Hvað þýðir transtorno í Portúgalska?

Hver er merking orðsins transtorno í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transtorno í Portúgalska.

Orðið transtorno í Portúgalska þýðir kvilli, röskun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins transtorno

kvilli

noun

röskun

noun

Outros transtornos de aprendizagem são a disgrafia (distúrbio que afeta a escrita) e a discalculia (dificuldade com cálculos).

Aðrir námsörðugleikar geta stafað af skrifblindu (röskun sem hefur áhrif á handskrift) og reikniblindu (erfiðleikar með stærðfræði).

Sjá fleiri dæmi

A depressão até tem sido chamada de “o resfriado dos transtornos mentais”.

Þunglyndi hefur stundum verið líkt við kvef af því að það getur hent hvern sem er.

SE VOCÊ ou alguém que você ama fosse diagnosticado com um transtorno mental, como reagiria?

HVERNIG heldurðu að þér myndi líða ef þú eða einhver nákominn þér greindist með geðröskun?

Pessoas que sofrem de graves transtornos de ansiedade talvez queiram procurar ajuda médica.

Þeir sem þjást af kvíðaröskun gætu þurft að leita sér læknishjálpar.

Como ficamos emocionados de ler sobre os suprimentos de socorro enviados à Europa Oriental, quando aquela parte do mundo foi assolada por transtornos econômicos e políticos!

Það gladdi okkur mjög að lesa um sendingu hjálpargagna til Austur-Evrópu þegar efnahagslegt og pólitískt umrót varð í þeim heimshluta.

Uma irmã na Ásia que sofre de transtorno bipolar do humor ficou feliz ao ler a biografia de um ex-missionário que conseguiu controlar esse transtorno.

Systur í Asíu, sem þjáist af geðhvarfasýki, fannst uppörvandi að lesa ævisögu fyrrverandi trúboða sem átti við sama sjúkdóm að stríða en tókst að halda honum í skefjum.

Transtornos factícios 10.

Innósentíus 10.

O que você deve saber sobre transtornos mentais

Það sem þú ættir að vita um geðraskanir

Outros transtornos de aprendizagem são a disgrafia (distúrbio que afeta a escrita) e a discalculia (dificuldade com cálculos).

Aðrir námsörðugleikar geta stafað af skrifblindu (röskun sem hefur áhrif á handskrift) og reikniblindu (erfiðleikar með stærðfræði).

Em resultado disso, portadores desses transtornos costumam ficar com tanto medo de serem mal compreendidos que tentam esconder seus problemas.

Þeir sem þjást af kvíðaröskunum eru þess vegna oft hræddir um að aðrir misskilji þá og reyna því að fela vandann.

Como ajudar pessoas com transtornos de ansiedade

Hvernig getum við hjálpað fólki með kvíðaraskanir?

Em 1980, a histeria foi oficialmente batizada de "transtorno de conversão".

Árið 1980 var nafninu móðursýki opinberlega breytt í „hugbrigðaröskun“.

Além de ter um trabalho muito estressante como professor, ele sofre com uma doença chamada transtorno de ansiedade.

Hann er kennari og námsráðgjafi, sem er mjög krefjandi starf, og auk þess á hann við kvíðaröskun að stríða.

Meu transtorno mental partia-lhe o coração.

Hugur minn bugaðist og hjarta hennar brast.

Algo como depressão profunda ou esquizofrenia ou transtorno de personalidade.

Eitthvađ eins og mikiđ ūunglyndi eđa geđklofi, eđa rofinn persķnuleiki.

Às vezes a automutilação é um efeito colateral de outro distúrbio, como depressão, distúrbio bipolar, transtorno obsessivo-compulsivo ou um distúrbio alimentar.

Stundum tengjast sjálfsmeiðingar sjúkdómum eins og þunglyndi, tvískautaröskun, áráttu- og þráhyggjuröskun eða átröskun.

Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento.

Vitneskja okar um Hipparkíu er fengin úr ritum annarra heimspekinga.

Mas eis que isso é efeito de uma mente desvairada; e esse transtorno de vossa mente é resultado das tradições de vossos pais, que vos induzem a acreditar em coisas que não são verdadeiras.

En sjá. Þetta eru órar truflaðrar hugsunar, og þessir hugarórar eiga rót sína að rekja til erfikenninga feðra yðar, sem afvegaleiða yður til trúar á það sem ekki er.

Profissionais da área têm tratado com sucesso vários tipos de transtornos mentais.

Geðlæknar og sálfræðingar geta meðhöndlað margar geðraskanir með góðum árangri.

O transtorno afetivo sazonal geralmente afeta as pessoas durante o outono e o inverno, quando há menos luz solar.

▪ Skammdegisþunglyndi er rakið til minna sólarljóss á haustin og veturna.

Transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) Recentemente, esse termo tem sido usado para descrever uma série de sintomas psicológicos que as pessoas sentem após um acontecimento muito traumático envolvendo danos físicos ou a ameaça deles.

Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni.

Quando sofremos com aflições emocionais ou transtornos mentais, procuramos a ajuda de profissionais que cuidam desses tipos de enfermidades.

Þegar við þjáumst af tilfinningalegu álagi eða andlegum sjúkdómum, hittum við sérfræðinga sem fást við slíka bresti.

Transtorno de personalidade limítrofe.

Nálægt ūví ađ vera geđveil.

Deixo agora as doenças assustadoras que mencionei e me concentro no “transtorno depressivo maior”, ou como é mais comumente conhecido, “depressão”.

Ég ætla að hverfa frá þessum óvenjulegu sjúkdómum sem ég hef nefnt og einblína á „þunglyndisröskun,“ ‒ sem almennt er nefnd „þunglyndi.“

Sou tomada por sentimentos de medo, ansiedade e confusão mental.” — Isabella, que tem 40 e poucos anos e sofre de um transtorno de pânico.

Ég kemst í uppnám og verð ringluð og buguð af ótta og kvíða.“ – Isabella, kona á fimmtugsaldri sem þjáist af ofsakvíða.

Gostaria que tivessem chamado ele ao invés de te causar este transtorno.

Ég vildi ađ ūeir hefđu hringt í hann til ađ spara ūér ūessa fyrirhöfn.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transtorno í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.