Kóreska
Hvað þýðir 소장 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 소장 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 소장 í Kóreska.
Orðið 소장 í Kóreska þýðir Mjógirni, mjógirni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 소장
Mjógirni
|
mjógirni
|
Sjá fleiri dæmi
친척들이 저마다 자기 조부모님과 부모님의 소장품을 비롯하여 현재 갖고 있는 가족 역사, 이야기, 사진 등을 내놓을 것입니다. Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum. |
재건된 도서관은 2002년 10월에 개관하였으며 약 40만 권의 도서를 소장하고 있습니다. Nýja bókasafnið var opnað í október 2002 og geymir um 400.000 bækur. |
그 곳에 위치한 ‘고래 연구소’ 소장이자 「스텔와겐 어장의 혹등고래 관찰기」(Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank)의 저자인 ‘메이슨 와인리치’는 혹등고래에 관한 얼마의 일반적인 설명을 해주었다. Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. |
1782년에 그 사본은 이탈리아 피렌체에 있는 메디치-로렌초 도서관으로 옮겨졌으며, 지금은 그 도서관에서 가장 값진 소장품 중 하나가 되었습니다. Árið 1782 var handritið flutt til Medicea Laurenziana bókasafnsins í Flórens á Ítalíu og er talið einn mesti dýrgripur þess. |
이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다. Líta mætti á ljósmyndir, sem varðveittar eru í safninu, sem hluta af „fjölskyldualbúmi“ okkar. |
교도소장께서 모순을 느끼는 모양이지? Hann er skemmtilega kaldhæðinn, fangavörðurinn okkar. |
너무나 야위어서 불쌍했는지 소장의 아내는 내게 먹을 것을 주었다. Hún hafði meðaumkun með mér af því að ég var svo horaður og gaf mér að borða. |
그 방법을 시도해 보았지만, 몇 대도 못 가서 그 새끼는 번식을 못하게 된다. 앞서 언급한 연구소장은 이렇게 말하였다. Það hefur verið reynt en afkvæmin urðu ófrjó eftir fáeinar kynslóðir. |
소장의 아내는 남편이 내가 여호와의 증인으로서 가지고 있는 믿음 때문에 거기에 갇히게 된 것이라고 설명해 주었는데도 내가 왜 수감되었는지 이해하기를 어려워하였다. Eiginkona búðastjórans gat alls ekki skilið hvers vegna ég hafði verið hnepptur í fangelsi, jafnvel þótt maðurinn hennar útskýrði að ég væri þar vegna trúar minnar sem einn votta Jehóva. |
“석유가 운송에 있어서 없어서는 안 될 중요한 물질인 것처럼, 피는 건강관리에 있어서 매우 중요한 역할을 한다.”—아서 캐플런, 펜실베이니아 대학교 생명 윤리 센터 소장. „Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. |
그들이 베벨스부르크 수용소로 돌아오자, 소장은 이렇게 협박했다. “너희를 4주 내로 땅속에 묻히게 해주겠다.” Eftir að þeir komu aftur til búðanna í Wewelsburg hótaði búðastjórinn: „Þið verðið allir komnir undir græna torfu innan mánaðar.“ |
또한 한때 이곳에는 귀중한 시나이 책자본이 소장되어 있었습니다.—18면 네모 참조. Einu sinni hýsti það hið ómetanlega biblíuhandrit, Codex Sinaiticus. — Sjá rammagrein á bls. 18. |
나는 소장에게 “나는 오직 그리스도의 군인이 되고 싶습니다”라고 적혀 있는 진술서를 건네주었죠. Ég rétti honum skriflega yfirlýsingu sem á stóð: „Ég vil aðeins vera hermaður Krists.“ |
다아윈의 「종의 기원」 백 주년 특별판이 발행되었을 때, 캐나다, 오타와에 있는 ‘영 연방 생물학 방제 연구소’의 당시 소장이었던 W. Þegar ákveðið var að gefa út sérstaka endurprentun á bók Darwins, Uppruna tegundanna, í tilefni þess að hundrað ár voru liðin frá frumútgáfu hennar, var W. |
