イタリア語のesporsiはどういう意味ですか？
イタリア語のesporsiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのesporsiの使用方法について説明しています。
イタリア語のesporsiという単語は,解義する、釈義する、解説する, ～をさらす, ～を説明する、明確に述べる, ～を展示する 、 掛けて飾る, 展示する 、 発表する 、 公開する, ～に（悪い影響を）受けさせる、～に（悪い事を）経験させる, 展示を行う, ～を展示する、陳列する, ～を掲げる、揚げる, ～を展示する, ～を丸出しにする 、 露出する 、 あらわにする 、 人目にさらす 、 むき出しにする, ～を露光する 、 感光させる, ～を提示する、公表する, 表示する 、 展示する 、 掲示する, ～を明確に話す 、～を はっきり述べる, ～を詳しく話す, …を説明する, ～を展示する, 貼り出す 、 掲示する, ～をさらす, 恥辱［不名誉］を与えること, ～を空気にさらす、～を野ざらしにする, ～を…の危険な目にあわせる、危険にさらす, ～を過度にさらす、さらし過ぎる, …を日光に当てる, 露出する、露光する, …を…の危険にさらすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語esporsiの意味
解義する、釈義する、解説する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jane espose un'idea rivoluzionaria riguardo all'uso della chiropratica in medicina. |
～をさらすverbo transitivo o transitivo pronominale (風雨・日光・攻撃・危険などに) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bisogna indossare una maschera se ci si espone a prodotti chimici aggressivi. |
～を説明する、明確に述べるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nel corso del processo per omicidio, l'accusa espose con precisione il caso contro l'imputato. |
～を展示する 、 掛けて飾るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I curatori hanno esposto i dipinti di Dalì nel museo. 学芸員たちは、ダリの絵画を美術館に展示した。 |
展示する 、 発表する 、 公開するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'artista esporrà le sue ultime opere la settimana prossima al municipio. その芸術家は来週、市民ホールで最新作を展示する（or: 公開する）予定だ。 |
～に（悪い影響を）受けさせる、～に（悪い事を）経験させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) L'amico di Alison l'ha esposta a diverse brutte abitudini. |
展示を行うverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Di solito esponiamo alla fiera del giardinaggio del paese. |
～を展示する、陳列する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto. |
～を掲げる、揚げる(旗) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La nave è entrata nel nostro campo visivo, esponendo la bandiera del paese. |
～を展示するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il museo ha in programma di esporre la nuova statua all'interno della prossima mostra. |
～を丸出しにする 、 露出する 、 あらわにする 、 人目にさらす 、 むき出しにするverbo transitivo o transitivo pronominale (身体の一部など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il vestito di Janice mostrava le sue spalle. |
～を露光する 、 感光させるverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (フィルム) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il fotografo ha esposto la pellicola per molto tempo per darle un aspetto sbiadito. |
～を提示する、公表するverbo transitivo o transitivo pronominale (idee) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ciascun membro del comitato espose le proprie idee e poi tutti votarono. |
表示する 、 展示する 、 掲示するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il management ha esposto le informazioni nel corridoio. 経営管理部は通路に情報を掲示した。 |
～を明確に話す 、～を はっきり述べる(考え・物事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per Katherine era difficile esprimere i propri sentimenti quando era stanca. キャサリンは疲れている時に物事を明確に話すのは難しいと思った。 |
～を詳しく話す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. |
…を説明するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nella sua autobiografia ha esposto la storia della sua vita. |
～を展示する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. ギャラリーでは来月、彼の初期の作品を展示する。 |
貼り出す 、 掲示するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. その教授は、テストの結果を廊下に貼り出した（or: 掲示した）。 |
～をさらす(コンピュータ：ウイルスなどの危険に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'antivirus di Erin non era aggiornato, quindi il suo computer non era protetto. |
恥辱［不名誉］を与えることsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Pensavo che mettere pubblicamente alla berlina i ragazzi fosse una punizione troppo dura. |
～を空気にさらす、～を野ざらしにするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を…の危険な目にあわせる、危険にさらすverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo stati esposti al rischio di gravi scottature, lavorando all'aperto a mezzogiorno. |
～を過度にさらす、さらし過ぎるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
…を日光に当てる
|
露出する、露光するverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (カメラのフィルム) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jim ha esposto la pellicola alla luce. |
…を…の危険にさらす(computer: virus) (コンピューター。ウイルスの) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cliccando sull'annuncio della finestra, Fred ha esposto il suo computer a un trojan. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のesporsiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
esporsiの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。