Cosa significa veita umboð in Islandese?
Qual è il significato della parola veita umboð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare veita umboð in Islandese.
La parola veita umboð in Islandese significa accreditare, vidimare, autorizzare, credere, riconoscere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola veita umboð
accreditare(accredit) |
vidimare(accredit) |
autorizzare(empower) |
credere(accredit) |
riconoscere(accredit) |
Vedi altri esempi
Þeir hafa lyklana að ríki Guðs á jörðu og veita umboð fyrir framkvæmd frelsandi helgiathafna. Detengono le chiavi del Regno di Dio sulla terra e autorizzano la celebrazione delle ordinanze di salvezza. |
Rétturinn bendir á að vottarnir telji „Biblíuna veita sér umboð til að boða fagnaðarerindið“. La Corte fa notare che i Testimoni hanno spiegato di “essere autorizzati a predicare dalle Scritture”. |
Dómararnir í Ísrael höfðu ekki umboð til að veita þeim fyrirgefningu. I giudici israeliti non ne avevano il diritto. |
Fyrir dómnefndinni, sem hafði umboð til að veita verðlaunin, var nú stjörnufræðingur sem Nevil Maskelyne hét. Skipsklukka Harrisons var prófuð á siglingu yfir Atlantshaf. Come se non bastasse, la persona che ora presiedeva la commissione esaminatrice autorizzata ad aggiudicare il premio in denaro era un astronomo, Nevil Maskelyne. |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. In molti paesi il governo autorizza un ministro dei testimoni di Geova a celebrare matrimoni. |
Eftir að hafa ígrundað málið í fjögur ár hélt hann til Lundúna til að leggja tillögu sína fyrir hnattlengdarnefndina en hún hafði umboð til að veita verðlaunin. Dopo aver riflettuto sulla questione per quattro anni, partì per Londra per proporre il suo progetto alla Commissione per la longitudine, che era autorizzata ad assegnare il premio in palio. |
Þá mun Jehóva Guð veita syni sínum, Jesú Kristi, umboð til að ganga fram og eyða af yfirborði þessarar fögru reikistjörnu, Jarðarinnar, öllu því sem veldur þjáningum og óhamingju. A quel tempo Geova Dio incaricherà suo Figlio, Cristo Gesù, di distruggere dalla faccia di questo meraviglioso pianeta, la terra, tutto ciò che causa sofferenza e infelicità. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di veita umboð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.