1998년 4월 18일에 베르겐벨젠의 악명 높았던 강제 수용소에서도 그와 비슷한 상영회가 열렸는데, 로베어 색스니에 있는 정치 교육 센터 소장인 볼프강 실 박사는 개회식에서 이렇게 인정하였습니다. Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. |
예를 들어, 현재 ‘헤이그 미술관’에 소장되어 있는 ‘피터 폴 루벤스’(1577-1640년)의 유명한 그림 ‘낙원의 정원’(The Garden of Paradise)에 관하여 ‘몰덴크’는 이렇게 논평하였다. Til dæmis sagði Moldenke um hið fræga málverk Paradísargarðurinn eftir Paul Rubens (1577-1640) sem nú er í listasafninu í Haag: „Ávöxturinn á skilningstrénu góðs og ills, þar sem höggormurinn hringar sig um greinarnar, virðist greinilega vera epli. |
목적지에 도착하자, 운하 관리 소장은 우리의 질문에 열심히 대답해 주었다. Þegar við komum á áfangastað svaraði forstjóri skipaskurðarins spurningum okkar greiðlega. |
그 책자본은 마침내 이탈리아 중부의 아미아타 산에 있는 수도원의 도서관에 소장되었으며, 바로 그 이름을 따서 아미아티누스 책자본이라는 이름을 갖게 되었습니다. Henni var að lokum komið fyrir í bókasafninu við klaustrið sem kennt er við Amiata-fjall á Mið-Ítalíu, og þaðan er nafnið Codex Amiatinus komið. |
하지만 “동시에 여러 가지 작업을 수행하는 사람은 일의 능률이 떨어진다”고 인간과 쌍방향 미디어 사이의 커뮤니케이션을 연구하는, 미국 스탠퍼드 대학교 연구소의 소장인 클리퍼드 내스는 말한다. En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla. |
18세기의 한 교직자는 이러한 불가사의한 일에 흥미를 느껴 스트랫퍼드어폰에이번에서 반경 80킬로미터 이내에 있는 모든 개인 소장 도서를 조사했지만, 셰익스피어 소유의 책은 한 권도 발견하지 못하였습니다. Þessi ráðgáta vakti forvitni klerks á átjándu öld sem rannsakaði öll einkabókasöfn innan 80 kílómetra fjarlægðar frá Stratford-upon-Avon, án þess að finna eitt einasta bindi sem hafði verið í eigu Shakespeares. |
그중 하나는 마르셀 리샤르가 작성한 목록인데, 이 목록은 820개의 도서관과 개인이 소장하고 있는 5만 5000개에 달하는 성서 및 비성서 문헌의 그리스어 사본을 열거하는 약 900개의 일람표를 망라하고 있습니다. Eitt þeirra er listi sem Marcel Richard tók saman yfir hér um bil 900 handritaskrár. Í þeim er lýst 55.000 grískum handritum af Biblíunni og öðrum ritum sem eru í eigu 820 bókasafna og einstaklinga. |
1943년이 끝나갈 무렵, 수용소의 죄수들이 최전선에서 싸우도록 차출되었을 때, 나는 슈툼프 소장과 좋은 관계를 가진 덕분에 살아 남았다. Þegar farið var að kalla fanga úr búðunum til að berjast í fremstu víglínu undir árslok 1943 varð gott samband mitt við Stumpf búðastjóra mér til bjargar. |
나는 슈툼프 소장이 최전선으로 보내지 않고 수용소 부속 건물에 남겨 둔 증인이 나 외에 또 있다는 사실을 알고 깜짝 놀랐다! Ég varð mjög undrandi þegar ég uppgötvaði að það voru líka aðrir vottar í búðunum sem Stumpf búðaforingi hafði einnig komið undan aftöku! |
2 카터가 대단한 것을 발견하기는 했지만, 그가 찾은 유물은 대부분 박물관에 전시되거나 개인 소장품이 되고 말았습니다. 2 En þótt fjársjóður Carters hafi verið stórfenglegur hafa flestir munirnir, sem fundust, endað á söfnum eða eru í einkaeign. |
관리소장은 큰 감명을 받고 경기장을 무료로 사용하게 해 주었지요. Forstöðumaðurinn var svo hrifinn að hann leyfði okkur að nota hann endurgjaldslaust. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 소장 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.