Hvað þýðir transportadora í Portúgalska?
Hver er merking orðsins transportadora í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transportadora í Portúgalska.
Orðið transportadora í Portúgalska þýðir boðberi, skott, sendiboði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins transportadora
boðberi(courier) |
skott(carrier) |
sendiboði(courier) |
Sjá fleiri dæmi
A Theresa pode ter tentado usar o lenhador como transportador. Quando isso falhou, pode ter tentado fazer pessoalmente a transmissão. Theresa gæti hafa notað skógarhöggsmanninn sem burðardýr og þegar það fór úrskeiðis gæti hún hafa reynt að klára sendinguna sjálf. |
É concebível que possamos " parar " este " tapete transportador ", ao aquecer a superfície do oceano em demasia. Viđ gætum hugsanlega stöđvađ ūessa hringrás međ ūví ađ hita yfirborđ hafsins ađeins of mikiđ. |
Transportadores aéreos Loftfæribönd |
Triciclos transportadores Sendingarþríhjól |
Sua atividade coordenada faz lembrar uma esteira transportadora humana. Þannig vinna þær saman og mynda eins konar færiband. |
Tudo desencaixado, e nada foi quebrado pela transportadora. Ekkert í kössum og ekkert var brotiđ. |
Ou, quem sabe... até algum tipo de transportador. Eđa Ūađ gæti veriđ eins konar samgöngutæki. |
Transportadores Flutningaprótín |
Não adianta limpar, temos de desempacotar as coisas, e liguem à transportadora, para que não venham. Engin ūörf fyrir sút, verđum ađ taka úr kössunum og hringja til ađ afbođa flutningamennina. |
Acho que chegaram os transportadores. Ég held ađ flutningamennirnir séu komnir. |
Os poucos átomos de ferro se fixam nas moléculas transportadoras, que os levam para a medula óssea a fim de serem usados na produção de novos glóbulos vermelhos. Þessi fágætu járnatóm hengja sig við prótínsameindir í blóðvökvanum sem flytja þau til beinmergsins þar sem þau eru notuð til að framleiða ný rauðkorn. |
Quero estar com um transportador. Ég vil vera međ hlaupara. |
" Darg Transportador ", disse ele " bit en ". " Darg Carrier er, " sagði hann " hluti en. " |
As proteínas transportadoras na membrana da célula servem como bombas e canais, permitindo que materiais entrem e saiam das células. Flutningaprótín í frumuhimnunum verka eins og dælur og göng sem flytja efni inn í frumuna og út úr henni. |
Correias para transportadores Belti fyrir færibönd |
Transportadores pneumáticos Loftdrifinn flutningsbúnaður |
Seu “segundo cérebro” faz a comida se movimentar ao longo do sistema digestivo, como se ela estivesse na esteira transportadora de uma fábrica. Þessi „annar heili“ dregur fæðuna í gegnum meltingarkerfið með því að láta vöðvana í þarmaveggjunum dragast saman. |
A família das proteínas inclui anticorpos, enzimas, proteínas estruturais, mensageiras e transportadoras. Þau skiptast meðal annars í mótefni (ónæmisglóbúlín), ensím, boðefni, byggingarefni og flutningaefni. |
Transportador? Samgöngutæki? |
“Pior ainda”, escreve a revista Newsweek, “alguns transportadores que levam carne e gêneros alimentícios para o Leste em veículos refrigerados estão transportando lixo infestado de larvas de volta para o Oeste nos mesmos caminhões”. „Það sem verra er,“ segir tímaritið Newsweek, „sumir flutningabílstjórar, sem flytja kjöt og annan varning til austurs í kælibílum, flytja sorp, sem er morandi í möðkum, með sömu flutningabílum til vesturs á heimleiðinni.“ |
Ela lhe disse que tinha mencionado o assunto para o carteiro, e que a transportadora pode trazê- los no dia seguinte. Hún sagði honum að hún hafði getið málinu til Postma og að flytjandi gæti færa þær yfir á daginn. |
Os transportadores provavelmente estão fazendo a pausa de 2h para o almoço. Flutningamennirnir eru eflaust í langri pásu. |
Geralmente, a placa oceânica, mais densa, afunda por baixo da placa continental próxima, mais leve, ao mesmo tempo levando junto sedimentos de sais, como se fosse uma grande esteira transportadora. Úthafsflekinn er þyngri en meginlandsflekinn og sekkur yfirleitt undir hann. Í leiðinni ber hann með sér sölt setlögin eins og á gríðarstóru færibandi. |
Pode rastrear e orientar caminhões de transportadoras pelas estradas do país e até ajudar a controlar a produção de feno para os criadores de gado leiteiro. Og unnt er að stýra og fylgjast með ferðum flutningabíla, sem þeysast um þjóðvegi, og jafnvel stjórna heyframleiðslu kúabænda. |
" Eles devem ir pelo transportador ", pensou, " e como ele vai parecer engraçado, o envio de presentes para os próprios pés! " Þeir verða að fara eftir flytjanda, ́hún hélt, og hvernig fyndið það verður að virðast, að senda kynnir eigin fótum manns! |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transportadora í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð transportadora
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.