 상상하는 것을 뛰어넘’는 것 같았습니다.

Reyndar virtist velgengni þeirra „ganga fram úr öllu hófi.“

당신은 우주의 창조주께서 그러한 도전적인 말을 들었다고 해서, 그 당시 존재하던 가장 큰 군사 강국의 통치자로부터 그러한 말을 들었다고 해서 조금이나마 움찔했을 것이라고 상상할 수 있습니까?

Gætir þú ímyndað þér skapara alheimsins hrökklast frá við slíka ögrun, jafnvel þótt hún kæmi frá stjórnanda mesta herveldis þess tíma?

한편 그러한 짐승들을 한 노인이 상상한 것으로 보아 넘기는 사람들도 있다.

Aðrir líta á efni Opinberunarbókarinnar sem heilaspuna gamals manns.

당신은 영원한 생명이라는 것이 정말 어떤 것인지 상상할 수 있소?’

Getur þú ímyndað þér hvað eilíft líf þýðir í raun og veru?‘

아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

또 하나의 기적을 보게 되지 않을까 하고 생각하면서 기대에 부풀어 있는 사람들의 모습을 우리는 상상할 수 있습니다.

Við getum ímyndað okkur hve eftirvæntingarfullt fólkið er því það býst við að sjá enn eitt kraftaverk.

부모님한테 그런 건 상상도 못할 일이죠.”

Þeim datt það ekki í hug.“

유리 형제는 마리야라는 이름의 그 여성이 후기 성도일 줄은 상상도 못했습니다.

Yuri vissi ekki að konan, Mariya, væri líka Síðari daga heilög.

“전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”이 얼마나 두려움을 불러일으킬지 한번 상상해 보십시오!

LEIÐUM hugann að því hversu ógurlegur ‚hinn mikli dagur Guðs hins alvalda‘ mun verða!

경찰관이나 판사, 변호사, 교도소가 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Hugsaðu þér heim þar sem ekki þarf lögreglu, dómara, lögfræðinga eða fangelsi!

17 그 일이 있은 후 수천년이 흐르는 동안, 하나님께서는 인간이 상상할 수 있는 온갖 형태의 정부를 시도해 보도록 허락하셨읍니다.

17 Á þeim árþúsundum, sem fylgdu í kjölfarið, leyfði Guð mönnum að prófa sig áfram með sérhverja hugsanlega mynd mannlegrar stjórnar.

chappies 일어나서 그들을 상상하지 않았을 것이 속도의 플래시를 표시합니다 수.

Það þróar tegund af þeim.

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

Hugsaðu þér að búa á grænni jörð — þinni jörð — sem er vel ræktuð, prýdd og snyrt af mikilli natni.

믿고, 회개에 이르는 신앙을 행사하고, 우리의 구주 예수 그리스도를 따르기로 결정할 때, 우리는 영적인 눈을 떠서 상상도 못했던 광채를 바라보게 됩니다.

Þegar við veljum að trúa á og fylgja frelsara okkar, Jesú Kristi, og iðka trú til iðrunar, þá ljúkum við upp okkar andlega auga að meiri dýrðarljóma en við fáum ímyndað okkur.

20년간 보조자로 일해 온 또 다른 형제도 그 세월을 돌아보며 이렇게 말합니다. “축복이 이렇게 클 줄은 정말 상상도 못했습니다.”

Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“

(사도 4:24-31) 그 자리에 있던 사람들 중에 어떤 사람이 그 기도 중에 정신이 방황하였을 것이라고 상상이나 할 수 있습니까?

(Postulasagan 4:24-31) Ætli einhverjir þeirra hafi látið hugann reika í bæninni?

대부분은 최후의 재난, 곧 생존자들이 있다 해도 극소수에 불과하며, 이 땅을 황폐하고 방사능으로 오염된 잿더미로 바꿀 핵 참사를 상상한다.

Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af.

(창세 31:12; 에스겔 18:25) 우주의 주권자께서 일개 인간에게 “부디”라고 말씀하시는 장면을 한번 상상해 보십시오!

(1. Mósebók 31:12; Esekíel 8: 5) Hugsaðu þér að Drottinn alheims skuli biðja ófullkomna menn hæversklega um eitthvað!

여러 해 뒤에 내가 그런 지역들 중 많은 곳을 방문하게 되리라고는 상상도 하지 못했습니다.

Ég vissi það ekki á þeim tíma að ég ætti eftir að fá að heimsækja marga af þessum stöðum á komandi árum.

18 대홍수 이전 시대의 영적·도덕적 붕괴를 고려해 볼 때, 왜 노아의 가족이 믿으려 하지 않는 이웃 사람들의 웃음거리이자 비난과 비웃음의 대상이 되었는지를 상상하기란 그리 어렵지 않습니다.

18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti.

우리 상상 속 지옥은 700년 전에 그가 만든 거죠

Sýn okkar á það hefur ekki breyst eftir skilgreiningu hans fyrir 700 árum.

그렇다면, 흥미 진진한 줄거리와 개성 있는 등장 인물들과 눈부신 특수 효과를 갖추었을 뿐 아니라, 당신이 초능력을 가진 주인공이 되는 프로그램을 한번 상상해 보십시오.

Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 상상 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.