Cosa significa leiður in Islandese?

Qual è il significato della parola leiður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare leiður in Islandese.

La parola leiður in Islandese significa annoiato, stanco, stufo, triste, malinconico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola leiður

annoiato

(tired)

stanco

(tired)

stufo

(fed up)

triste

(sad)

malinconico

(sad)

Vedi altri esempi

Lögin samdi hann oft þegar þegar hann var að leika sér á hljóðfæri og er orðinn leiður á því sem hann var að spila.

Non faceva che continuare a suonare le cose che aveva cominciato a suonare con me.

Ég er leiður yfir þessu

Mi dispiace, Bob

Larkin ekki leiður að ég er hér

Larkin non pentire io rimasto

Ég er innilega leiður

Sono veramente dispiaciuto

Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur.

Forse abbiamo dovuto rinunciare a un privilegio di servizio e ci sentiamo a disagio, oppure abbiamo avuto una divergenza di opinioni con un compagno di fede.

Ég er ekki reiður/reið. Ég er bara leiður/leið.

Non sono arrabbiato. Sono solo triste.

En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar?

Ma se aveste risorse e tempo illimitati per sviluppare le vostre capacità, potreste evitare di annoiarvi?

Ég er orðinn leiður á að sjá hana svona

Sono stufo di vederla cosi da tre anni

Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini.

Quando ero giù mi parlava come avrebbe fatto un premuroso fratello maggiore.

Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður.

Questo è accaduto all’uomo che vedi nella figura, ed ecco perché è così triste.

Ég er ansi leiður á að heyra hann kalla mömmu...

Deve smetterla di chiamarla...

Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því.

All’inizio mi piaceva, ma poi cominciai ad annoiarmi.

Ég er orðinn leiður á þessari " skemmdarvarga " þvælu!

Accidenti, ne ho abbastanza di queste stronzate da " Demolition man "!

Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á.

Ad ogni modo, è solo logico evitare di spendere un sacco di soldi in giochi che ben presto annoiano.

Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana.

Se vi sentite annoiati o soli, non sorprendetevi se siete tentati di riprendere la vecchia abitudine.

(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17.

(Giovanni 13:35) “Rendi raro il tuo piede nella casa del tuo prossimo, perché non ne abbia abbastanza di te”. — Proverbi 25:17.

□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið?

□ sei scontento o deluso di te stesso dopo aver bevuto?

En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni.

Comunque, quando nella Bibbia leggiamo che Abraamo era “vecchio e soddisfatto”, non dobbiamo concludere che fosse stanco di vivere.

Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú.

Pietro in seguito si rammaricò molto di aver negato di conoscere Gesù.

En leyfir þú sjálfum þér að verða leiður eða óhamingjusamur ef þú hefur ekki ráð á einhverju sem þig langar í?

Ma diventi infelice quando non puoi comprare qualcosa che desideri?

Ég er svo leiður á að bíða að ég gæti traðkað á villiköttum án þess að finna skrámu

L' attesa mi ha così stufato che contro dieci gatti selvatici...... non sentirei nemmeno un graffio

Æ ég er orðinn leiður að heyra um þessa andskotans biskupsdóttur, sagði Jón Hreggviðsson.

«Uffa, mi sono stancato di sentir parlare di questa dannata figlia del vescovo», disse Jón Hreggviðsson.

Ég er leiður á þessu

Adesso mi hai stufato

Pabbi er leiður yfir þessu

A papà dispiace

Ég er orðinn leiður á að tapa

Sono stufo di perdere

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di leiður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.