프랑스 국민의 travailler은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 travailler라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 travailler를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 travailler라는 단어는 일하다, 애쓰다, 노력하다, ~을 연습하다, 활동, ~까지 일하다, ~만큼 일하다, ~을 구부려서 ~로 만들다, ~을 재료로 ~을 만들다, ~을 경작하다, ~을 주무르다, ~에 애쓰다, ~을 연습하다, 일하는, 노동하는, 종사하는, 취직하다, ~을 사용하다, ~을 괴롭히다, ~을 다듬다, ~을 휘저어 크림으로 만들다, 공부하다, 힘써 노력하다, 꺾다, 변형하다, ~을 하다, ~을 설득하다, ~를 풀다, ~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다, ~에게 일을 시키다, ~을 일터에 붙잡아두다, 두들겨 펼수 있는, 가공할 수 있는, 세공할 수 있는, 일하는 여성, 파트너, 노력하다, 힘을 쏟다, 열심히 일하고 있는, 일을 할 수 없는, 자영업의, 프리랜서인, 프리랜서; 자영업 또는 자유 계약직, 야근 근무, 개업, 자선 사업, 골똘히 고민하다, 봉사하다, ~에서 일하다, ~을 위해 일하다, 뼈 빠지게 일하다, 업무 스트레스를 받다, 함께 일하다, 손잡다, 협력하다, 열심히 하다, 원격 근무를 하다, ~와 협력하다, ~ 일을 하다, ~을 위해 일하다, ~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다, ~보다 열심히 하다, ~에 열심이다, ~에 애쓰다, 실질법, 뼈 빠지게 일하다, 힘들게 일하다, 애쓰다, 임시로 일하다, 열성을 다하다, 공들이다, ~의 일을 대신하다, ~ 소속이다, ~을 꾸준히 하다, ~을 훈련하다, ~을 조련하다, ~을 작업 중인, 프리랜서, ~를 억지로 ~에서 나오게 하다, 부업하다, 힘들게 일하다, 애쓰다, 짝지어 하다, ~을 너무 공들이다, 재고용된 사람, ~을 과도하게 사용하다, 노동하다, 발레파킹하다, 주차 요원으로 일하다, ~을 이용하다, ~을 사용하다, ~하려고 노력하다, 파트 타이머, 시간제 직원, 자영업, 열심히 일하다, 노예처럼 일하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 travailler의 의미
일하다verbe intransitif (être employé) (고용되어) Il travaille à la banque. 그는 은행에서 일한다. |
애쓰다, 노력하다verbe intransitif Il passa la nuit à travailler. 그는 밤까지 작업했다. |
~을 연습하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Travaille tes études pour piano pour améliorer ta dextérité. |
활동verbe intransitif Il travaille dans la boutique. |
~까지 일하다, ~만큼 일하다
On va devoir travailler tard pour finir ce projet. |
~을 구부려서 ~로 만들다(agir sur) Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
~을 재료로 ~을 만들다verbe transitif (du bois) Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table. |
~을 경작하다verbe transitif (Agriculture : la terre) L'agriculteur travaillait la terre. |
~을 주무르다verbe transitif (de la pâte...) |
~에 애쓰다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il faut vraiment que tu fasses un travail sur ton mauvais caractère. Il faut vraiment que je fasse un travail sur ma patience. |
~을 연습하다
Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C. 6세 아동들은 문자 C 쓰기를 연습했다. |
일하는, 노동하는, 종사하는(직업) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il travaille maintenant. 그는 이제 노동자로서, 직장을 찾았다. |
취직하다(미) Je vis ici depuis que je travaille. |
~을 사용하다
Stefan est un artisan qui travaille le fer et l'or. |
~을 괴롭히다(figuré) (비유: 걱정) |
~을 다듬다verbe transitif Je vais travailler (or: ouvrager) cette pièce jusqu'à ce qu'elle ait la forme voulue. |
~을 휘저어 크림으로 만들다verbe transitif (Cuisine) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre. |
공부하다(노력) Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler). 높은 점수를 얻고 싶다면 공부를 해야 한다. |
힘써 노력하다
힘써 노력한 결과로 가능하게 된 것들을 보면 놀랄 것이다. |
꺾다, 변형하다
Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. |
~을 하다
|
~을 설득하다verbe transitif (familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mike ne veut pas venir avec nous, mais je le travaille au corps. |
~를 풀다(문제) 앨런 튜링은 2차 세계 대전 때 암호를 풀었다. |
~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다
Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice. |
~에게 일을 시키다, ~을 일터에 붙잡아두다verbe transitif (employeur) Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit. |
두들겨 펼수 있는, 가공할 수 있는, 세공할 수 있는(금속) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le PVC est un matériau malléable qui peut facilement être plié et coupé. |
일하는 여성
|
파트너
|
노력하다, 힘을 쏟다(figuré) Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû suer. |
열심히 일하고 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Miguel travaillait dur sur son projet d'histoire. |
