프랑스 국민의 présenter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 présenter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 présenter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 présenter라는 단어는 ~을 소개하다, ~을 보여주다, ~을 선보이다, ~을 전시하다, ~을 ~에게 소개하다, 설명하다, ~을 소개하다, 설명하다, ~을 발행하다, ~을 서술하다, ~을 전시하다, ~을 소개 받다, ~을 특종으로 하다, ~을 대서특필하다, ~을 부각하다, ~에 집중하다, ~을 공표하다, (~에게) ~을 보이다, ~을 후원하다, ~을 내놓다, 제시하다, ~을 발기하다, ~을 제출하다, ~을 표하다, 앵커를 맡다, ~을 시연하다, ~을 인용하다, ~을 인증하다, ~을 언급하다, ~을 제의하다, ~을 제공하다, ~을 제출하다, 사회를 보다, 진행하다, MC를 맡다, ~와 같은 특징이 있다, ~을 ~라고 선전하다, ~을 ~라고 홍보하다, ~을 드러내다, 나타내다, ~을 제출하다, ~을 제시하다, ~을 발표하다, ~을 발행하다, ~을 제시하다, 보여주다, ~을 진술하다, ~을 설명하다, ~을 제안하다, ~을 증거로 제시하다, ~을 권유하다, 자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다, 스스로를 소개하다, ~을 ~에게 소개하다, 입후보하다, 출마하다, ~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다, ~을 악으로 묘사하다, 취급하다, 다시 찾아오다, 시도, 선거에 출마하다, 일어나다, 생기다, 발생하다, 사과하다, 사죄하다, 체크인하다, 나서다, 신고하다, 상정되다, 체크인하다, ~을 소개하다, ~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다, ~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다, ~에 출마하다, ~에게 사과하다, 발생하다, 생기다, ~을 ~에게 소개하다, ~을 ~라고 잘못 전하다, 나타나다, ~에게 ~에 대해 사과하다, ~로 소개되다, 알려지다, ~에게 ~한 것에 대해 사과하다, 팔린다, 얻을 수 있다, ~을 게스트로 초대하다, 신고하다, 출마하다, 출근하다, ~에 출두하다, ~에 출근하다, ~을 편향되게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 présenter의 의미

~을 소개하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Papa, permets-moi de te présenter mon patron, M. Smith.

~을 보여주다, ~을 선보이다

verbe transitif (une pièce de théâtre) (공연)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 전시하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le musée prévoit de présenter la nouvelle statue dans le cadre d'une prochaine exposition.

~을 ~에게 소개하다, 설명하다

verbe transitif (아이디어, 계획 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a présenté son plan pour augmenter les ventes à ses collègues.

~을 소개하다, 설명하다

verbe transitif (아이디어, 계획 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Permettez-moi de vous présenter ce que j'ai trouvé.

~을 발행하다

verbe transitif (une facture) (송장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

~을 서술하다

verbe transitif

Dans son autobiographie, il présente l'histoire de sa vie.

그는 자서전에서 자신이 살아 온 이야기를 서술한다.

~을 전시하다

verbe transitif

L'exposition présentera le travail d'artistes locaux.

전시회에서 지역 예술가들의 작품을 전시할 것이다.

~을 소개 받다

verbe transitif (changement de sujet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'aimerais te présenter mon ami James.

~을 특종으로 하다, ~을 대서특필하다

verbe transitif

Le magazine la présentait en première page (or: Elle était en première page du journal).

신문에서 그녀를 전면에 내어 특종으로 다루었다.

~을 부각하다, ~에 집중하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le magazine présente le top 10 des restaurants britanniques dans son numéro de juillet.

~을 공표하다

verbe transitif (officiellement)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le président a présenté clairement sa politique.

(~에게) ~을 보이다

verbe transitif (ses respects) (존경 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il présenta ses respects au Roi.

~을 후원하다

verbe transitif (élections : soutenir un candidat) (후보 등을)

Le parti voulait la présenter pour un siège au sénat.

~을 내놓다, 제시하다

verbe transitif (제안, 청약 등을)

Elle présenta une offre pour l'achat du commerce.

~을 발기하다

verbe transitif (입법)

Le sénateur présente le projet de loi.

~을 제출하다, ~을 표하다

Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.

청년은 그 가족이 보여준 친절에 감사를 표했다. 올리비아는 일이 지긋지긋해져서 사직서를 제출했다.

앵커를 맡다

verbe transitif (미국: 뉴스)

Della présente les informations du soir sur cette station.

~을 시연하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 인용하다, ~을 인증하다, ~을 언급하다

verbe transitif (des preuves)

~을 제의하다, ~을 제공하다, ~을 제출하다

verbe transitif

사회를 보다, 진행하다, MC를 맡다

verbe transitif

~와 같은 특징이 있다

verbe transitif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le nouveau modèle de cet ordinateur a plus de mémoire et un processeur plus rapide.

~을 ~라고 선전하다, ~을 ~라고 홍보하다

verbe transitif

Le groupe était annoncé comme étant les nouveaux Beatles.

