Cosa significa laus in Islandese?

Qual è il significato della parola laus in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare laus in Islandese.

La parola laus in Islandese significa libero, disponibile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola laus

libero

adjective

Mig langar að vita hvort þú sért laus á morgun.

Voglio sapere se sei libero domani.

disponibile

adjective

Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.

Che ne dici se chiamo tua moglie e chiedo quando sei disponibile?

Vedi altri esempi

Laus við ótta og veikleika eða losta.

Libero dalla paura e dalle debolezze o dalla lussuria.

Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.

Che ne dici se chiamo tua moglie e chiedo quando sei disponibile?

Hann er laus endi, mađur!

Lui e'una mina vagante, bello.

Laus við alla miskunnsemi, samúð og iðrun.

Senza pietà, senza compassione, senza rimorso.

Hvernig laus?

Operativo.

14 Bróðir Russell lést skömmu síðar þannig að forsetastaða Varðturnsfélagsins var laus.

14 Non molto tempo dopo, il fratello Russell morì, lasciando vacante l’incarico di presidente della Società.

12 Páll sagði einnig: „Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.“

12 Inoltre Paolo disse: “Accostiamoci con cuore sincero nella piena certezza della fede, avendo i cuori purificati per aspersione da una malvagia coscienza e il corpo lavato con acqua pura”.

Viftureimin er laus.

La cinghia è logora.

„Sumir trúleysingjar benda á hið illa sem gert er í nafni Guðs og halda því fram að heimurinn yrði betri ef hann væri laus við trúarbrögð.

“Sembra che ci sia un crescente interesse per vampiri, streghe e maghi.

Verðum við einhvern tíma laus við illskuna?

Saremo mai liberi dal male?

Ég er laus á sunnudaginn.

Sono libero la domenica.

Fornleifafræðin styður þá staðreynd að Júdakonungur, sem var fangi í Babýlon, var að lokum látinn laus og gefið fæði.

L’archeologia conferma che un re giudeo prigioniero a Babilonia fu infine liberato dalla prigione e ricevette razioni di cibo.

Laus úr synda fanga fjötrum

sconfiggendo il peccato

Á meðan Gestur gengur laus, halda blóðfórnir áfram..

Fino a quando l'ospite sara'libero, lo spargimento di sangue continuera'.

Ertu laus núna?

Sei libero adesso?

John er laus við áhyggjur þessa dagana.

John è libero da preoccupazioni di questi giorni.

Mercator var látinn laus eftir sjö mánaða fangavist en allar eigur hans gerðar upptækar.

Mercatore fu rilasciato dopo sette mesi di prigionia, anche se gli furono confiscati tutti i beni.

Ūađ eru yfir tķlf laus störf í Chicago.

Ci sono una dozzina di posti vacanti a Chicago.

Þér hefðuð viljað vera laus við mig fyrir löngu.

Temo che gia'da tempo desideriate la mia assenza.

Í gleðinni yfir að vera laus við forina og myrkrið, gleymdi ég næstum hver hafði hjálpað okkur að komast út úr skóginum.

Nell’eccitazione di essere liberi dal fango e dall’oscurità, quasi dimenticai chi ci avesse aiutati ad uscire dalla foresta.

Ūú verđur vera laus viđ vorkunn.

Non abbia alcuna pietà.

Verður nokkurn tíma hægt fyrir okkur öll að njóta lífsfyllingar, laus við þá kvöl og þann hrylling sem svo margir búa við?

Sarà mai possibile per tutti noi avere una vita del tutto soddisfacente, libera dalle sofferenze e dalle angosce che affliggono così tante persone oggi?

Auđvitađ ertu ekki laus.

Ma certo.

Ég bar ekki næga virđingu fyrir ūeim krafti og nú er hann laus.

Non ho avuto rispetto di quel potere e ora si è scatenato.

Það var laus staða

C' era una posizione libera

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di laus in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.