Kóreska
Hvað þýðir 야구 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 야구 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 야구 í Kóreska.
Orðið 야구 í Kóreska þýðir hafnabolti, hafnarbolti, hornabolti, Hafnabolti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 야구
hafnaboltinounmasculine 그렇긴 해도 집 근처에 있는 아마추어 팀에서 선수들을 훈련시키는 일을 하면서 야구계에 계속 몸담고 있었습니다. Hafnabolti var þó enn hluti af lífi mínu og ég fór að þjálfa áhugamannalið á heimaslóðum. |
hafnarboltinoun |
hornaboltinounmasculine |
Hafnaboltinoun (각각 아홉 또는 열 명으로 구성된 두 팀이 방망이와 공을 사용해 겨루는 구기 종목이다.) 그렇긴 해도 집 근처에 있는 아마추어 팀에서 선수들을 훈련시키는 일을 하면서 야구계에 계속 몸담고 있었습니다. Hafnabolti var þó enn hluti af lífi mínu og ég fór að þjálfa áhugamannalið á heimaslóðum. |
Sjá fleiri dæmi
그런 일들이 있었기에, 저는 루시의 야구 일화를 좋아합니다. 그 이유는 공 잡는 일 대신 외교 정책을 더 공부해야 한다고 생각하셨던 제 아버지와 루시의 팀의 생각은 완전히 정반대였기 때문입니다. Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. |
야구는 내 삶의 전부였죠! Hafnabolti átti hug minn og hjarta. |
그래서 한 청소년 야구 연맹의 좌우명은 “인격, 용기, 충성”입니다. Eitt unglingahafnaboltalið hefur til dæmis kjörorðin: „Skapgerð, hugrekki, hollusta.“ |
야구는 내 삶의 전부였죠! Hafnabolti átti hug minn og hjarta |
저희 집에서 가까웠던 필라델피아는 육상 경기의 본거지이자 필라델피아 야구팀의 연고지였습니다. Philadelphia var jafnvel enn nærri heimili okkar og þar var aðsetur hornboltaliðanna Athletics og Phillies. |
테니스, 축구, 농구, 야구, 육상, 골프 등 어느 스포츠에서든지 가장 뛰어난 선수들이 최고의 기량을 발휘하려면, 한눈파는 일 없이 오로지 그 스포츠에만 헌신하지 않으면 안 됩니다. Hinir bestu komast ekki á toppinn nema þeir helgi sig íþróttinni, og gildir þá einu hvort um er að ræða tennis, knattspyrnu, körfuknattleik, spretthlaup, golf eða eitthvað annað. |
저희 형제들과 친구들이 저희 집 옆에 있던 학교 운동장에서 야구를 할 때면, 저는 디마지오처럼 야구 방망이를 휘둘렀습니다. Þegar bræður mínir og vinir léku hornabolta á skólalóðinni við hlið heimilis okkar, reyndi ég að sveifla kylfunni eins og mér fannst Joe DiMaggio gera það. |
소개: 야구에 빠져 있었고 도박을 즐겼다 FORSAGA: GAGNTEKINN AF ÍÞRÓTTUM OG FJÁRHÆTTUSPILUM |
디마지오가 방망이를 휘두르던 모습과 하얀 야구공이 중견수 뒤쪽 관중석으로 곧게 뻗어나가던 광경이 아직도 생생합니다. Í huga mínum fæ ég enn séð hann sveifla kylfunni, líkt og ég væri þar enn, og hvíta hornboltann þjóta upp að áhorfendapöllunum. |
아버지는 토론회와 학생회 같은 과외 활동이 저의 중요한 목표 몇 가지와 직접적인 관련이 있으리라는 점은 인정하셨지만, 제가 미식축구, 농구, 야구, 육상경기에 참가하느라 보낸 엄청난 시간에 대해서는 그다지 확신을 느끼지 못하셨습니다. Hann mat mikils athafnasemi utan námsskrár, líkt og kappræðunámskeið og nemendaráðsstöður, sem gætu orðið gagnleg fyrir sum mikilvægustu markmiðin mín. |
랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다. Rappunnendur þekkjast á götuslangri, áberandi fasi eða klæðaburði — pokalegum gallabuxum, óreimuðum, háum íþróttaskóm, gullkeðjum, derhúfum og sólgleraugum. |
