ヒンディー語のजिद्दीはどういう意味ですか？

ヒンディー語のजिद्दीという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのजिद्दीの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のजिद्दीという単語は,頑固, ねちっこい, 執拗, ねちこい, 頑固なを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語जिद्दीの意味

頑固

(perverse)

ねちっこい

(pigheaded)

執拗

(stubborn)

ねちこい

(pigheaded)

頑固な

(stubborn)

その他の例を見る

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

イギリスのリアはこう嘆いていました。「息子は......急に我を張るようになり,親の権威に逆らう傾向が強くなったように思えました」。

एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है।

子どもが,自分の思いどおりにならず,かんしゃくを起こします。

और जितने जिद्दी नहीं हैं और विश्वासी हैं उनका संपर्क पवित्र आत्मा से है जो मानव संतान में उनके विश्वास के अनुसार प्रकट होती है ।

そして、強ごう情じょうにならずに信しん仰こうを抱いだいている者ものは皆みな、その信しん仰こうに応おうじて人ひとの子こらに物もの事ごとを明あきらかにされる聖せいなる御み霊たまと 2 交まじわりを持もっている。

मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है।

おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。

क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है?

聖書は,「命を支える物と身を覆う物」で満足するようにと強く勧めているのに,誇りの気持ちがあって,そういう物だけではやってゆけないライフスタイルに固執している,ということなのでしょうか。

14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था ।

14 しかし、主しゅなる神かみは御ご自じ分ぶんの民たみが強ごう情じょうな民たみであることを知しって、彼かれらに律りっ法ぽう、すなわち 1 モーセの律りっ法ぽうを定さだめられた。

ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे।

ユダヤ人の中にも,モーセの律法に執着していたため,イエスとその教えを退けた人が少なくありませんでした。

वे ज़िद्द करने लगे कि दूसरे राष्ट्रों की तरह उनके लिए भी एक इंसानी राजा चुना जाए।

他の国民と同じように,人間の王が治めるべきだと思ったのです。

3 योना —यह नाम सुनते ही अकसर लोगों का ध्यान उसकी खामियों पर जाता है कि उसने बार-बार परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी और वह बड़ा ही ज़िद्दी था।

3 ヨナという人について考えるとき,不従順や頑固といった欠点に注意が向きがちです。

वह एक ज़िद्दी लड़की है।

彼女は頑固です。

यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

エホバは何度も,ご自分の預言者たちを通して悔い改めを呼びかけてこられましたが,この人々はそれを無視し,強情にも,エホバの目に悪であると分かっている事柄を行なうことを選んできました。

मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे।

全く学んでいなかった子どもは,「孤立したり,いらいらしやすかったり,頑固だったりする場合が多く,ストレスに負け,難題があるとしり込みするようになり」ました。

मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते।

霊的な訓練が不可欠であることは分かっていますが,頑固で言うことを聞かない子もいます。

4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं ।

4 また、民たみが皆みな強ごう情じょうなわけではなく、わたしたちの中なかには 1 啓けい示じを多おおく受うけている者ものが大おお勢ぜいいる。

बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है।

私は子供のころから馬が好きでした。ですから,自分の幾らか頑固な所を抑える面で神に助けていただくと,馬を御する際の手綱さばきのことをよく思い出しました。

जैसे भविष्यवाणी की गई थी वह उन ज़िद्दी, अविश्वासी इस्राएलियों के लिए “नामधराई और अनादर” था।

預言どおり,これは強情で不忠実なイスラエル人たちにとって『そしりと辱め』でした。(

वह एक ज़िद्दी लड़की है।

彼女は意地っ張りだ。

इसलिए विश्वासघाती और ज़िद्दी इस्राएली, लगलग से एक बेहतरीन सबक सीख सकते थे।

こうして,コウノトリは,不忠実で心の頑迷なイスラエル人に強力な教訓を与える,見事な例となりました。

लेकिन सोचिए, यदि आप अपने पथ पर रहने और अपनी गति बनाए रखने की ज़िद्द पर अड़े रहें तो क्या होगा?

では,もしどうしても自分の車線を走ろうとして,そのままのスピードでゆくとしたらどうなるかを考えてみてください。

यहोवा के कहने पर शमूएल उनकी ज़िद्द पूरी करने के लिए तैयार हो गया।

サムエルはエホバの指示に従い,民の求めに応じました。

निश्चित ही आप अपनी ज़िद्द के कारण दुर्घटना नहीं चाहेंगे।

自分のかたくなさのために玉突き衝突が生じるようなことは決して望まないでしょう。

बच्चे ज़िद्दी क्यों बन जाते हैं

こんな理由でかんしゃくを起こすことも

सो मैं बड़ी होकर बहुत ही ज़िद्दी और हठीली बन गयी और किसी बहस में हार नहीं मानती थी।”

ですから,私は大きくなると片意地で頑固な女になり,議論を始めると引きさがるようなことはしませんでした」。

हमने शायद एक छोटी-सी घटना को अपने प्रियजन के साथ एक ज़िद्द की लड़ाई तक बढ़ने दिया हो।

ささいな事が原因で,愛する人と大げんかをしてしまったかもしれません。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のजिद्दीの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。