Kóreska
Hvað þýðir 승진 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 승진 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 승진 í Kóreska.
Orðið 승진 í Kóreska þýðir kynning, upphefð, stöðuhækkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 승진
kynning(promotion) |
upphefð(promotion) |
stöðuhækkun(promotion) |
Sjá fleiri dæmi
야스오는 다니던 회사에서 중역되기 경주에 전념한 적이 있는데, 지난 행로를 회상하며 이렇게 말한다. “경쟁 정신과 승진 제일 사고 방식에 젖은 채, 자신과 다른 사람들을 비교하고 우월감을 가졌습니다. Yasuo, sem hellti sér út í kapphlaupið að verða maður með mönnum í fyrirtækinu sem hann vann hjá, rifjar upp fyrri feril og segir: „Ég bar mig saman við aðra, fullur samkeppnisanda og einblínandi á stöðuhækkun, og fannst ég vera öðrum fremri. |
가사 활동을 경멸적인 시선으로 바라보며, 그것이 여성의 품위를 떨어뜨리고, 또 자녀를 키우라는 가혹한 요구는 일종의 착취라고 주장하는 여성운동가들이 있습니다.8 그들은 육아를 위해 승진과 승급 기회를 희생하는, 소위 여성운동가들이 말한 “엄마의 길(mommy track)”을 가는 직장 여성을 조롱합니다. Sumir femínistar líta með algjörri fyrirlitningu á heimilishaldið, segja það vansæmandi fyrir konur og að þær linnulausu kröfur sem fylgja barnauppeldi séu ein mynd þrælkunar.8 Slíkir draga dár að því sem þeir kalla „mömmubrautina.“ |
(누가 16:10; 에베소 4:28; 골로새 3:23) 많은 그리스도인들은 이 교훈을 따랐기 때문에 승진을 하기도 하고, 다른 사람들이 해고될 때 자신의 일자리를 유지하기도 합니다. (Lúkas 16:10; Efesusbréfið 4:28; Kólossubréfið 3:23) Fyrir vikið hafa kristnir menn oft fengið stöðuhækkun eða haldið vinnunni þegar öðrum hefur verið sagt upp. |
어떤 사람은 회사에서의 승진 사다리를 오르기 위한 동기로 열심히 노력한다. Sumir vinna kappsamlega í því augnamiði að klífa virðingarstiga atvinnulífsins. |
라르스: 나는 큰 노동 조합에서 일하였는데 승진하여 중책을 맡게 되었습니다. Lars: Ég starfaði hjá stóru verkalýðsfélagi og vann mig upp í áhrifastöðu. |
(잠언 22:3) 예를 들어 새로운 일자리나 승진을 받아들일 것인지 결정해야 할 때가 있습니다. 22:3) Til dæmis gætum við þurft að ákveða hvort við þiggjum nýtt starf eða stöðuhækkun. |
(디모데 전 3:1, 「신세」) 직장에서 얻는 승진보다 회중에서 갖는 책임감이 우리의 영성에 대해 더 많은 것을 알려 줍니다. (1. Tímóteusarbréf 3:1) Ábyrgðartilfinning í söfnuðinum segir meira um andlegt hugarfar okkar en stöðuhækkun á vinnustað. |
미즈모리는 승진하기 위한 노력을 그만두었는데도 승진하게 되었다.—잠언 22:29. Og þótt Mizumori hafi hætt að sækjast eftir stöðuhækkun fékk hann hana samt. — Orðskviðirnir 22:29. |
그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. |
그래서 승진을 제의받거나 새로운 일을 할 기회가 생길 때, 결정을 해야 합니다. Þegar þeim býðst stöðuhækkun eða ný tækifæri þurfa þeir að taka ákvörðun. |
미스터 스팍이 지휘석을 사임하고 날 임시 함장으로 승진시켰다 Herra Spock hefur afsalađ sér stjķrninni og hækkađ mig í starfandi kaptein. |
