ヒンディー語のदिल दुखानाはどういう意味ですか？

ヒンディー語のदिल दुखानाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのदिल दुखानाの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のदिल दुखानाという単語は,心痛する, 痛み, 辛さ, 痛む, 出血を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語दिल दुखानाの意味

心痛する

(bleed)

痛み

(pain)

辛さ

(pain)

痛む

(pain)

出血

(bleed)

その他の例を見る

2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था।

2 二人とも深い悲しみに耐えています。

मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा.

わたしの僕たちは心の良い状態のゆえに喜び叫ぶが,あなた方は心の痛みのゆえに叫び声を上げ[る]。(

शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा।

もしかすると,あなたもかつて同じようにその人の心を傷つけたことがあったかもしれません。(

यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है।

さらに,ご自身の真の崇拝者たちから感情を傷つけられることもありました。

हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है।

もちろん,欲しい物を買えないと,多少いらいらすることもあるでしょう。

उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।”

見た事柄に心を動かされます。『哀れに思った』のです。

हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था।

毎日,食卓のその席が空いているだけで,心が痛みました。

“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है।

「両親は何度も,お前は実に不愉快だ,お前にはがっかりだ,と言いました。

11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए?

11 自分が仲間の崇拝者の感情を害したことに気づいた場合,どうすべきでしょうか。イエスはこう言われました。「

बाइबल से अपने बच्चे को दिखाइए कि जब हम यहोवा की मरज़ी पर नहीं चलते तो उसका दिल दुखाते हैं।

わたしたちがご意志を行なわないのはエホバにとって痛みとなる,ということを子どもに聖書から示しましょう。(

16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए।

16 聖書にはまた,だれかに失望させられたとしても,その人に対していつまでも悪感情を抱いていてはならない,ということを教えてくれる記述もあります。

यहोवा के लिए उसका प्यार इतना ज़बरदस्त और उसकी श्रद्धा इतनी गहरी थी कि वह अपने पिता का दिल दुखाने से डरता था।

イエスは,エホバへの愛が非常に強く,畏敬の念が非常に深かったので,み父に不快な思いをさせることを恐れました。

इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।”

『イエスの死による救い ― どのように』という主題のこの雑誌をお読みください」。

(ख) अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आप खुद को मेल-मिलाप करनेवाला कैसे साबित करेंगे?

ロ)仲間の崇拝者の感情を害したことに気づいた場合,自分が平和を作り出す者であることをどのように示せますか。(

जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है।

わたしたちの感情を害した人のために誠実な祈りをささげることは,憤りの気持ちに打ち勝つうえで大いに助けになるでしょう。

ऐसा महसूस करना लाज़िमी है, क्योंकि जब कोई हमारा दिल दुखाता है या किसी तरीके से हमें नुकसान पहुँचाता है, तो हम गुस्से से भड़क उठते हैं।

人から傷つけられると憤りを感じるのは自然なことです。

लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था।

仲間の兄弟が自分に対して何か反感を抱いていることを思い出したときに,その問題の解決に当たるのは,供え物をささげることより急を要しました。「

(नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं।

箴言 12:18)しかし,イエスに見倣う牧者は,それに対して辛らつな言葉を返したり,意地悪なことをしたりはしません。

(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है।

箴言 12:18)他の人を怒らせてしまった時には,わざとではなかったとしても謝るなら,状況はきっと良くなるでしょう。

परमेश्वर का दिल मत दुखाइए

神に痛みを与えない

दोष की भावना मन में तब पैदा होती है जब हमें एहसास होता है कि हमने अपने किसी अज़ीज़ का दिल दुखाया है या उन स्तरों पर चलने में नाकाम हो गए हैं, जिन पर हमें चलना चाहिए था।

罪悪感は,気にかけている人を傷つけたことや,指針とみなす規準に達しなかったことに気づく時に生じます。

यह बात तब भी सच होती है जब हम उन बातों का हिसाब रखते हैं जो किसी ने हमारे खिलाफ कही होती हैं, बदले की भावना दिखाते हैं और जिसने हमारा दिल दुखाया है उसके साथ मेल करने से दूर रहते हैं।

また,自分に対してなされた悪を根に持ち,憤慨し,和解を拒否するなら,同じ結果になります。

15 सच्चे उपासकों को यूँ सताए जाते हुए देखकर, भविष्यवक्ता हबक्कूक का दिल बहुत ही दुखी हो जाता है।

15 エホバの預言者は,この状況にひどく心を痛め,こう言います。「

2 यहाँ जिन विद्रोही बच्चों का ज़िक्र किया गया है, वे यहूदा देश के लोग हैं, और जिस पिता के दिल को उन्होंने दुखाया था, वह परमेश्वर यहोवा है।

2 ここで述べられている反逆的な子らとはユダの民のことであり,ひどく心を痛めている父親はエホバ神です。

(उत्पत्ति 28:1, 2) बेशक उसने यह भी देखा होगा कि उसके भाई ने कनानी लड़कियों से शादी करके अपने माता-पिता के दिल को कितना दुखाया था।—उत्पत्ति 27:46.

創世記 28:1,2)おそらくヤコブは,兄が異教のカナン人の女性たちと結婚したために両親がたいへん心を痛めていることにも気づいていたでしょう。 ―創世記 27:46。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のदिल दुखानाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。