Cosa significa kommóða in Islandese?
Qual è il significato della parola kommóða in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kommóða in Islandese.
La parola kommóða in Islandese significa cassettone, cassettiera, comò. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola kommóða
cassettonenoun |
cassettieranoun |
comònoun |
Vedi altri esempi
Þessi kommóða er full fjársjóða, félagi Questo cassetto e ' pieno di oggetti preziosi |
Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt, hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu. E così lei non si lasciò dissuadere dalla sua decisione dalla madre, che nel questa camera sembrava incerto di se stessa nella sua pura agitazione e presto taciuto, aiutare la sorella con tutte le sue energie per ottenere il comò fuori dalla stanza. |
Í fyrstu hélt hann rann niður nokkrum sinnum á sléttum kommóða. In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti. |
Gregor er creeping í kring eins auðvelt og mögulegt er og því að fjarlægja húsgögn sem fékk á þann hátt, sérstaklega kommóða og skrifa skrifborð. Gregor strisciante intorno il più semplice possibile e quindi di rimuovere i mobili che ha ottenuto nel modo in cui, in particolare la cassettiera e la scrivania. |
Eftir u. þ. b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti, það var of þungt: þeir myndu ekki vera lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn. Dopo circa un quarto d'ora si era già passati, la madre ha detto che avrebbe meglio se hanno lasciato la cassettiera dove è stato, perché, in primo luogo, era troppo pesante: non sarebbero finito prima dell'arrivo di suo padre, e lasciando la cassettiera al centro della stanza sarebbe bloccare tutti i percorsi di Gregor, ma, in secondo luogo, essi non poteva essere certo che Gregor sarebbe contento con la rimozione degli arredi. |
Nú, Gregor gæti enn verið án kommóða ef þörf krefur, en skrifa skrifborð virkilega þurfti að vera. Ora, Gregor potrebbe ancora fare a meno del comò se necessario, ma il scrivania davvero dovuto rimanere. |
Og varla hafði konurnar yfirgefið herbergi með kommóða, andvörp eins og þeir ýtt henni, þegar Gregor fastur höfuð hans út undan sófa til að kíkja hvernig hann gæti gripið varlega og með eins mikla tillitssemi og unnt er. E appena la donna lasciò la stanza con la cassettiera, gemendo come spinse, quando Gregor sporse la testa da sotto il divano per dare un'occhiata come lui potrebbe intervenire con cautela e con quale corrispettivo per quanto possibile. |
Þó að Gregor var fljótt blurting allt þetta út, varla meðvituð um hvað hann var að segja, hann hafði flutt nálægt kommóða án vinnu, sennilega vegna æfa hann hafði þegar haft í rúminu, og nú hann var að reyna að hækka sig upp á það. Mentre Gregor è stato rapidamente blurting tutto questo, appena a conoscenza di quello che stava dicendo, si era trasferito vicino al comò senza sforzo, probabilmente a causa della pratica aveva già avuto a letto, e ora stava cercando di elevarsi su di esso. |
Hann leit yfir á vekjara tjalddúkur burt af kommóða. Guardò la sveglia ticchettio via dal comò. |
En því miður var það móður hans, sem kom aftur inn í herbergið fyrst, en Grete hafði vopn henni vafið um kommóða í næsta herbergi og var klettur það fram og til baka með sig, án þess að hreyfa það frá stöðu sína. Ma purtroppo era sua madre che è tornato nella prima stanza, mentre Grete aveva le braccia avvolte intorno il comò nella stanza accanto e la stava a dondolo avanti e indietro da sola, senza spostarlo dalla sua posizione. |
Hún hafði vaxið vanir, svo sannarlega ekki án rökstuðnings, að svo miklu leyti sem umfjöllun um málefni Gregor hafði áhyggjur, til að starfa sem sérstakt sérfræðingur við tilliti til foreldra sinna, og svo nú ráð móðir var fyrir systur sína full ástæða til að krefjast þess að fjarlægja, ekki aðeins um kommóða og skrifa skrifborð, sem voru einu atriði hún hafði hugsað um í fyrstu, en einnig á öllum húsgögn, að undanskildum ómissandi sófanum. Si era abituata, non certo senza giustificazione, per quanto riguarda la discussione di questioni concernenti Gregor era preoccupato, per agire come un esperto speciale con rispetto ai loro genitori, e così ora la consulenza per la madre era la sua ragione sorella sufficiente per insistere sulla rimozione, non solo della cassettiera e la scrivania, che erano gli unici elementi che aveva pensato in un primo momento, ma anche di tutti i mobili, con l'eccezione del divano indispensabile. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di kommóða in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.