Hvað þýðir 우아 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 우아 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 우아 í Kóreska.

Orðið 우아 í Kóreska þýðir vægð, snyrtilegur, hylli, seiða, heilla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 우아

vægð

(grace)

snyrtilegur

hylli

(grace)

seiða

heilla

Sjá fleiri dæmi

체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.

Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél.

일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.

Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu.

기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.

Gíraffar eru liðugir og þokkafullir í hreyfingum.

15 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

15 Gíraffar — hávaxnir, háfættir og tígulegir

간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 두 번째 버전. Name

Önnur útgáfa af fáguðum og einföldum ' Light ' stílnumName

이 새가 날 때, 머리를 약간 어깨에 붙이고 긴 다리를 몸 뒤로 뻗은 모습은 참으로 우아하기 그지없습니다.

Hann er tígulegur í flugi með höfuðið dregið ögn að búknum og langar lappirnar teygðar aftur fyrir.

합당하게 행할 때, 이 과정은 사랑이라는 단어와 관련된 가장 우아하고 차원 높은 신체적, 정서적, 영적 느낌을 결합합니다.

Þegar stofnað er til slíks af verðugleika, þá felur þessi samtenging í sér undurfagrar og upphefjandi líkamlegar, tilfinningalegar og andlegar tifinningar, sem tengjast hugtakinu ást.

신천옹은 하늘에서는 우아하게 높이 날 수 있지만, 지면에서는 동작이 느리고 거북스럽습니다.

Enda þótt albatrosinn geti svifið tígulega um loftin blá er hann klunnalegur og hægfara á jörðu niðri.

이 구릉 지대의 곶은, 잊을 수 없을 정도로 우아하고 아름답습니다.

Tign og fegurð fjallsins, sem gnæfir yfir þetta hæðótta svæði, er ógleymanleg.

기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Gíraffar — hávaxnir, háfættir og tígulegir

우아해요 괜찮다면 녹화해도 될까요?

Mætti ég taka þetta upp?

노련한 운동 선수의 묘기, 무용수의 우아한 자태, 훌륭하고 건전한 모험 영화의 아슬아슬한 긴장감, 음악이 끝난 뒤에도 오랫동안 정신에서 맴도는 경쾌한 선율을 즐기지 않을 사람이 누구이겠는가?

Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið?

솔로몬은 술람미 처녀에게 ‘네 머리는 갈멜 산과 같다’고 말하였는데, 그것은 아마도 그 처녀의 많은 머리숱이나, 목에서부터 우아하게 뻗어 올라간 균형 잡힌 머리에 대해 언급한 것일 것입니다.—아가 7:5.

„Höfuðið á þér er eins og Karmel,“ sagði Salómon við stúlkuna Súlamít og átti þar ef til vill við gróskumikið hár hennar eða það hvernig lögulegt höfuðið reis tignarlega á hálsinum. — Ljóðaljóðin 7:5.

그 책 하나로 코페르니쿠스는 극히 복잡한 지구 중심의 체계를 우아한 단순성을 지닌 태양 중심의 체계로 바꿔 놓았습니다.

Í einni svipan sópaði hann burt hinni firnaflóknu jarðmiðjukenningu og kom með mjög einfalda kenningu í staðinn.

부드럽고 우아하게

Ástúðlega

아니면 그대 시들고는 내 우상 숭배의 신이죠 너의 우아한 자기로 맹세하면,

Eða ef þú vilt, sver náðugur sjálf þinn, sem er guð skurðgoðadýrkun mínum,

마치 화면을 느린 동작으로 틀어 놓은 것처럼, 기린 무리는 바람을 맞으며 항해하는 범선의 돛대와도 같이 길고 구부정한 목을 천천히 흔들면서 죽마같이 긴 다리로 우아하게 걸어 오고 있었습니다.

Þeir stika tignarlega eins og í hægmynd á stultufótum og langir sveiglaga hálsarnir sveiflast til og frá eins og seglskútumöstur í vindi.

사실상 술람미 소녀는 궁전의 여인들이 자신에게 사랑을 깨우려 하지 않도록, 우아하고 아름다운 모든 것을 두고 서약하게 한 것입니다.

Súlamít lætur hirðmeyjarnar skuldbinda sig til að gera allt sem er göfugt og fagurt með því að reyna ekki að vekja ástina með henni.

가장 우아한의 없음 있지만, 아직 참을 수있을 정도로 잘 감시 지경.

Þó ekkert af glæsilegri, stóð það enn athugun tolerably vel.

간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 세 번째 버전. Name

Þriðja útgáfa af fáguðum og einföldum ' Light ' stílnumName

그 다음에는 두 번째 가수가 우아하게 인사를 하고는, 완벽하게 타이밍을 맞추면서 한 옥타브 높은 음으로 똑같이 물 흐르듯 매끄럽게 노래하였습니다.

Þá hneigði hinn söngvarinn sig á heillandi hátt og á nákvæmlega rétta augnablikinu gaf hann frá sér jafnómblíðan tón áttund ofar.

따뜻한 색조로 불을 밝힌 이 로마 가톨릭 성당 안에는 성탄, 최후의 만찬, 십자가상을 묘사하는 우아한 조상들이 벽면을 따라 늘어서 있는데, 도박 수입은 예배 좌석에서까지 사용되어, 예배자들은 카지노에서 판돈으로 쓰는 칩을 헌금 쟁반에 얹는다.

Í notalegri birtu þessarar rómversk-kaþólsku kirkju, þar sem styttur af fæðingu Jesú, síðustu kvöldmáltíðinni og krossfestingunni skreyta veggina, eru spilapeningarnir líka notaðir á kirkjubekkjunum, því að gestir leggja þá á söfnunardiskana.

폭풍우의 어두움이 가신 뒤에 밝고 우아한 색조가 혼합되어 있는 무지개가 떠오르는 모습을 생각해 보라.

Hugsaðu um regnbogann með heiðríka, fíngerða litablöndu eftir myrkur stormsins.

동물원에서 울타리 위로 목을 비쭉 내밀고 있는 기린의 모습만 본 사람이라면, 이 동물이 아프리카의 숲에서 자유롭게 마음껏 뛰어다니는 정말로 아름답고 우아한 모습을 머릿속에 그려 보기가 어려울 것입니다.

Þeir sem hafa séð þessi dýr tróna yfir dýragarðsvegg eiga kannski erfitt með að átta sig á raunverulegri fegurð þeirra og þokka úti á sléttum Afríku þar sem þau geta hlaupið villt og frjáls.

노루와 들 사슴은 온순하고 우아하고 아름다운 데다가 빠르고 잘 넘어지지 않는 동물이다.

Skógargeiturnar og hindirnar eru tígulegar og fallegar skepnur auk þess að vera fráar á fæti og fótvissar.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 우아 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.