Hvað þýðir se douter í Franska?
Hver er merking orðsins se douter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota se douter í Franska.
Orðið se douter í Franska þýðir halda, telja, trúa, álíta, hugsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins se douter
halda(believe) |
telja(believe) |
trúa(believe) |
álíta(believe) |
hugsa(think) |
Sjá fleiri dæmi
Elle se doute de rien. Hana grunar ekkert. |
Il était loin de se douter de ce qui l’attendait. Hann vissi ekki hvað beið hans. |
Fallait se douter qu'il enverrait sa pétasse. Ég mátti vita ađ hann sendi fyrst gelluna sína. |
" Grâce aux serviettes hygiéniques, on ne se doute de rien. " Með Modess-bindi veit enginn um flóðið milli fóta hennar. |
À mon avis, personne ne se doute de rien. Ég held að enginn viti af því. |
C'est des trucs en coulisses dont on ne se doute pas. Ūetta eru skemmtilegir baktjalda - hlutir sem mađur veit ekki. |
Pour que la Corée ne se doute de rien. Til ađ fá blķđlykt frá Norđur - Kķreu. |
Elle se doute de rien Hana grunar ekkert |
S'il y a une taupe, elle ne doit se douter de rien. Ef ūađ er moldvarpa, vil ég ekki ađ hann viti ađ viđ vitum. |
Elle est loin de se douter qu’environ 100 ans après la Médie la détruira. En ekki býður Babýloníumenn í grun að Medar eigi eftir að leggja heimsveldið undir sig eftir eina öld. |
Comment se douter que La Bête pouvait purifier l'énergie vitale et ainsi révéler le vrai potentiel de ce garçon? Hverjum datt í hug ađ Skepnan gæti hreinsađ orkuflæđiđ, og međ ūví leyst úr læđingi sanna hæfileika strāksins? |
Elle était loin de se douter que, derrière le serpent, se cachait Satan le Diable ! — Genèse 3:1-6. Hún vissi ekki að Satan djöfullinn hefði talað fyrir höggorminn. — 1. Mósebók 3:1-6. |
Certes, le père clairvoyant de l’illustration se doute certainement, à la mine triste et abattue de son fils, qu’il est repentant. Faðirinn í dæmisögu Jesú er skarpskyggn og gerir sér eflaust nokkra grein fyrir iðrun sonarins af dapurlegum svip hans þegar hann snýr aftur heim. |
Il peut penser qu'il est un homme normal avec une vie normale, sans se douter que, parfois, il se transforme en monstre. Hann gæti veriđ hvar og hver sem er, einhver sem lifir eđlilegu lífi og hefur ekki hugmynd um ađ öđru hverju breytist hann í skrímsli. |
16 Ryan était loin de se douter qu’en présentant le témoignage à quelqu’un il permettrait en définitive à une tierce personne de venir à la vérité. 16 Þegar Ryan bar óformlega vitni fyrir manninum hafði hann ekki hugmynd um að það yrði til þess að einhver annar kynntist sannleikanum. |
Qui se serait douté que je finirais ici? Hver hefđi trúađ ađ ég endađi svona? |
8 Le reste oint qui entra dans “la joie” de son Maître était loin de se douter qu’à la fin du rassemblement des derniers héritiers du Royaume céleste une autre joie lui serait proposée, une joie qu’il n’avait pas envisagée. 8 Hinar smurðu leifar, sem gengu inn í „fögnuð“ herra síns, gerðu sér litla grein fyrir að þegar söfnun síðustu erfingja himnaríkis væri að ljúka myndi þeim veitast önnur gleði. |
Dans l’intervalle, beaucoup de Juifs se sont mis à douter et ‘ se sont retirés ’ du service de Jéhovah, gagnés par l’indifférence. Margir Gyðingar efuðustu á þeim tíma, ‚gerðust fráhverfir‘ þjónustunni við Jehóva og misstu áhugann á henni. |
La patiente raconte: “Le tract correspondait exactement à ce dont cette femme et son mari avaient discuté à propos de ce que doit être la vie de famille. Mais ils étaient loin de se douter qu’il puisse y avoir des écrits sur ce sujet. Sjúklingurinn segir svo frá: „Hjúkrunarkonan sagði mér að efni smáritsins væri einmitt það sem þau hjónin hefðu verið að ræða um að væri ákjósanlegt og uppbyggjandi fyrir fjölskyldulífið, en þau hefðu alls ekki gert sér grein fyrir að eitthvað væri fáanlegt á prenti um málið. |
Il raconte que, dans les années 60, alors qu’il était encore jeune diplômé, il a commencé à se douter que les ailes des insectes étaient “loin de n’être que d’abstraites structures faites de veines et d’une membrane”, comme on les décrivait généralement à cette époque. Hann segir að um það leyti sem hann lauk háskólanámi á sjöunda áratugnum hafi hann farið að gruna að vængir skordýranna væru „annað og meira en himna með flóknu æðamynstri,“ eins og þeir var oft lýst. |
Jésus se rend sans doute chez Lazare, comme la dernière fois, pour y passer la nuit du vendredi. Sennilega fer Jesús heim til Lasarusar eins og hann hefur áður gert og er þar um nóttina. |
À mesure que ces événements tragiques se succédaient, sans doute était- elle de plus en plus affolée. Að lokum fékk eiginmaður hennar sársaukafullan og andstyggilegan sjúkdóm, hann sem hafði verið svo hraustur og atorkumikill. |
Cependant, les plus grands déversements de l’Esprit se sont sans doute produits quand j’ai rencontré leur femme. Úthelling andans hefur þó kannski verið einna mest, þegar ég hef átt viðtal við eiginkonurnar. |
En outre, s’il y a eu activité sismique, d’énormes vagues se sont sans doute formées. Jarðhræringar gátu einnig valdið miklum öldugangi í flóðinu. |
Ils se sont sans doute rappelé l’avertissement de leur Maître: “Tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée.” Þeir mundu vafalaust eftir varnaðarorðum meistara síns: „Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu se douter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð se douter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.