일을 할 수 없는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자영업의, 프리랜서인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Charlotte aimait travailler à son compte parce qu'elle était son propre patron et qu'elle pouvait travailler de chez elle. |
프리랜서; 자영업 또는 자유 계약직
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
야근 근무
Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil. |
개업(의사, 변호사 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자선 사업nom masculin |
골똘히 고민하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
봉사하다
|
~에서 일하다, ~을 위해 일하다
|
뼈 빠지게 일하다verbe intransitif (familier) (비유) Ma sœur travaille comme une folle pour nourrir sa famille. |
업무 스트레스를 받다locution verbale |
함께 일하다, 손잡다, 협력하다
Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble. |
열심히 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand on étudie en vue de ses examens, il est important de travailler dur. |
원격 근무를 하다
|
~와 협력하다
|
~ 일을 하다
Mon mari travaille dans la comptabilité et je travaille dans les services techniques. 남편은 회계 일을 하고, 나는 기술 서비스 일을 한다. |
~을 위해 일하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je travaille pour le gouvernement. |
~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다
Cela fait maintenant huit ans que je travaille avec Debbie. |
~보다 열심히 하다(일 등을) |
~에 열심이다, ~에 애쓰다
Il faut absolument travailler sur ce dossier. Nous sommes très en retard. |
실질법
Sean est avocat depuis cinq ans. |
뼈 빠지게 일하다(은유적) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 어머니는 뼈 빠지게 일해 나와 동생을 대학교에 보냈다. |
힘들게 일하다, 애쓰다
Les travailleurs ont travaillé dur dans les champs toute la journée. 작업자들이 현장에서 온종일 힘들게 일하고 (or: 애쓰고) 있다. |
임시로 일하다
Les étudiants font souvent de l'intérim lors de leurs vacances universitaires. |
열성을 다하다, 공들이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~의 일을 대신하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~ 소속이다(dans une entreprise) |
~을 꾸준히 하다
Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours. |
~을 훈련하다, ~을 조련하다locution verbale (Équitation) (말 훈련용 끈으로) |
~을 작업 중인
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La série est un grand succès et ses auteurs travaillent déjà sur la deuxième saison. 공연은 대성공을 거둬 작가들은 이미 두 번째 시즌을 작업 중이다. |
프리랜서
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Avant, je travaillais dans un grand groupe, mais je suis désormais travailleur indépendant. |
~를 억지로 ~에서 나오게 하다
|
부업하다(밤에) Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail. |
힘들게 일하다, 애쓰다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
짝지어 하다(미국, 비격식) |
~을 너무 공들이다
L'étudiant avait tellement retravaillé sa dissertation qu'elle n'avait plus de sens. |
재고용된 사람nom féminin (퇴직 후에) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 과도하게 사용하다verbe transitif (la terre) |
노동하다
Les paysans au Moyen âge passaient leur vie à travailler dur. 중세 시대의 농민들은 평생 노동하며 살았다. |
발레파킹하다, 주차 요원으로 일하다locution verbale (restaurant, hôtel,...) Jim travaillait comme voiturier dans un restaurant. |
~을 이용하다, ~을 사용하다
Il faut travailler avec les matériaux que l'on a. |
~하려고 노력하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tous les traducteurs se donnent du mal pour faire en sorte que le dictionnaire soit aussi bon que possible. |
파트 타이머, 시간제 직원
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자영업
|
열심히 일하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mon père a passé quarante ans à travailler dur pour offrir une vie décente à sa famille. |
노예처럼 일하다
|
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 travailler의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
travailler 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.