イタリア語のsudareはどういう意味ですか？
イタリア語のsudareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsudareの使用方法について説明しています。
イタリア語のsudareという単語は,汗をかく, 〜を緊張させる、〜を不安がらせる, 猛烈に［苦労して］取り組む, 汗だくになる, 汗かく、発汗する, ～を放出する、発散する, せっせと働く、汗水垂らして働く, 懸命に働く、汗を流して働く、精を出す, 汗水たらして働く, …に向けて勉強する, 汗の出る, 齷齪する、頑張る、努める, 〜ために努力する、～ために骨を折るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sudareの意味
汗をかく
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Karen stava sudando dopo la corsa. カレンは走った後、汗をかいていた。 |
〜を緊張させる、〜を不安がらせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
猛烈に［苦労して］取り組む(figurato: lavorare) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
汗だくになるverbo intransitivo (口語) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
汗かく、発汗するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dopo aver corso per nove rampe di scale, i vigili del fuoco stavano sudando. |
～を放出する、発散するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Col tempo caldo traspira vapore acqueo. |
せっせと働く、汗水垂らして働くverbo intransitivo (figurato: lavorare) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole. |
懸命に働く、汗を流して働く、精を出す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare. |
汗水たらして働くverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare. |
…に向けて勉強する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame. |
汗の出るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Odio le calze di nylon, fanno sudare tantissimo. |
齷齪する、頑張る、努める(figurato) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Abbiamo sudato sette camicie per far eleggere il nostro candidato. |
〜ために努力する、～ために骨を折る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsudareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sudareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。