승진이었습니다! Stöðuhækkun! |
여호와의 증인들의 정직성과 근면함은 고용주들의 눈에 띄기 때문에 때로는 증인들에게 승진의 기회가 주어지기도 합니다.—잠언 10:4. Stundum er vottum Jehóva boðin stöðuhækkun vegna þess að vinnuveitendur þeirra taka eftir því að þeir eru heiðarlegir og vinnusamir. — Orðskviðirnir 10:4. |
“출세”하거나 회사에서의 승진 사다리를 오르려는 목적으로 열심히 일하는 사람도 있다. Aðrir leggja hart að sér með það að markmiði að „komast áfram í heiminum“ eða til að fá stöðuhækkun. |
그렇다고 해서 출세를 위해 수단 방법을 안 가리는 사람이 되어, 물질적 부를 열심히 추구하거나 승진의 사닥다리를 오르기 위해 남을 짓밟는 사람이 되라는 말은 아닙니다. Ekki svo að skilja að hann eigi að vera harðsvíraður í viðskiptum og sækjast áfergjulega eftir peningum, eða traðka á öðrum til að geta klifið virðingarstigann. |
그는 승진을 위한 디딤돌로 동료를 이용하는 것을 몹시 싫어했지만, 회사 방침에 따라 어쩔 수 없이 경쟁하였다. Þótt hann hafi haft andstyggð á að nota starfsbræður sína sem stökkpall til stöðuhækkunar ýtti fyrirtækið honum út í samkeppni við þá. |
쿠르트 자신은 정직성으로 말미암아 승진되었다. Og Kristjáni var umbunað fyrir heiðarleikann með stöðuhækkun. |
존의 멘토링을 받으며, 론은 성장하는 회사에서 빠르게 승진을 거듭한 가운데 1986년에는 사장 겸 최고 경영자가 되었다. Ron lærði af Jon og fékk fljótt stöðuhækkanir í hinu vaxandi fyrirtæki, varð forseti þess og aðalframkvæmdastjóri árið 1986. |
아마 그는 직장에서 더 많은 봉급을 받을 수 있지만 더 큰 책임이 따르는 승진 제안을 받았을지 모릅니다. Ef til vill hefur honum verið boðin stöðuhækkun með hærri launum en meiri ábyrgð. |
6 예를 들어, 고용주가 우리에게 더 나은 보수와 그 밖의 혜택들이 주어지는 지위로 승진시켜 주겠다고 말할지 모릅니다. 6 Segjum til dæmis að vinnuveitandinn bjóði þér stöðuhækkun með hærri launum og meiri hlunnindum. |
승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가? Hvernig geta tækifæri í atvinnulífinu verið prófraun fyrir okkur? |
그는 여호와의 증인이 되었을 때 독일의 유명한 자동차 회사에 근무하면서 많은 보수를 받고 있었으며 승진할 기회도 있었습니다. Þegar hann lét skírast sem vottur Jehóva var hann í vel launaðri vinnu hjá virtum þýskum bílaframleiðanda og átti kost á stöðuhækkun. |
나는 출세에 도움이 되는 유혹적인 제의들을 받게 되었고, 승진의 사닥다리를 오르는 일에 몰두하기 시작했습니다. Ég fékk freistandi tilboð um stöðuhækkanir og fór að nota krafta mína til að vinna mig upp hjá fyrirtækinu. |
회사에서 여러 해에 걸쳐 승진을 거듭한 끝에, 그는 마침내 창사 이래 최초의 여성 부사장이 될 수 있는 기회를 제의받았습니다. Hún hafði klifið metorðastigann um árabil og var nú boðin framkvæmdastjórastaða, fyrst kvenna í sögu fyrirtækisins. |
승진 제의를 받아들이거나 사업을 확장할 것입니까? Ættu þeir að þiggja stöðuhækkunina eða auka umsvifin? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 승진 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.