Hvað þýðir 완벽하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 완벽하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 완벽하다 í Kóreska.

Orðið 완벽하다 í Kóreska þýðir frábær, undursamlegur, yndislegur, stórkostlegur, dásamlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 완벽하다

frábær

(excellent)

undursamlegur

yndislegur

stórkostlegur

dásamlegur

Sjá fleiri dæmi

12 예나 지금이나 충성의 도전에 맞서 이기는 일에서 여호와를 완벽하게 본받은 분은 예수 그리스도이십니다.

12 Jesús Kristur líkti fullkomlega eftir Jehóva með hollustu sinni.

일례로, 자동차 사고는 하나님이 간섭하신 결과일 리가 없다. 철저히 조사해 보면 대체로 완벽한 논리적 원인이 드러나기 때문이다.

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

그러나 저는 이 두 가지 목적이 완벽하게 동일하며, 둘은 개인과 가정을 영적으로 강화하고자 함께 작용한다고 믿습니다.

Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar.

우리는 하느님의 용서를 받을 수 없는 지경에 이르렀다고 단정하지 말아야 합니다. 예수께서는 아버지를 완벽하게 반영하셨습니다.

Við ættum aldrei að halda að við séum svo langt leidd að Guð geti ekki fyrirgefið okkur.

더 온전히 하나님을 두려워할 때, 우리는 그분을 더 완벽하게 사랑하게 됩니다.

Því dýpri sem guðsótti okkar er, því einlægari verður elska okkar til hans.

예수 그리스도께서 행하신 봉사의 직무를 고려해 볼 때 우리는 이 점을 확신하게 됩니다. 예수께서 자신의 아버지의 특성을 완벽하게 반영하셨기 때문입니다.

Við fáum vissu fyrir því þegar við virðum fyrir okkur þjónustu Jesú Krists sem endurspeglaði eiginleika föður síns fullkomlega.

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

(요한 14:9) 예수께서는 여호와를 완벽하게 반영하신 분으로서, 행동으로 나타난 하느님의 특성들의 생생한 예들을 우리에게 보여 주십니다.

(Jóhannes 14:9) Jesús er fullkomin spegilmynd Jehóva og skýrt dæmi um það hvernig eiginleikar hans birtast í verki.

예수는 기질이 완벽하게 온유한 하나님의 아들로서, 땅의 수석 상속자이십니다.

Hann sjálfur, sonur Guðs, fullkominn í mildi, er aðalerfingi jarðarinnar.

오직 완전한 존재들이 관리할 경우에만 이 교회가 완벽해질 것으로 생각합니다.

Ég býst við því að kirkjan geti því aðeins verið fullkominn, að henni sé stjórnað af fullkomnum verum.

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

Jesús varðveitti fullkomið jafnvægi gagnvart skemmtun og afþreyingu.

하지만 하나님은 완벽하게 공의로운 분이시기에 하실 수 없는 것들도 있습니다.

Til þess að verða fullkomlega réttvís, er nokkuð sem Guð getur ekki gert.

완벽한 사람은 아무도 없습니다.

Nei, því að enginn er fullkominn.

에덴은 완벽한 집이었습니다.

Eden var fullkomið heimili.

(이사야 22:6) 적군은 전투 태세가 완벽하게 갖추어져 있습니다.

(Jesaja 22:6) Óvinurinn er alvopnaður.

Jeeves 완벽하게 맞았어요.

Jeeves var fullkomlega rétt.

기술자들은 손으로 화약에 불을 붙이는 대신 컴퓨터 프로그래밍을 통해 화약을 전기적 수단으로 점화함으로 폭발 시점을 완벽하게 제어할 수 있으며, 따라서 음악 연주의 박자에 맞추어 화약을 터뜨릴 수 있습니다.

Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist.

완벽한 지도자이신 그리스도를 따르십시오

Fylgjum fullkomnum leiðtoga okkar, Kristi

3 이 책의 앞 장들에서 우리는 예수께서 어떻게 여호와의 능력과 공의와 지혜를 완벽하게 본받으셨는지를 논의하였습니다.

3 Fyrr í þessari bók var rætt um það hve fullkomlega Jesús endurspeglaði mátt Jehóva, réttlæti og visku.

구주께서는 완벽한 삶을 사시고 성스러운 사명을 이행하심으로써 하나님에 대한 진정한 사랑을 보이셨습니다.

Frelsarinn sýndi hina sönnu elsku Guðs með því að lifa fullkomnu lífi, með því að heiðra hið helga hlutverk sitt.

/ 완벽해. 그게 좋아요.

Ūađ er fullkomiđ.

사실 성서는 증명된 과학과 완벽하게 일치합니다.

Sannleikurinn er sá að hún er í fullu samræmi við sönn vísindi.

그분은 완벽한 균형을 이루시면서 이 네 가지 속성을 행사하신다.

Hann beitir þessum fjórum eiginleikum í fullkomnu jafnvægi.

율법을 완벽하게 지킬 수 있는 사람은 아무도 없으므로, 율법은 어떤 영향을 미쳤습니까?

Hvaða áhrif hafði lögmálið fyrst enginn gat haldið það fullkomlega?

그분은 사람의 특성과 성향을 포함하여 자신이 창조하신 모든 것을 완벽하게 이해하고 계십니다.

Hann skilur fullkomlega allt sem hann hefur skapað, þar með talið eðli og tilhneigingar mannsins.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 완벽하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.