Cosa significa gera ráð fyrir in Islandese?
Qual è il significato della parola gera ráð fyrir in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gera ráð fyrir in Islandese.
La parola gera ráð fyrir in Islandese significa presupporre, supporre, ritenere, congetturare, assumere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gera ráð fyrir
presupporre
|
supporre(hypothesise) |
ritenere
|
congetturare(hypothesise) |
assumere
|
Vedi altri esempi
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. È vero che bisogna tener conto di quelli che muoiono: il tasso annuale di mortalità è dell’uno per cento circa. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Se sei giovane, non pensare di poter aiutare da solo l’autolesionista. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. Per loro la guerra e le sue conseguenze fanno parte della vita. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 I genitori cristiani non devono mai pensare che i loro figli diventeranno automaticamente cristiani. |
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega. Man mano che nuovi dispositivi renderanno sempre più facile e veloce accedere ai dati e trasmetterli, farne un uso equilibrato sarà una sfida sempre più grande. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Ma non pensate che tale programma vi farà avere automaticamente una fede forte. |
Gera ráð fyrir skilnaði In previsione di un divorzio |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir 'Tu sei vecchio,'disse il giovane, ́si potrebbe quasi supporre |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. Non pensate che un gesto dovuto a qualche difetto sia stato fatto di proposito. |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. La logica avrebbe portato a concludere che, in caso di distruzione, una città del genere sarebbe stata ricostruita. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? Perché la Bibbia ammette che si provi ira? |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? Cosa non dovremmo pensare di sapere? |
Árásirnar drepa margfalt fleiri en áætlanir gera ráð fyrir. È significativo che questi crimini si verificano molto più frequentemente di quanto si pensi. |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. Il problema nasce dall’ipotesi che Caino e Abele fossero gli unici figli di Adamo ed Eva. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Le stime fanno pensare che il numero dei casi di AIDS continuerà ad aumentare rapidamente. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? Dovremmo ricorrere all’idea di un progettista intelligente solo quando non esiste nessun’altra spiegazione? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. Non pensate che tutto quello che trovate su Internet sia sano e utile. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. Secondo un recente modello scientifico l’universo esisterebbe da circa 14 miliardi di anni. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Perciò ci si deve aspettare che dopo il matrimonio sorgano problemi. |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. LA MAGGIORANZA delle persone suppone che la morte non sia la fine della vita umana, che dopo la morte fisica qualcosa continui a vivere. |
Má ég gera ráð fyrir að þú vitir hverjir við erum? Immagino che tu sappia chi siamo |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. Di solito i commercianti ci tengono ai potenziali clienti e sono abituati alle interruzioni. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Non dovremmo mai dare per scontato che i nostri figli sanno che li amiamo”. |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Non illudetevi che la depressione andrà via da sé. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Ogni volta che è possibile, diamo agli altri il beneficio del dubbio. — Colossesi 3:13. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di gera ráð fyrir in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.