제가 좀 더 컸을 때 아버지께서는 양키스 야구장에 저를 데려가 주셨습니다. Á æskuárum mínum ók faðir minn mér á Yankee leikvanginn. |
어머니는 내가 성경에 관심을 갖게 하려고 애쓰셨지만 아무 효과가 없었죠. 그때 내 머릿속에는 야구밖에 없었거든요. Hún reyndi að vekja áhuga minn á trúnni en það gekk illa í fyrstu því ég var gagntekinn af íþróttinni. |
아버지께서 양키스 구장에 데려 가셔서 제 야구 영웅을 보여 주신 것은 단 한 번뿐이었지만, 매주 일요일에는 한 신권 소유자를 지켜볼 수 있게 해 주셨고, 그분은 제 영웅이 되셨습니다. Faðir minn fór með mig aðeins einu sinni á Yankee leikvanginn til að horfa á hetjuna mína leika hornbolta, en hvern sunnudag lét hann mig horfa á mann prestdæmisins, sem varð hetjan mín. |
그 여러 팀에는 장차 저의 야구 영웅이 될 법한 사람들이 많았습니다. Ég átti mér margar hetjur í hafnarboltanum í þessum liðum. |
그렇긴 해도 집 근처에 있는 아마추어 팀에서 선수들을 훈련시키는 일을 하면서 야구계에 계속 몸담고 있었습니다. Hafnabolti var þó enn hluti af lífi mínu og ég fór að þjálfa áhugamannalið á heimaslóðum. |
머리를 강타해버리지 야구방망이로 말이야 마지막으로 묻겠다 또 정중하게 거절하면 Hann mölbrũtur á ūeim hausinn međ hafnaboltakylfu. |
예를 들면 1993년에 미국에서는, 메이저 리그 야구장보다 카지노에 간 사람이 더 많아서, 그 입장객이 9200만 명이나 되었습니다. Í Bandaríkjunum voru heimsóknir í spilavítin til dæmis fleiri árið 1993 en á leiki tveggja efstu deildanna í hafnabolta — alls 92 milljónir. |
일례로, 인기 있는 어느 비디오 게임에서는 게임을 하는 사람이 야구 방망이로 여성을 죽을 때까지 때려야 하는 장면이 나옵니다. Til dæmis geta þátttakendur í einum vinsælum tölvuleik leikið sér að því að berja konur til bana með hafnaboltakylfum. |
뉴욕 양키스 선수였던 조 디마지오는 저의 야구 영웅이었습니다. Joe DiMaggio, sem lék með the New York Yankees, var aðalhetjan mína. |
귀하의 야구장 그림은 무엇입니까? 이 집에 있어요 창고 물건, 또는... Er þetta Home Depot efni, eða... |
난 야구밖에 모르고 살았습니다. Leikurinn tók alla athyglina. |
「사이언스 뉴스」지에 보도된 한 조사 결과에 밝혀진 바에 의하면, 대학의 미식 축구 선수들과 야구 선수들 중에서 “12퍼센트는 다음 다섯 가지 중 적어도 두 가지 부면에서 문제가 있음을 보고했는데, 그 다섯 가지 부면이란 심리적 고통, 육체적 고통, 마약이나 알코올을 피하기 어려운 점, 정신적·육체적 학대, 좋지 않은 학업 성적이었다.” Tímaritið Science News greindi frá könnun sem leiddi í ljós að meðal ruðnings- og körfuboltamanna í háskólanámi „áttu 12 prósent við vandamál að stríða á að minnsta kosti tveim af fimm sviðum. Þau voru sálrænt álag, líkamlegt álag, erfiðleikar að forðast fíkniefni eða áfengi, misþyrmingar og svívirðingar og slök frammistaða í námi.“ |
금년 6월에 뉴욕시 양키스타디움에서 대회가 계획되었을 때 야구 경기가 끝난 후 한밤중에 일단의 청소 자진 봉사자들이 경기장 안으로 들어갔으며, 그 운동장은 나흘 동안 사용되는 기간에 이전에는 결코 볼 수 없었던 깨끗함을 유지하였읍니다. Þegar mót var haldið í júní á síðasta ári í Yankee Stadium í New York hélt hersveit sjálfboðaliða innreið sína um miðnætti eftir að lokið var hornaboltaleik. Þessi leikvangur var aldrei hreinni og snyrtilegri en dagana fjóra sem á eftir komu. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 야구 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.