Hvað þýðir 싶다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 싶다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 싶다 í Kóreska.

Orðið 싶다 í Kóreska þýðir vilja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 싶다

vilja

verb

아니면 죽기 전에 자신이 어떤 사람이었는지도 전혀 모른 채 다른 사람으로 계속 살아가고 싶습니까?

Myndirðu vilja verða einhver allt önnur persóna án nokkurra minninga um hver þú varst áður?

Sjá fleiri dæmi

종교 행사이든 세속 행사이든, 일반 대중은 더 큰 규모의 보다 뛰어난 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 끝없는 욕구가 있는 것 같습니다.

Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar.

맺어 놓고 싶어라

heilagt fyrir bænamál.

18 그와 비슷하게 현대에도 여호와의 증인은 세계 곳곳에서 하느님을 알고 섬기고 싶어하는 사람들을 찾아다닙니다.

18 Vottar Jehóva nú á tímum fínkemba jörðina í leit að þeim sem þrá að þekkja Guð og þjóna honum.

내가 믿는 종교가 어려움을 극복하도록 돕는 데 참여하고 싶다.’

Mig langar til að eiga þátt í að hjálpa því að sigrast á erfiðleikum sínum.‘

내 이야기를 들려주고 싶었을 뿐이야

Mig langaði bara að segja sögurnar mínar.

5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

그런 청소년이 되고 싶습니까?

Vilt þú vera þannig unglingur?

서기관들과 고위 제사장들은 이제 예수께서 자기들에 관해 말씀하고 계심을 깨닫고는 정당한 “상속자”인 예수를 죽이고 싶어합니다.

Nú skilja fræðimennirnir og æðstuprestarnir að Jesús á við þá og vilja drepa hann, hinn réttmæta ‚erfingja.‘

남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

Það hvarflar ekki að okkur Junior að setjast í helgan stein.

(고린도 둘째 2:7; 야고보 2:13; 3:1) 물론 참 그리스도인은 아무도 무정하고 가혹하고 자비가 없는 태도를 보임으로 사탄을 본받는 사람이 되고 싶어 하지 않습니다.

Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus.

(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.

En þú ert enn full(ur) orku sem er ein blessun unglingsáranna og núna viltu gera eitthvað skemmtilegt. — Orðskviðirnir 20:29.

[「좋은 소식을 듣고 싶으십니까?」 동영상을 보여 줍니다.]

[Sýndu myndskeiðið Viltu heyra gleðifréttir?]

나는 언제나 원하는 대로 하고 싶었어요.

Ég vildi alltaf fá mínu framgengt.

나는 모든 소중한 오랜 바비 Cardew에 대해 말하고 싶어.

Mig langar að segja þér allt um kæru gömlu Bobbie Cardew.

여호와께서 자신이 원하는 것은 무엇이든 창조하실 수 있고, 자신이 되고 싶은 것은 무엇이든 되실 수 있는 이유는 무엇입니까?

Hvað gerir Jehóva kleift að skapa hvaðeina sem hann langar til og að verða hvaðeina sem honum þóknast?

그들은 거짓 종교와 더는 관련을 맺고 싶어 하지 않았습니다!

Þeir vildu ekki eiga nein frekari samskipti við fölsk trúarbrögð.

“사람들을 사랑하고 다른 사람들을 진정으로 돕고 싶어해야 합니다.

„Manni verður að þykja vænt um fólk og hafa löngun til að hjálpa öðrum.

(잠언 3:5) 세상의 상담가들과 심리학자들은 결코 여호와께서 나타내시는 지혜와 이해에 접근하고 싶어하지 않습니다.

(Orðskviðirnir 3:5) Veraldlegir ráðgjafar og sálfræðingar geta aldrei vænst þess að nálgast þá visku og þann skilning sem Jehóva sýnir.

당신의 마음이 감동되어 하느님께 감사하거나 그분을 찬양하고 싶을 때는 언제나 기도할 수 있습니다.

Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann.

사실 2000년 전에, 사람들은 예수 그리스도가 하느님께서 보내신 분이며 누구보다도 통치자의 자격을 갖추신 분임을 알아차렸기 때문에, 그분을 왕으로 삼고 싶어하였습니다.

Fyrir tvö þúsund árum vildu menn gera Jesú Krist að konungi, kannski vegna þess að þeir áttuðu sig á því að hann var sendur af Guði og hafði til að bera þá mannkosti sem einkenna góðan stjórnanda.

이 모든 유형의 가족 평의회가 어떻게 진행되는지 간단히 전해 드리고 싶습니다.

Leyfið mér að deila með ykkur öllum hvernig öll þessi ráð geta virkað.

* 믿는 자의 순교를 멈추게 하고 싶어 함, 앨 14:9~10.

* Vildi stöðva píslarvætti trúaðra, Al 14:9–10.

배우자가 믿지 않는 사람이라면, 함께 참석하고 싶다는 여러분의 진심 어린 열망을 표현하십시오.

Ef maki þinn er ekki í trúnni skaltu segja honum hve vænt þér þætti um að hann kæmi.

그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다.

Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum.

또 아버지의 미소를 보고 웃음소리를 들으며, 완전한 존재로 부활하신 아버지를 만나고 싶습니다.

Ég þrái að sjá föður minn brosa, hlusta á hlátur hans og sjá hann upprisinn og fullkominn.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 싶다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.