Kóreska
Hvað þýðir 쌓이다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 쌓이다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 쌓이다 í Kóreska.
Orðið 쌓이다 í Kóreska þýðir safnast saman, safna, hlaðast upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 쌓이다
safnast saman(pile up) |
safna(pile up) |
hlaðast upp(pile up) |
Sjá fleiri dæmi
한편에는 이 세상 나라들의 집합 세력이 있고, 나라들의 무기고에는 가공할 무기류가 쌓여 있다. Annars vegar er sameinaður herafli þessa heims með öllum sínum ógnvekjandi vopnabúnaði. |
“산업 혁명이 시작된 이래 대기 중에 쌓이게 된 온실 효과를 일으키는 가스를 웬만큼 효과 있게 줄이려면 60퍼센트는 줄여야 할 것이다.” Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“ |
이러한 영적인 간증이 하나하나 쌓이면 몰몬경은 여러분이 지닌 간증의 종석이 될 수 있습니다. Sérhver þessara andlegu upplifana getur leitt til þess að Mormónsbók verði burðarsteinn vitnisburðar ykkar. |
아마 들에서 양들을 돌보던 시절에 실력을 쌓았던 것 같습니다. Sennilega á þeim tíma þegar hann gætti fjárins í haga. |
이것이 바로 바람에 날려 쌓이며, 이글거리는 모래 즉 이 땅의 사막에 대한 영감받은 약속된 장래이다. Þetta er sú framtíð sem innblásið orð Guðs segir skrælnaðar sandauðnir veraldar eiga fyrir sér. |
수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다. Þegar fósturvísirinn festist og fóstrið tekur að vaxa grefur birnan sér híði í dýpsta snjóskafli sem hún finnur, eða þá í jörð við vatnsbakka. |
우리는 예수 그리스도와 그분의 복음이라는 단단한 반석 위에 간증을 쌓았습니까? Eru vitnisburðir okkar byggðir á kletti Jesú Krists og fagnaðarerindis hans? |
이 개는 깊이 쌓인 눈 속을 헤치고 다니면서 살을 에는 찬 바람과 혹한을 견디는 힘과 지구력이 있었습니다. Þessir hundar höfðu bæði þrek og þol til að ganga í djúpum snjó og standast frosthörkuna og kaldan vindinn. |
그분이 봉사의 직무를 수행하는 동안(기원 29-33년), 그분이 메시아임을 뒷받침하는 증거들이 쌓였습니다. Þau ár, sem hann prédikaði (29- 33), hlóðst upp vitnisburður um að hann væri hinn sanni Messías. |
그에 더하여, 레이어드는 저서 「니네베와 바빌론」(Nineveh and Babylon)에서 이렇게 묻는다. “니네베가 있던 곳에 쌓여 있던 흙더미와 쓰레기 밑에서, 세나케리브 자신이 벌인 전쟁에 대해 바로 당대에 기록한 그리고 성서 기록의 세세한 점들까지 확증하는, 히스기야와 세나케리브 사이의 전쟁 역사가 발견될 줄이야 그런 발견이 있기 전에 누가 꿈에라도 상상할 수 있었겠는가?” Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“ |
주위에 많은 눈이 쌓여 있어서 새끼들은 뛰어 놀고 데굴데굴 구르기도 한다. Snjór er nægur fyrir húnana til að ærslast og velta sér í. |
냉전이 끝났다고 큰소리로 외쳐댄 이후 구식 핵무기는 줄었지만, 다른 치사적인 무기가 쌓여 있는 거대한 무기고는 그대로 있으며, 계속 늘어나고 있습니다. Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun. |
여름이 되면 여전히 고지대의 목초지에서 소들을 방목합니까? 지금도 산 위에 눈이 쌓여 있습니까? Fara kýrnar enn þá í haga hátt uppi í hlíðarnar á sumrin eða er enn þá snjór í fjöllunum? |