~을 드러내다, 나타내다

verbe transitif (증상 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il présentait (or: manifestait) tous les symptômes de la dépression.

~을 제출하다

(서식 등)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

그는 의사에게 등록서를 제출하였다.

~을 제시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 발표하다, ~을 발행하다

(dans un magazine,...)

그는 자신의 언행에 대해 사죄를 발표했다.

~을 제시하다, 보여주다

(soutenu : montrer) (신분증 등)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

~을 진술하다, ~을 설명하다

verbe transitif

Quand je le lui dirai, je le présenterai de manière à ne pas la perturber.

그녀에게 말할 때, 그녀를 심란하게 만들지 않을 측면에서 진술하겠다.

~을 제안하다

(un avis, une proposition)

Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter).

~을 증거로 제시하다

verbe transitif (Droit)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'accusation souhaite produire (or: présenter) la demande de rançon à titre de preuve.

~을 권유하다

verbe transitif

Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée.

자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다

verbe pronominal

Graham aime se présenter comme un homme très instruit.

스스로를 소개하다

verbe pronominal

Veillez à vous présenter avec assurance.

~을 ~에게 소개하다

(사람을)

Monsieur le Gouverneur, permettez-moi de vous présenter M. Johnson.

주지사님, 제가 존슨씨를 소개해 드려도 될까요?

입후보하다, 출마하다

verbe pronominal (élections, concours)

Lorraine se présente aux prochaines élections municipales.

로레인은 곧 다가올 지방 선거에 출마한다.

~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다

(연극 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous sommes fiers de vous présenter la pièce « Hamlet » ce soir.

~을 악으로 묘사하다, 취급하다

다시 찾아오다

시도

선거에 출마하다

일어나다, 생기다, 발생하다

(사건, 일)

Le problème ne s'est produit qu'une seule fois.

이 문제는 겨우 한 번 발생했을 뿐이다.

사과하다, 사죄하다

Si tu fais de la peine à quelqu'un, tu dois faire tes excuses.

누군가의 감정을 상하게 했다면 사과(or: 사죄)해야 한다.

체크인하다

(dans un hôtel)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

나서다, 신고하다

(목격자가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les enquêteurs ont demandé à toute personne ayant vu quelque chose de se présenter.

상정되다

(question) (안건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le sénateur savait que des questions sur sa campagne allaient être posées.

체크인하다

verbe pronominal (dans un hôtel)

~을 소개하다

(사람)

J'aimerais vous présenter mon ami Stephen.

저의 친구 스티븐을 소개하고 싶습니다.

~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다

(des faits)

~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다

locution verbale (reproposer)

~에 출마하다

(미국)

M. Beauvais présente sa candidature aux élections régionales.

~에게 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai présenté mes excuses à Brenda pour l'incident et elle m'a pardonné.

발생하다, 생기다

verbe pronominal (problème) (문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 소개하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est moi qui ai présenté Maria à Ali.

~을 ~라고 잘못 전하다

Le politicien a donné une image fausse (or: fausse image) de lui-même en tant qu'humanitaire, alors qu'il était en fait belliciste.

나타나다

Comment est-ce que la maladie se manifeste ?

~에게 ~에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu devrais présenter tes excuses à Stephen pour la façon dont tu l'as traité hier.

~로 소개되다, 알려지다

(잘못)

On nous a servi un plat de mouton, présenté comme étant de l'agneau.

~에게 ~한 것에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jane m'a présenté ses excuses pour m'avoir traité de menteur.

팔린다, 얻을 수 있다

(produit)

La mousse à raser se présente en boîte.

면도용 크림은 깡통에 담겨 판매된다.

~을 게스트로 초대하다

(TV, Radio) (방송)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme Fred Jones est en vacances cette semaine, c'est l'humoriste Jack Burton qui présentera l'émission de ce soir (à sa place).

프레드 존스는 이번주 휴가를 떠났기 때문에, 코미디언 잭 버튼이 오늘 쇼의 게스트로 출연할 예정이다.

신고하다

verbe pronominal (devoir militaire) (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vous devez vous présenter à la caserne avant trois heures vendredi.

출마하다

verbe pronominal (élections)

Il se présente aux élections présidentielles.

출근하다

verbe pronominal (arriver)

Oui, il se présente sans retard tous les jours à sept heures.

~에 출두하다, ~에 출근하다

Vous devez vous présenter à l'heure au travail.

당신은 제 시간에 직장에 나와야 합니다.

~을 편향되게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le rapport ne présentait pas les données objectivement pour les faire paraître plus favorables aux vues du parti.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 présenter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

présenter 관련 단어

프랑스 국민의 afficher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 annoncer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 apparaître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assaillir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 avoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conclure은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dresser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 décliner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effleurer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embellir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 enrober은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fournir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mettre en jeu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mettre en perspective은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 offrir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ouvrir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 proposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 présence은(는) 무슨 뜻인가요?