Hvað þýðir sofisticada í Spænska?
Hver er merking orðsins sofisticada í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sofisticada í Spænska.
Orðið sofisticada í Spænska þýðir háþróaður, margbrotinn, fágaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sofisticada
háþróaður(sophisticated) |
margbrotinn(sophisticated) |
fágaður(sophisticated) |
Sjá fleiri dæmi
En el, el habla de la posibilidad de que un numero de asesinatos políticos Fueran realizados por una antigua pero muy sofisticada red Que el llama los nueve clanes. Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. |
Tristemente, parece haber una fuerte inclinación por adquirir cada vez más cosas y poseer lo más novedoso y sofisticado. Því miður virðist vera sterk tilhneiging til að vilja sífellt eignast meira og að eiga það nýjasta og flottasta. |
Los científicos tuvieron dificultad para entender la amplitud del universo hasta que los instrumentos se volvieron lo suficientemente sofisticados como para recoger más luz a fin de que ellos pudieran entender una verdad más completa. Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. |
Digo, hasta donde él sabe, un tipo sofisticado... y muy atractivo me llevó a pasear esta noche. Hann sá hann ađeins sem myndarIegan mann sem fķr međ mér á stefnumķt. |
No, el Reverendo y yo teníamos un código sofisticado cuando hablábamos de comprar narcóticos. Viđ Sérann notuđum háūrķađ merkjamál ūegar viđ ræddum kaup á jurtaeiturlyfjum. |
Una casa como esta tendrá un sistema de seguridad sofisticado. Í svona húsi er örugglega vandađ öryggiskerfi. |
Si quieres algo sofisticado, dilo. Ef þú vilt fína lagfæringu, segðu það bara. |
Las películas en las que se glorificaba a estrellas cinematográficas que aparecían habitualmente fumando, como Marlene Dietrich, ayudaron a crear una imagen sofisticada. Í kvikmyndum trónuðu stjörnur, svo sem Marlene Dietrich, með sígarettu á lofti og átti það sinn þátt í að skapa þá ímynd að hin veraldarvana heimskona reykti sígarettur. |
Y también todos son muy sofisticados Þar eru líka allir svo veraldarvanir |
Pero... teniendo en cuenta que que somos todos oficiales... y una dama sofisticada amiga de los oficiales En... ūar sem viđ erum allir yfirmenn... og forfrömuđ vinkona yfirmanna. |
Por todas estas bobadas sofisticadas Allt þetta listasnobb |
Es un poco sofisticada para ti, ¿no? Hún er ađeins of fín fyrir ūig, er ūađ ekki? |
No sé qué quieres probar con todos tus listones y tus pasos sofisticados ¿pero por qué no nos dejas en paz? Ég veit ekki hvađ ūú vildir sanna međ silkiborđunum og öllum töktunum, en viltu ekki bara hafa ūig hægan? |
Pero no muy sofisticado. Ekki svo fínt. |
Con las nuevas tecnologías, el fraude es muchísimo más fácil y sofisticado. Nemendur eiga auðveldara með að svindla og geta notað tæknilegri aðferðir við það en áður hefur þekkst. |
No es un hombre sofisticado. Hann er enginn heimsmađur. |
Con el fin de reforzar su advertencia a las Naciones Unidas, él dijo además que “unos 500.000 científicos de todo el mundo dedican sus conocimientos al estudio de armas más sofisticadas y mortíferas”. Til að undirstrika aðvörun sína til Sameinuðu þjóðanna sagði hann að „500.000 vísindamenn út um allan heim helgi kunnáttu sína leitinni að háþróaðri og banvænni vopnum.“ |
Son una casa de empeños con muebles sofisticados. Ūú vinnur í veđlánabúđ međ fínum húsgögnum. |
Somos gente sofisticada. Viđ erum ūroskađ fķlk. |
Pero sentimos que, a nuestra manera poco sofisticada, podemos competir con ellos. En viđ teljum, ađ á okkar ķheflađa hátt, séum viđ ūeirrajafningjar. |
No estoy listo para toda esa gente blanca presumida y todas sus palabras sofisticadas. Ég er ekki tilbúinn fyrir fína hvíta fķlkiđ og orđagjálfriđ. |
Lo que mató a mi hijo fue una tecnología muy sofisticada. Ūađ sem varđ syni mínum ađ bana var ķvenju háūrķađur tæknibúnađur. |
A este sitio acuden todos los sofisticados... entusiastas del bebop. Ūiđ eruđ á stađnum sem allir forframađir stunda. |
Una pareja muy sofisticada. Mjög fágað par. |
Arreglo sofisticado, cantidad de tiempo sofisticada. Fín viðgerð, fínn tími. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sofisticada í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sofisticada
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.