(잠언 2:17) 그렇지만 많은 부부는 의사 소통을 하기가 힘들다는 것을 알게 되며, 그렇기 때문에 불쾌한 감정이 쌓이다가 마침내 파괴적인 분노를 터뜨리게 됩니다. (Orðskviðirnir 2:17, NW) En tjáskipti eru erfiður hjalli fyrir mörg hjón, þannig að gremja fær að grafa um sig uns hún brýst út í skaðlegu reiðikasti. |
또 그 아름다움은 모든 아름다움을 훨씬 능가하여 참으로 어떤 아름다움보다도 더욱 뛰어났으며, 그 ᄂ희기는 쌓인 눈의 희기보다 더 희더라. Og ég leit upp og sá tré, og það var eins og atréð, sem faðir minn sá. Og það var fegurra en allt, sem fagurt er, og svo bhvítt, að það var hvítara en nýfallin mjöll. |
물론, 눈이 많이 쌓여 있을 경우 어떤 모습으로 보이는지는 알고 있을 것입니다. 아마도 눈이 쌓여 있는 모습을 사진으로 보았거나 눈이 많이 내린 풍경을 직접 보았을 것입니다. Við vitum auðvitað hvernig snjóskaflar eru útlits; við höfum séð nóg af þeim. |
그리고 많은 벽돌이 함께 쌓여서 훨씬 더 가치 있는 건물이 지어집니다. Og þegar margir eru lagðir saman mynda þeir verðmæta byggingu. |
주변 불모지의 모래가 바람에 날려 벌거숭이가 된 땅으로 날아오게 되는데, 이러한 모래가 바람에 날려 쌓이는 것을 저지할 수 있는 것이 아무 것도 없다. 그리하여 모래가 토지를 뒤덮게 되고, 길거리에 쌓이고, 집안으로 날아 들어오고, 어쩔 수없이 사람들은 밖으로 나가 새로운 지역으로 이주하게 되며, 이러한 순환이 끝없이 계속될 것같이 보인다. Hann ber með sér sand frá eyðimörkum og ófrjóum svæðum í grenndinni og leggur undir sig nýtt land án þess að nokkuð fái heft för hans. Hann hleðst upp á götunum og fýkur inn í húsin svo að fólkið neyðist til að flýja og setjast að annars staðar þar sem hinn endalausi vítahringur endurtekur sig. |
그러한 습관은 생활에 쌓인 스트레스를 어느 정도 해소시켜 주었을 것임을 기억하고서, 실제적으로 동일한 효과를 거둘 대체 활동을 선택하는 것이 좋다. Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi. |
많은 사람은 걱정거리와 매일의 혼란스런 일들로 스트레스가 쌓이면, 좌절감을 술로 해소하려고 한다. MARGIR reyna að drekkja áhyggjum sínum, daglegum vonbrigðum og streitu í áfengi. |
그 장면을 머리 속으로 그려 보십시오. 수백만 톤의 바닷물이 양쪽으로 나란히 벽을 이루면서 높이 쌓여, 이스라엘을 보호하는 도피로가 생긴 것입니다. Sjáðu þetta fyrir þér: Milljónir tonna af sjó hlaðast upp í háa, samsíða veggi og mynda verndaða undankomuleið handa Ísrael. |
이러한 눈사태는 오래전에 쌓인 눈이 장기간에 걸쳐 내려앉아 압축되고 축적되어 발생합니다. Þau verða til þegar gamall snjór þjappast saman og þéttist með tímanum og myndar harða snjóþekju. |
서적이 수북이 쌓여 있는 옷장은 발견하지 못했지만 침대 아래 숨겨 놓은 책 몇 권을 찾아냈습니다. Þótt þeir fyndu ekki skápinn sem var fullur af ritum fundu þeir nokkrar bækur sem voru faldar undir rúminu okkar. |
기원전 168년에 시리아 왕 안티오코스 에피파네스(10면 삽화)는 여호와께 봉헌된 성전 안에 제우스를 위한 제단을 쌓았습니다. Árið 168 f.o.t. reisti Antíokos Epífanes (sjá mynd á blaðsíðu 9) Seifi altari í musterinu sem helgað var Jehóva. |
집들이 3미터 높이로 쌓인 흙에 2층 높이까지 매몰되었던 것입니다. Þriggja metra djúpur jarðvegur náði upp á aðra hæð húsanna. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 쌓이다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.