Hvað þýðir soi í Franska?
Hver er merking orðsins soi í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soi í Franska.
Orðið soi í Franska þýðir mann, maður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins soi
mannpronoun |
maðurpronoun b) Que commande la maîtrise de soi ? Hvað gæti kristinn maður gert til að varðveita hjartað og hvers vegna kostar það sjálfsaga? |
Sjá fleiri dæmi
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité. Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. |
Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction. Kristnir menn verða að vígja sig Jehóva og láta skírast til að hljóta blessun hans. |
Je viendrai te voir pour que tu ne sois pas seul, mais je vivrai avec Laura et Lucy. Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy. |
Ne sois pas idiot. Engan kjánaskap. |
18 L’offrande de soi concerne l’existence dans son entier. 18 Vígsla felur í sér allt lífið. |
Il ne veut pas dire que la répétition est mauvaise en soi. Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. |
Sois sûr que les anciens seront constamment là pour te soutenir et te réconforter (Isaïe 32:1, 2). Öldungarnir munu hughreysta þig og styðja skref fyrir skref. – Jesaja 32:1, 2. |
Content que tu sois là pour rigoler. Ūađ gleđur mig ađ ūér finnist ūađ sprenghlægilegt. |
Sois vigilant, Satan veut te dévorer ! Vertu á verði – Satan vill tortíma þér |
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense. Hún á að hafa drepið hann í sjálfsvörn. |
45:5). En d’autres termes, le message était : “ Sois réaliste, Barouk. 45:5) Í rauninni var Guð að segja: „Vertu raunsær Barúk. |
Sois prudent, Simôn! Farđu varlega, Símone! |
J’irai où tu veux que je sois, Seigneur, Ég fer hvert sem vilt að ég fari’, ó Guð, |
Il va de soi que la sécheresse des chiffres ne peut refléter le coût affectif de toutes ces unions brisées. Talnaskýrslur segja auðvitað lítið um þá harmleiki sem liggja að baki þessum háu tölum. |
4 Quels ravages le manque de maîtrise de soi a causés! 4 Greinilegt er hvaða afleiðingar skortur á sjálfstjórn hefur haft. |
Sois-en fière. Vertu stolt af ūví. |
Ne sois pas fâché. Ekki vera mér reiđur. |
Ne sois pas une mauviette. Ekki vera ræfill. |
Sois un fils pour moi. Vertu nú sem sonur minn. |
Ne sois pas vulgaire. Vertu ekki svona ķhefluđ. |
Sois plus gentil avec ta mère quand elle appelle. Vertu almennilegri við mömmu þína þegar hún hringir. |
‘Sois attentif à ton enseignement’ ‚Haf gát á fræðslu þinni‘ |
Pourquoi la maîtrise de soi est tellement importante Hvers vegna sjálfstjórn er svona mikilvæg |
Sois content. Vertu feginn. |
Offrande de soi et liberté de choix Vígsla og valfrelsi |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soi í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð soi
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.