Cosa significa þjónustuverk in Islandese?

Qual è il significato della parola þjónustuverk in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare þjónustuverk in Islandese.

La parola þjónustuverk in Islandese significa attività di assistenza tecnica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola þjónustuverk

attività di assistenza tecnica

Vedi altri esempi

Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega.

Ha concluso facendo in modo che i bambini ricordassero la propria mamma scrivendole un biglietto di ringraziamento per i molti amorevoli atti di servizio che ricevono quotidianamente.

Með þjónustu minni hef ég vegsamað Guð, hvort sem verkin eru umfangsmikil þjónustuverk eða einföld kærleiksverk (sjá Matt 5:16).

Lo scopo del mio servizio, che fosse nell’ambito di un progetto importante o con un piccolo atto di gentilezza, è stato glorificare Dio (vedere Matteo 5:16).

Þið sem hlýðið á í kvöld gætuð verið meðal hinna þúsunda barna sem gerðu ástúðlegt þjónustuverk og senduð inn úrklippu.10

Molte di voi in ascolto stasera forse fanno parte delle migliaia di bambini che hanno svolto un servizio amorevole e ne hanno inviato il resoconto.10

Gerið eitthvað þjónustuverk dag hvern í þessum mánuði, til að sýna kærleika ykkar til einhvers.

Per ogni giorno di questo mese svolgi un atto di servizio per dimostrare il tuo amore a qualcuno.

Svo dásamleg sem þjónustuverk hans voru, þá voru þau og eru ekki bundin við hann einan.

Le Sue azioni ministeriali furono meravigliose, tuttavia non erano e tutt’ora non sono uniche per Lui.

Ef við tökumst á við kallanir okkar sem tækifæri til að þjóna Guði og öðrum, af trú og auðmýkt, þá mun sérhvert þjónustuverk vera skref áfram á vegi lærisveinsins.

Se consideriamo le nostre chiamate come opportunità di servire Dio e di prenderci cura degli altri con fede e umiltà, ogni atto di servizio rappresenterà un passo sul cammino del discepolato.

Þótt þjónustuverk okkar kunni að sýnast lítil, hógvær eða ómerkileg, þá mun að því koma að þeir sem liðsinna öðrum af góðvild og samúð munu átta sig á gildi þjónustu sinnar, fyrir eilífa og blessaða náð almáttugs Guðs.13

Anche se i nostri atti di servizio possono sembrare umili, modesti o di poco valore, coloro che si prendono cura di qualcun altro con gentilezza e compassione un giorno scopriranno il valore del loro servizio tramite la grazia eterna e benedetta dell’Iddio Onnipotente.13

Hljóðlega og óbeðin framkvæmdi hún einföld þjónustuverk, vegna þess að hún sá þörfina og vildi hjálpa.

Ha offerto silenziosamente questo piccolo atto di servizio senza che nessuno glielo chiedesse perché ha visto che vi era un bisogno e lei desiderava aiutare.

Bræður og systur, Drottinn er mjög þakklátur fyrir hvert og eitt ykkar, fyrir þær óteljandi klukkustundir og þau þjónustuverk sem þið veitið svo örlátlega og náðarsamlegast á hverjum degi, hvort heldur stór verk eða lítil.

Fratelli e sorelle, il Signore è grato per ognuno di voi, per le innumerevoli ore e atti di servizio, grandi o piccoli che siano, che donate così generosamente e benevolmente ogni giorno.

Börnunum var boðið að gera þjónustuverk – stór og smá.

I bambini sono stati invitati a svolgere atti di servizio — grandi e piccoli.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di þjónustuverk in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.