ヒンディー語のपरदेसीはどういう意味ですか？

ヒンディー語のपरदेसीという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのपरदेसीの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のपरदेसीという単語は,外人, 外国人, いほうじん, いこくじん, よそものを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語परदेसीの意味

外人

(stranger)

外国人

(stranger)

いほうじん

(stranger)

いこくじん

(stranger)

よそもの

(stranger)

その他の例を見る

दी इंटरप्रेटर्स बाइबल बताती है, “इस तरह लेखक ज़ोर देकर कहता है कि यह परदेसी औरत सच्चे परमेश्वर को मानती थी।”

こうして筆者は,この異国人がまことの神の信奉者であることを強調している」と「注釈者の聖書」(英語)は述べています。

दूसरे भाषण हैं “‘परदेसी और प्रवासी’ जैसे रहो” और “हिम्मत रखो!

そのほかにも,「引き続き『外国人また一時的居留者』として生活しなさい」,「勇気を出しなさい!

(लूका 16:10) मूसा के नियम में, जिस भोजन को खाने की मनाही थी, जब उसे लेकर समस्या खड़ी हुई तब वे जवान आसानी से यह तर्क कर सकते थे कि वे तो परदेस में बंधुए हैं इसलिए उनके पास दूसरा कोई चारा नहीं।

ルカ 16:10)3人は,モーセの律法で禁じられていた食物を食べるかどうかという問題に直面した時,外国の地で捕虜になっているのだから仕方がない,と理屈をつけることもできたでしょう。

उसने उसी देश में एक परदेसी की तरह सौ साल तक, यानी मरते दम तक यहोवा की सेवा की।

アブラハムは,自分のものとはされなかった土地で,死ぬまで100年にわたって仕えました。(

इससे पता चलता है कि सुलैमान ने परमेश्वर का यह कानून भी तोड़ा कि इसराएलियों को परदेसियों से शादी नहीं करनी चाहिए। —व्यव.

ソロモンは異国の女性と結婚してはならないという律法にも背いたのです。(

“यहोवा परदेसियों की रक्षा करता है।”—भज.

「エホバは外人居留者を守っておられ[る]」。

यहोवा के साक्षियों को किस मायने परदेसी कहा जा सकता है?

エホバの証人はどんな意味で外国人と言えますか。

परदेसियों के मुकाबले आपके लिए अपने देश में नौकरी ढूँढ़ना ज़्यादा आसान होगा।

その国では,よその国から移動してくる人よりもあなたのほうが仕事や住む所を見つけやすいかもしれません。

इसलिए “पराई स्त्री” या वेश्या ज़रूरी नहीं कि वाकई कोई परदेसी हो।

それで,売春婦 ― 必ずしも異国人ではない ― は「よその女」と呼ばれています。

हाल के दशकों में हुई राजनैतिक उथल-पुथल और आर्थिक तंगी के चलते कई लोग अपना देश छोड़कर दूसरे देशों में जा बसे हैं। इस वजह से उन देशों में परदेसियों और दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को गवाही देने के कई मौके खुले हैं।

ここ数十年,政治上また経済上の変化によって,多くの言語や国籍の人々に王国の音信を広める機会が開かれてきました。

(यूहन्ना 17:14) वे इसलिए “परदेसी” हैं क्योंकि वे बाइबल के खिलाफ जानेवाले इस संसार के रिवाज़ों, नज़रिए और तौर-तरीकों को नहीं अपनाते।

ヨハネ 17:14)周囲の人たちの非聖書的な習慣や態度や慣行などを取り入れないという意味で,それらの追随者たちは「異国人」です。

3 परमेश्वर के बुलाए जाने पर अब्राहम और सारा ने कस्दियों के ऊर नाम के बड़े शहर की सुख-सुविधा भरी ज़िंदगी छोड़ दी और परदेस में एक बंजारे की ज़िंदगी जीने को तैयार हुए।

3 アブラハムとサラは神の召しを受け,カルデア人の都市ウルでの快適な生活を後にし,ほかの土地で遊牧生活をするという難しい割り当てを受け入れました。(

१९५० के दशक में उन परदेसियों के लिए यहोवा के साक्षियों की कलीसिया स्थापित की गई जो मसीना के शहर में पड़ोसी देशों से आकर ताँबे के लिए खुदाई का काम करते थे।

1950年代,メッシナの町にある銅山で働くために近隣の国々からやってきた人々の間で,エホバの証人の会衆が設立されました。

इन शरणार्थियों के खिलाफ नफरत कई बार बाहर से नज़र नहीं आती, मगर यह लोगों के दिलों में पल रही होती है। वे सोचते हैं कि परदेसी भरोसे के लायक नहीं होते।

それほど目立たないとはいえ,不信感や不寛容,自分たちと異なる人々に対する固定観念なども,同じ現象の表われです。

हमारा अर्थ उस छिपी हुई क़ीमत से है जो वास्तव में परदेस जाने के बाद ही प्रत्यक्ष होती है।

ここで言っているのは,実際に移住してみて初めて明らかになる隠れた費用のことです。

आख़िरकार, अधिकांश लोग किसी-न-किसी भाँति, आर्थिक सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए ही परदेस जाते हैं।

結局のところ,大抵の人は,とにかく経済的な安定を求めて移住することを考えているからです。

11 इसके बाद जो हुआ उससे साफ पता चलता है कि बोअज़ को रूत की चिंता थी और वह समझता था कि एक परदेसी को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ता है।

11 その後の会話から分かるとおり,ボアズはルツのことを気にかけ,外国人の置かれた不安定な状況に配慮を示しました。

वह समझाता है कि यहोवा ने कैसे ‘मिस्र देश में परदेसी होकर रहनेवालों का मान बढ़ाया’ और फिर उनके आज़ाद होने के बाद कैसे परमेश्वर चालीस साल तक “वीराने में उनके तौर-तरीकों को सहता रहा।”

エホバが「エジプトの地におけるその外国居留の間この民を高め」たこと,解放後に40年間「荒野で彼らの行動を忍ばれ」たことを説明します。

आपके इलाके में रहनेवाले परदेसी

区域内に住む,外国から来た人たち

लेकिन वह आदमी देश में गैर-कानूनी तरीके से रह रहा है इसलिए सरकार ऐसे परदेसी की शादी को कानूनन जायज़ नहीं ठहराएगी।

ですが,男性は不法滞在者であり,政府はそうした外国人のための婚姻の手続きは扱っていません。(

आखिर हम ग्रिंगोज़ (परदेसी) यहाँ पहुँचे कैसे?

白人であるわたしたちが,どうしてそこにいたのでしょうか。

परदेस जाने की क़ीमत आँकिए!

移住に要する費用を考慮してください

क्या आप परदेस जाने की सोच रहे हैं?

よその国に移ることを考えておられますか。

परदेसियों के लिए जो स्थानीय भाषा नहीं बोल पाते, जीवन बहुत ही सूना-सूना होता है।”—रोज़मॆरी, जापान में एक मिशनरी।

土地の言語を話すことができない外国人の生活は耐え難いほど寂しいものです」― 日本の一宣教者ローズマリーの言葉。

3 “खुशी-खुशी यहोवा की सेवा” करने में “परदेसियों” की मदद कीजिए

3 「歓びをもってエホバに仕え」るよう「外人居留者」を助ける

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のपरदेसीの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。