Kóreska
Hvað þýðir 수리 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 수리 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 수리 í Kóreska.
Orðið 수리 í Kóreska þýðir örn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 수리
örnnoun 칼데아 사람들은 구미가 당기는 먹이를 향해 날쌔게 나는 독수리처럼 날아서 이내 먹이를 덮칠 것입니다. Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti. |
Sjá fleiri dæmi
포로 상태가 됨으로써 그들의 민 머리는 “독수리처럼” 넓어질 것인데, 아마도 머리에 부드러운 털이 조금 나 있을 뿐인 대머리수리처럼 될 것임을 말하는 것 같습니다. Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu. |
오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. |
독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다 Kollhetta er sett á höfuð arnarins til að hann hræðist manninn síður. |
* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27. * Samansöfnuninni er líkt við erni sem safnast að hræi, JS — M 1:27. |
이웃 사람들은, 열 명에서 열두 명의 자진 봉사자로 이루어진(자매들이 포함된) 작업반이 금요일 아침 일찍 수리할 준비를 하고서 동료 증인의 집에 도착하거나 심지어 아무 대가를 받지 않고 지붕 전체를 다시 올리는 것을 보고 감명을 받았습니다. Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust. |
유대인들은 예루살렘 성벽을 수리하고 재건하기 위해 열심히 일했습니다. Þeir lögðu hart að sér við að lagfæra og endurreisa múra Jerúsalem. |
8 다음으로, 바벨론과 애굽의 통치자들은 큰 독수리에 비유되었읍니다. 8 Því næst var valdhöfum Babýlonar og Egyptalands líkt við stóra erni. |
1920년 무렵 젊은 브라질 해군 병사 여덟 명이 자신들이 탄 전함이 뉴욕 시에 정박하여 수리되고 있는 동안 그곳에서 회중 집회에 얼마간 참석했습니다. Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. |
전력선 수리업 Viðgerðir á raflínum |
“독수리 날개”가 하느님의 보호를 적절하게 예시하는 이유는 무엇입니까? Hvers vegna eru ‚arnarvængir‘ viðeigandi til að lýsa vernd Guðs? |
한쪽 경첩에 덜렁덜렁 매달려 있던 문을 수리하고 전기 설비를 고쳐 주신 그분이 얼마나 마음으로 고맙게 느껴졌는지 몰라요!”—비교 야고보 1:27. Mér er svo sannarlega hlýtt til þessa manns fyrir að gera við hurðina sem hékk á einni löm og lagfæra rafmagnstæki.“ — Samanber Jakobsbréfið 1:27. |
갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다. Tilraun til viðgerðar var árangurslaus. |
독수리와 포도나무의 수수께끼에는 예루살렘이 이집트에 도움을 청하는 것의 쓰라린 결과가 나타나 있습니다. Í gátu er brugðið upp mynd af erni og vínviði til að sýna fram á að það hafi alvarlegar afleiðingar fyrir Jerúsalembúa að leita hjálpar hjá Egyptum. |
자동차 정비 및 수리업 Viðahald og viðgerðir á bifreiðum |
그러므로 이제 어떻게 이 건장한 창조물이 식단의 90퍼센트가 뼈인 빈약한 식사를 하면서 살아가는지에 대한 의문이 풀리게 되었습니다. 수염수리는 또 하나의 창조의 경이입니다. Nú er því búið að leysa þá ráðgátu hvernig þessi sterki fugl lifir á æti sem er 90 af hundraði bein — enn eitt undur sköpunarverksins. |
천문학자들은 얼마 전에 최근에 수리한 허블 우주 망원경을 사용해서 살짝 들여다보았습니다. Stjarnfræðingar skoðuðu Óríon fyrir nokkru með hjálp hins nýlega viðgerða Hubble-stjörnusjónauka. |
식품을 구입하고 자동차를 수리하고 친구들과 함께 시간을 보내고 영화를 보고 밀린 책을 읽는 것과 같은 활동을 하루에 다 하기로 계획하면, 마음이 급해져서 아무것도 즐기지 못할 것입니다. Ef þú ætlar að kaupa í matinn, gera við bílinn, taka á móti gestum, sjá kvikmynd og lesa — allt á sama degi — lendirðu í tímahraki og hefur sennilega ekki gaman að neinu. |
독수리는 날개를 퍼덕거리지 않고도 아주 먼 거리를 날 수 있습니다. Vænghaf gullarnarins, sem oft er nefndur „konungur fuglanna,“ er um tveir metrar og hann er „einhver tígulegasti örninn. |
여호와께서도 이 독수리에 대해 친히 이렇게 말씀하신 적이 있습니다. “그 눈은 저 멀리까지 바라보고 있다.” „Augu hans sjá langar leiðir,“ sagði Jehóva einu sinni um örninn. |
(사도 6:1-6) 하지만 동료 숭배자들이 자연재해를 당할 경우, 통치체는 하나 이상의 법적 기구에 구호 마련을 하고 파손된 집들과 왕국회관을 수리하거나 복구해 주도록 요청합니다. (Postulasagan 6:1-6) En þegar náttúruhamfarir hafa áhrif á bræður og systur biður ráðið einn eða fleiri lögaðila að veita neyðaraðstoð og gera við eða endurbyggja heimili og ríkissali sem hafa orðið fyrir skemmdum. |
라이베리아의 몬로비아 지부 사무실에서 남편은 발전기를 수리해 달라는 요청을 받았습니다. Á deildarskrifstofunni í Monróvíu var Frank beðinn um að gera við rafstöðina. |
타이어수리용 조성물 Dekkjaviðgerðarefni |
“그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다. Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ — Jes. |
지역 건축 위원회에 속한 자원봉사자들이 형제들의 집을 수리해 주기 위해 쉴 새 없이 일했으며, 1700명이 넘는 형제 자매들이 도움이 필요한 곳에서 자원봉사를 했습니다. Sjálfboðaliðar á vegum svæðisbyggingarnefnda unnu sleitulaust við að lagfæra heimili vottanna á svæðinu. |
폭풍우로 파손된 이 집을 수리할 때 겉에 페인트칠만 하면 되겠습니까? Er hægt að gera við hús, sem er stórskemmt eftir fárviðri, með því einu að mála það að utan? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 수리 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.