ヒンディー語のतलाक़はどういう意味ですか？

ヒンディー語のतलाक़という単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのतलाक़の使用方法について説明しています。

ヒンディー語のतलाक़という単語は,離婚を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語तलाक़の意味

離婚

noun

क्या आप विवाह बनाए रखेंगे या तलाक़ ले लेंगे?

結婚関係を続けますか。それとも離婚しますか。

その他の例を見る

आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो।

悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。

अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9.

聖書で離婚の根拠として認められているのは,性的不道徳だけです。 ―マタイ 19:9。

मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला।

マリーが離婚してから,ブルースの親権は父親に与えられました。

१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है?

1,2 (イ)今日の世界において,離婚はどの程度,問題となっていますか。(

एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था।

私とフレッドが初めて出会ったとき,二人とも結婚と離婚を経験していました。

अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं।

結婚の半数が離婚に終わるという国も少なくありません。

देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे।

多くの専門家が,味気ない結婚生活を早急に終わらせる簡便な方法として離婚を提唱するようになったのは,そんなに昔のことではありません。

बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है?

聖書によれば,離婚した後に再婚してもよいのは,どんな場合だけですか。

जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी।

日本では事態があまりにも深刻であるため,離婚に対する強硬な姿勢で知られるカトリック教会でさえ,離婚した教会員や再婚した教会員に救いの手を差し伸べるために特別委員会を設置しなければなりませんでした。

कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा!

さらには,親の離婚は子供にとってもいつか自分が離婚する場合の備えになるので有益かもしれない,と論じる人さえいます。

ग्रे ने इस बेवफाई की अफ़वाह को तलाक की कार्यवाही में इस्तेमाल किया।

ボシュエはこの逃亡を不服従の下品な態度と見なした。

फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है।

しかし,離婚件数は氷山の一角に過ぎません。

आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है।

今日,多くの国では,結婚した人々全体のおよそ40%以上が『離れ』,離婚に至っています。

“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे।

「多くの人は,離婚という“オプション”も視野に入れつつ結婚します。

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।

後に生じ得る結果をよく検討した上で離婚するかしないかは,潔白なほうの配偶者の決断にかかっています。

आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं।

地域社会や会衆の人々のほとんどは,その離婚に聖書的な根拠があったかどうかなど,詳細な点については知らないでしょう。

और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं।

配偶者が不貞を働いたわけではないのに,別の人との生活を始めることができるよう,離婚や別居を求める人たちも大勢います。

(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5.

マタイ 19:9)配偶者が姦淫を犯した場合,離婚が最善の道かどうかを判断するのは,家族や他の人ではなく,潔白な側の配偶者です。 ―ガラテア 6:5。

मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं।

例えば,夫が淫行つまり性的不道徳を犯すなら,妻は離婚するかどうかを決定できます。

जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी।

星占いによる相性”が良い夫婦の場合でも,離婚率はそれより低くはありませんでした。

12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे।

12 預言者マラキの時代,ユダヤ人の多くの夫は,いろいろな理由を付けて妻を離婚し,妻に対して不実な振る舞いをしていました。

7:27) पौलुस यह इसलिए कह सका क्योंकि वह जानता था कि यहोवा को ऐसे तलाक से भी नफरत है जो विश्वासघात करके लिया जाता है।—मला.

コリ一 7:27)パウロはエホバが不実な離婚を憎まれることを知っていたのです。

स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग।

スペインの離婚率は,20世紀最後の10年が始まった時点で8組につき一組にまで上昇しました。ほんの25年前には100組に一組でしたから,これは著しい増加です。

अगर तलाक संभव नहीं तो क्या दूसरा रास्ता सिर्फ यही है कि ऐसे विवाह-बंधन में बंधे रहें जिसमें प्यार का नामो-निशान तक नहीं है?

離婚しないとすれば,愛のない結婚生活に甘んじる以外に道はないのでしょうか。

तलाक क्या यही है हल? 3-9

離婚 ― 解決策?

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のतलाक़の意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。