Hvað þýðir 심사 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 심사 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 심사 í Kóreska.

Orðið 심사 í Kóreska þýðir mat, athuga, endurskoða, einkunn, virða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 심사

mat

(judgement)

athuga

endurskoða

(audit)

einkunn

virða

Sjá fleiri dæmi

사실, 최초로 열린 경도 심사국 회의에서 그 시계에 대해 흠을 잡은 사람은 해리슨 자신뿐이었습니다!

Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur.

그러나 많은 모르몬교인들은 성서 갈라디아 1:8(「개역 한글판」)에 있는 사도 바울의 이러한 준엄한 말을 심사 숙고해 왔습니다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”

Margir mormónar hafa hins vegar velt fyrir sér afdráttarlausum orðum Páls postula í Galatabréfinu 1:8: „Þótt jafnvel vér eða engill frá himni færi að boða yður annað fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður.“

“인간이 지닌 한 가지 특별한 특성은 해야 할 일이나 하지 말아야 할 일에 대해 심사숙고하며 의문을 품는 것이다.”

Í alfræðibókinni The World Book Encyclopedia stendur: „Eitt af séreinkennum mannanna er að þeir geta spurt ígrundaðra spurninga um hvað þeir eigi að gera og hvað ekki.“

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

Umsjónarmaður skólans skipuleggur dagskrá skólans samviskusamlega.

그러므로 이 문제를 심사숙고할 때는 바로 지금입니다.

Við þurfum því að hugleiða þessi mál gaumgæfilega og gera það núna.

1949년 가을에, 일단의 법무관들이 모스크바에서 와서는 우리의 최초의 진술서를 재심사하여 우리를 어떻게 처리할 것인지를 결정하였다.

Haustið 1949 kom sendinefnd liðsforingja frá Moskvu til að fara yfir upprunalegan framburð okkar og ákveða hvað skyldi gera við okkur.

(누가 14:28-30) 그와 일치하게, 그리스도인은 금전상의 빚을 지기 전에 가능성 있는 바람직하지 않은 결과들을 심사 숙고해야 합니다.

(Lúkas 14: 28-30) Samkvæmt því ætti kristinn maður að hugleiða vandlega möguleg óæskileg málalok áður enn hann stofnar til skulda.

그런데도 심사 위원단은 몇 가지 규정이 지켜지지 않았으며 시계가 정확했던 것은 단지 운이 좋았기 때문이라고 주장하면서 상금 지급을 미뤘습니다.

Hún hélt því fram að vissar reglur hefðu verið brotnar og nákvæmnin væri hrein heppni.

탄원을 심리하기 위해 2000개의 병역 면제 심사국이 설치되었지만, 양심에 따라 병역을 거부하던 사람들 중 극소수만이 완전 면제 판정을 받았습니다.

Tvö þúsund dómstólum var komið á fót til að taka fyrir mál þeirra sem neituðu að gegna herskyldu en fáir ef þá nokkrir af þeim sem neituðu af samviskuástæðum voru undanþegnir herskyldu að fullu.

골로새 3:15에서 “지배”로 번역된 그리스어 단어는 그 당시 열리던 운동 경기에서 심사를 하여 상을 수여하는 심판관에 해당하는 단어와 관련이 있습니다.

Gríska orðið, sem þýtt er „ríkja“ í Kólossubréfinu 3:15, er skylt orði sem notað var um dómara er veitti íþróttamönnum verðlaun í kappleikjum til forna.

내가 베델에 온 지 얼마 안 되어 베델 연사로 일할 형제들을 추가로 뽑는 심사가 있었습니다.

Stuttu eftir að ég kom á Betel voru haldnar prufur til að kanna hvort hægt væri að bæta fleiri bræðrum á listann yfir Betelræðumenn.

그러한 의문스러운 점은 심사 숙고해야 합니다.

Þá ættirðu að hugleiða málið vandlega.

그에게는 심사 숙고해서 갖게 된 확고하고 뚜렷한 종교적 신념이 있습니다.

Hún hefur vel úthugsaða, ákveðna og skýra trú.

사람들은 우리가 이웃에 대한 사랑과 지역 사회에 대한 관심 때문에 방문하였다는 것을 알 필요가 있습니다. 우리는 심사숙고하여 만든 다음과 같은 질문을 할 수 있을 것입니다.

Það þarf að gera sér ljóst að við komum vegna náungakærleika og umhyggju fyrir samfélaginu.

나는 여러분이 이것에 대해 심사숙고하고 생각하시도록 여러분에게 맡깁니다.

Ég skil þetta eftir hjá ykkur til þess að íhuga og athuga.

그러한 사법적 심사에 대해서, “두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라”고 예수께서는 말씀하십니다.

„Hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég mitt á meðal þeirra,“ segir Jesús og á þá við slík dómsmál.

정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.

Ríkisstjórnin setti á laggirnar sérstakan dómstól til að skera úr um hverjir fengju undanþágu og í hvaða mæli.

따라서 슬기롭다는 것은 지혜롭게 행동하기 위해 어떤 문제를 심사숙고한 결과 조심스럽게 말을 삼가는 것과도 관련이 있습니다.

Hyggindin eru sem sagt fólgin í því að hugleiða málin vel til að breyta viturlega og vera orðvar.

한편 그 당시 79세의 노인이 된 해리슨은 경도 심사국에 매우 실망한 나머지 국왕에게 호소했습니다.

En Harrison, sem var nú orðinn 79 ára, var svo vonsvikinn með viðbrögð hnattlengdarnefndarinnar að hann skaut máli sínu til konungs.

이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

Þetta er ekki aðgerð sem við getum leyft okkur að bræða með okkur eða einu sinni hika við.

미국과 아프리카와 유럽에서 그들은 법정과 가석방 심사 위원회 앞에 불려 갔습니다.

Í Afríku, Evrópu og Bandaríkjunum voru þeir leiddir fyrir dómstóla og úrskurðarnefndir um reynslulausn.

우리는 다음과 같은 감미로운 가수의 가사를 즐겁게 따라 부릅니다. “여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다.

Með fögnuði endurtökum við orð söngvarans: „Ráð [Jehóva] stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

결혼을 심사숙고할 때, 어떤 중요한 점들에 주의를 기울여야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

Að hverju ætti fólk í giftingarhugleiðingum að gæta og hvers vegna?

부부 중 어느 쪽도 성적 부도덕을 범하지 않았는데 이혼을 조금이라도 생각하고 있다면, 반드시 기도하면서 심사숙고해 보아야 합니다.

Það er mikilvægt fyrir þjón Jehóva að biðja um leiðsögn hans ef það hvarflar að honum að skilja við maka sinn og hvorugt hjónanna hefur drýgt hór.

그래서 심사숙고하고 열렬히 기도한 끝에 진리의 길을 따르기로 결심하였습니다.

Eftir mikil heilabrot og innilegar bænir ákvað ég að ganga veg sannleikans.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 심사 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.