ヒンディー語のकहावतはどういう意味ですか？

ヒンディー語のकहावतという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのकहावतの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のकहावतという単語は,格言, 諺を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語कहावतの意味

格言

noun

पुरानी कहावत है कि सात महापापों में से पहला महापाप घमंड है।

誇りは七つの大罪の第一のものである,という昔ながらの格言があります。

諺

noun

एक कहावत है, "कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है"।

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

その他の例を見る

एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।"

アフリカにこんなことわざがあります「クモの巣が一体となればライオンさえも止められる」

(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है।

マタイ 9:37,38)年を取りすぎて学べないということは決してない,ということわざは真実です。

बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।”

聖書の箴言は,「人の前には廉直な道であっても,後にその終わりが死の道となるものがある」と述べています。(

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

そうなる人は,「うますぎる話は,普通それほどうまくない」という格言を忘れています。

एक बदू कहावत है कि 'मैं अपने भाइयों के विरुद्ध, मैं और मेरे भाई अपने रिश्तेदारों के विरुद्ध, मैं और मेरे रिश्तेदार अपने क़बीले के विरुद्ध और मैं और मेरा क़बीला अजनबियों के विरुद्ध'।

広く引用されるベドウィンの言葉に「私は私の兄弟に対して、私と私の兄弟は私のいとこに対して、私と私の兄弟と私のいとこは世界に対して」というものがある。

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है?

また,このことわざの要点はどこにあるのでしょうか。

एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।”

フランスのあることわざは,「真の友だけが,同じように考える」と述べています。

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

ハンガリーでぶどうの栽培からワインの醸造までを行なう人たちの言葉を借りれば,『貴重なカビが良質のワインを生み出す』というわけです。

“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी।

「神々は芳香を愛される」。

एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है।

ヒンズー教徒の間では,「ジョット・モス,トット・ポス」という考えが一般的で,これは大ざっぱに訳せば,宗教はどれも同じ目的地にたどり着く道にすぎない,という意味です。

कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।”

原因はなんであれ,嘲笑を浴びせられると,「剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる」という聖書の箴言のとおりだと思うでしょう。(

थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ?

その後まもなくスコットは,転写印刷機を買い入れ,「今日,聖書を読みましたか」とか,「なぜにこにこしているのか不思議ですか。

“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी?

「だれもがこの言葉に従って生活するなら,世界はもっと良くなると思いませんか。[

एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।”

老いては子に従え」という日本のことわざがあります。

बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें

聖書の箴言の知恵

भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।”

言語の学習には,「習うより慣れよ」ということわざが当てはまります。

उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है।

よく用いられた標語の中で,ギリシャ正教会は最高の宗教とされていました。「

उसने उस समय बाइबल की इस कहावत में छिपी बुद्धिमानी का अनुभव किया: “मनुष्य के मन की युक्ति [एक व्यक्ति का लक्ष्य या उद्देश्य] अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।”

そのころダイアンは,「人の心の中にある計り事[目的もしくは意図]は深い水のようだ。しかし識別力のある人はそれをくみ上げる者となる」という聖書の格言の背後にある知恵を知りました。(

(नीतिवचन 16:24) गिदोन के किस्से से इस कहावत की सच्चाई को देखा जा सकता है। गिदोन मीठे शब्द बोलकर एप्रैमियों के साथ होनेवाले झगड़े को रोक पाया था।

箴言 16:24)ギデオンがエフライム人との間で起こりそうになった争いを回避したことに関する物語は,この箴言が真実であることをよく示しています。

एक अफ्रीकी कहावत के अनुसार, “हर वृद्ध इंसान जो मरता है एक पुस्तकालय है जो जल जाता है।”

アフリカのあることわざによれば,「年老いた人の死は,図書館が燃えてしまうようなもの」です。

“पड़े-पड़े तो लोहे में भी ज़ंग लग जाती है” लगता है कि यह कहावत सिर्फ हाथ-पैरों पर ही नहीं बल्कि दिमाग पर भी लागू होती है।

使わなければだめになる」ということわざは,筋力だけでなく知力にも当てはまるようです。

अफ्रीका में यह कहावत है: “एक झूठ, हज़ार सच्चाइयों को खाक में मिला देता है।”

アフリカのことわざに,「一つの偽りが千の真実を損なう」というのがあります。

एक और अफ्रीकी कहावत के हिसाब से अगर आप एक व्यक्ति से भारी कर्ज़ लेते हैं तो आपको अपनी ज़िंदगी उसके मुताबिक जीनी पड़ेगी और उसके इशारों पर नाचना पड़ेगा।

アフリカには「人の足を借りたら,その人の指示する所へ行くことになる」ということわざもあり,これも真実です。

(नीतिवचन 13:8, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इस बुद्धि-भरी कहावत से हम क्या सीखते हैं?

箴言 13:8)この知恵のことばにはどんな教訓が含まれているでしょうか。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のकहावतの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。