Kóreska
Hvað þýðir 유리 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 유리 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 유리 í Kóreska.
Orðið 유리 í Kóreska þýðir gler, Gler. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 유리
glernounneuter 이러한 장식물을 만들려면, 유리나 플라스틱 섬유의 다발을 꽃꽂이 하듯이 펼쳐 놓은 다음 맨 밑의 끝부분에서 빛을 공급한다. Vöndurinn er gerður úr gler- eða plasttrefjum sem breiða úr sér eins og blómvöndur og eru upplýstar neðan frá. |
Glernoun (단단하고 깨지기 쉬운 비결정성 고체(과냉각된 액체)를 뜻한다.) 온실 효과: 지구의 대기는 온실의 유리처럼 태양에서 온 열을 가두어 놓는다. Lofthjúpur jarðar virkar líkt og gler í gróðurhúsi og lokar inni hitann frá sólinni. |
Sjá fleiri dæmi
18 예수께서 “양”으로 판결을 내린 사람들에게 유리하게 상황이 완전히 역전될 것입니다! 18 Taflið hefur aldeilis snúist við hjá þeim sem Jesús úrskurðar að séu ‚sauðir‘. |
엄밀히 말해서, 유리 섬유는 복합 재료에 들어 있는 유리로 된 섬유를 말한다. Strangt til tekið nær heitið trefjagler aðeins yfir sjálfar glertrefjarnar, en almennt er það þó notað um trefjablönduna sjálfa sem er gerð bæði úr glertrefjum og plasti. |
유리 형제는 마리야라는 이름의 그 여성이 후기 성도일 줄은 상상도 못했습니다. Yuri vissi ekki að konan, Mariya, væri líka Síðari daga heilög. |
자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품 Listaverk úr postulíni, keramik, leir eða gleri |
자신의 빈방에서 유리. " 그것은 야생의 - 하지만 난 마실 수 있습니다 같아요. " " Það er villtur - en ég býst ég megi drekka. " |
미국 프린스턴 대학교에서 연구원으로 일하는 앨런 밀리건과 프랑수아 모렐은, 규조류의 유리 껍질에 있는 이산화규소가 껍질 내부의 바닷물에 화학적 변화를 일으켜 광합성 작용을 하기에 이상적인 환경을 조성한다는 사실을 발견하였습니다. Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun. |
* 유리 바다는 성결하게 되어 불멸하는 영원한 상태에 있는 지구니라, 교성 77:1. * Glerhafið er jörðin í helguðu, ódauðlegu og eilífu ástandi, K&S 77:1. |
1년 남짓 후에 증인들에게 유리한 결정이 내려졌습니다. Meira en ári síðar var dómur kveðinn upp í málinu þeim í vil. |
나는 유리창을 닦는 일에 임명되었습니다. Mér var falið að þvo glugga. |
일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
유능한 의사의 수가 그처럼 많아지자 또 다른 유리한 발전이 가능해졌다. 30여 개의 무혈 의료·수술 센터가 여러 나라에 형성된 것이다. Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa. |
이러한 장식물을 만들려면, 유리나 플라스틱 섬유의 다발을 꽃꽂이 하듯이 펼쳐 놓은 다음 맨 밑의 끝부분에서 빛을 공급한다. Vöndurinn er gerður úr gler- eða plasttrefjum sem breiða úr sér eins og blómvöndur og eru upplýstar neðan frá. |
▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다. ▪ Koma skal með diska, glös, viðeigandi borð og borðdúk til salarins og setja fyrir fram á sinn stað. |
절연용 유리섬유 Glerull til einangrunar |
비건축용 모자이크유리 Glermósaík, ekki fyrir byggingar |
멋진 전시품에서 필요한 것보다도 훨씬 더 먼 거리를 빛이 나아갈 수 있게 하기 위하여, 유리나 플라스틱의 특수 코팅 즉 특수 피복이 고안되었다. Til að leiða mætti ljós langa vegalengd þurfti að finna upp sérstaka marglaga gler- eða plasthúð á trefjarnar. |
야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회장 내로 가지고 들어오는 것이 허용되지 않습니다. Ekki er leyfilegt að vera með glerílát á mótsstaðnum. |
어떤 면에서는, 홍수 전의 문명에는 오늘날 우리에게 없는 유리한 점들이 있었습니다. Á vissum sviðum stóð mannkynið betur að vígi fyrir flóðið en nú. |
당신도 필시 알고 있겠지만, 온실은 벽과 지붕이 유리나 비닐로 만들어져 있는 구조물이다. Honum er oft líkt við gróðurhús. |
8 성서에서 말하는 “마지막 때”가 다가오던 1859년에, 차알스 다아윈은 「생존 경쟁에서 유리한 품종을 보존하는 자연 선택의 방법에 의한 종의 기원」(On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life)이라는 제목의 책을 펴냈읍니다. 8 Árið 1859, þegar nálgast tók hinn biblíulega ‚endalokatíma,‘ gaf Charles Darwin út bók sína Um uppruna tegundanna vegna náttúruvals eða varðveislu hinna hæfustu kynstofna í baráttunni fyrir lífinu. |
지구 온난화에 대해 회의적인 생각을 품고 있는 과학자들은, 현 상태를 유지하는 것이 경제적으로 유리한 세력 있는 기업체들과 함께, 현재와 같은 정도의 지식만 가지고 비용이 많이 드는 어떤 시정 조처를 취하든 그것은 정당화될 수 없다고 주장합니다. Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur. |
하지만 진리를 발견한 사람들은 유리한 입장에 있다. En þeir sem hafa fundið sannleikann standa þó betur að vígi en hinir. |
(히브리 12:10, 「예루살렘 성서」) 그렇지만 전반적인 유익을 고려할 때, 부모에게 순종하는 것이 여전히 여러분에게 유리합니다. (Hebreabréfið 12: 10, The Jerusalem Bible) Þrátt fyrir það er þér samt sem áður til góðs til langs tíma litið að hlýða þeim. |
그러다 둘은 동시에 눈이 마주쳤고, 유리와 마리야는 상대방의 손에 몰몬경이 있는 것을 보고서 깜짝 놀랐습니다. 그렇게 사랑에 빠진 두 사람은 성전에서 결혼했습니다. Þegar Yuri og Mariya litu samtímis upp, voru þau bæði furðulostin að sjá Mormónsbók í kjöltu hvors annars – og, já, eftir að þau urðu ástfangin, voru þau innsigluð í musterinu. |
지구의 대기는 자동차 창문의 유리와 비슷하다. Andrúmsloft jarðar er að þessu leyti líkt bílgluggunum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 유리 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.