Hvað þýðir 튀다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 튀다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 튀다 í Kóreska.
Orðið 튀다 í Kóreska þýðir sletta, skvetta, busla, springa, bresta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 튀다
sletta(splatter) |
skvetta(splash) |
busla(splash) |
springa
|
bresta
|
Sjá fleiri dæmi
그때 악취가 나는 썩은 과일이 쏟아져 나와 근처에 있는 모든 사람들에게 튀는 것을 보게 됩니다. Síðan sérð þú rotna ávexti, sem ódaun leggur af, velta út úr honum og klessast í kringum hann. |
검은 현무암이 바닥에서 불쑥 튀어 나와 있었는데, 쉽게 빼낼 수 있었습니다. Hellulagt torg kom í ljós. |
저쪽으로 튀었어요 Þeir fóru í þessa átt. |
나를 이상한 애나 광신자로 생각할까 봐 걱정이 됐습니다. 튀어 보이는 아이들은 누구나 따돌림을 당했거든요. Ég óttaðist að þeir myndu álíta mig skrítinn eða kalla mig ,englabarn‘. |
“화석 기록에서 어류는 마치 미지의 곳으로부터 나오는 듯 갑작스럽게 튀어 나온다” „Fiskarnir stökkva á dularfullan hátt inn í steingervingaskrána, að því er virðist utan úr tóminu.“ |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. Eitt er það að lesa um hungursneyð en annað að sjá mynd af fimm ára stelpu með uppblásinn kvið og magra útlimi, naumast lifandi fórnarlamb hungurs. |
가짜 피가 튀어 연주자의 입 안으로 들어갔다. 연주자는 그 피를 청중에게 뱉었다. Eitthvað sem líktist blóði spýttist upp í skemmtikraftinn sem síðan skyrpti því yfir áheyrendur. |
저는 순간 몸을 숙였지만 그 사람은 음식을 제 온 몸에 튀도록 내뱉고 가장 끔찍한 욕설을 퍼붓기 시작했어요. Ég rétt náði að hörfa undan, en um leið spítti hann matnum út úr sér yfir mig alla og bölvaði hræðilega til okkar. |
광견병을 치료하기 위해 파스퇴르 생전에 파리에 설립한 재단인 랭스티튀 파스퇴르는, 오늘날 전염병 연구 센터로 매우 널리 알려진 곳입니다. Pasteur-stofnunin í París, sem sett var á laggirnar meðan Pasteur var uppi til að veita meðferð gegn hundaæði, er enn mjög virt rannsóknarstofnun á sviði smitsjúkdóma. |
하지만 거미줄은 스프링 달린 매트처럼 튀어 오르지 않기 때문에 거미의 먹이를 공중으로 날려보내는 법이 없습니다. En það skýst ekki til baka eins og trampólín og þeytir máltíð köngulóarinnar út í loftið. |
비행기가 미끄러져 가면서 비행기의 금속 면이 포장된 활주로 면과 마찰을 일으켜 불꽃이 튀었습니다. Hún rann eftir flugbrautinni og mikið neistaflug varð vegna núnings málmsins við brautina. |
(시 2:1-6, 난외주, 10-12) 오늘날까지, 세계 지배는 인류 앞에 불꽃 튀는 쟁점이 되고 있읍니다. (Sálmur 2:1-6, 10-12) Enn þann dag í dag eru heimsyfirráðin það deilumál sem brennur á mannkyninu. |
생각해 보십시오: 물총새는 맛있는 먹잇감을 잡기 위해 물속에 뛰어들어도 물이 거의 튀지 않습니다. Hugleiddu þetta: Til að krækja sér í gómsætan bita getur bláþyrillinn stungið sér í vatn án þess að valda miklum gusugangi. |
중력은 회전하는 지구가 태양 주위의 궤도를 벗어나지 않도록 하여 낮과 밤과 계절이 생기게 하며, 우리가 회전하는 바퀴에서 튀어나가는 진흙처럼 내던져지는 일이 없도록 막아 준다. Jörðin snýst um möndul sinn og þyngdaraflið heldur henni á braut um sólu, þannig að dagur, nótt og árstíðir skiptast á, og þyngdaraflið kemur jafnframt í veg fyrir að við þeytumst út í geiminn eins og mold af hjóli sem snýst. |
손에 움켜 쥔 용수철이 튀어 달아나지 않도록 서서히 풀어 주어야 합니다.” Ef maður heldur á samanpressuðum gormi í hendi sér verður maður að lina takið hægt og hægt til að hann fljúgi ekki út í buskann.“ |
망할 달걀이 어디서 튀어 나온거야? Hvađan komu ūessi egg? |
(디모데 첫째 2:9) 당신을 돋보이게 해 주면서도 튀지 않는 정숙한 옷을 입으십시오. (1. Tímóteusarbréf 2: 9, NW ) Vertu í fötum sem bæta útlit þitt en eru ekki öfgakennd eða óviðeigandi. |
지진이 너무 강력해서 예루살렘 밖에 있는 기념 무덤들이 열리면서 시체들이 밖으로 튀어 나옵니다. Svo öflugur er skjálftinn að grafirnar utan við Jerúsalem opnast og líkin kastast út. |
폭발이 있었을 때 참석했던 한 관심 가진 벗은 ‘진리 안으로 튀어 들어왔다’고 웃으면서 말한다. Áhugasamur vinur, sem var í ríkissalnum á tilræðisdaginn, viðurkennir með brosi á vör að hann hafi verið ‚sprengdur inn í sannleikann.‘ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 튀다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.