포르투갈 인의 andar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 andar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 andar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 andar라는 단어는 함께 어울리다, 걷다, 걸어가다, ~에 걸어서 가다, ~을 타다, ~와 친구가 되다, ~와 어울리다, 데크, 버스 층, 여기저기 돌아다니다, 층, 걸음걸이, 걷는 모양새, 층, 속도, ~와 어울리다, 함께 시간을 보내다, 걷다, 서로 손을 잡다, 손을 마주 잡다, 손을 맞잡다, 걸어가다, 층, ~에 올라타다, ~을 따라 걷다, 산책하다, 혼자 천천히 걷다, 워킹을 범하다, 사구로 진루하다, 포볼로 진루하다, 승마, 어부바, 거들먹거리는 걸음, 최상층, 꼭대기 층, 자동차 여행, 거닐다, 느릿느릿 걷다, 당당한 걸음, ~와 함께 어울리다, 차를 타고 이동하다, 타닥거리다, 터벅터벅 걷다, 아주 간단한, 아래층으로, 걸음걸이, 발걸음, 1층, 승마, 승마, 제트 스키 타기, 래프팅, 인라인스케이트, 1층에 있는, 손잡고 가다, 규칙을 따르다, ~에게 다가오다, 자전거 타다, 개를 산책시키다, 걷다, 천천히 달리다, 터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다, 타성으로 달리다, 성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다, 옆으로 걷다, 옆 걸음질 치다, 모걸음질하다, 똑바로 가다, 배회하다, 어슬렁거리다, 서성거리다, 배회하다, 가지고 놀다, 장난치다, 몰래 다가오다, 몰래 접근하다, ~와 어울리기 시작하다, ~을 따라 걷다, 아래층의, 서두르는, 걸을 수 있는, 바닥, 밑바닥, 1층, 지층, 왔다 갔다 하는 것, 2층, ~에서 쿵쿵거리며 나오다, 제대로 하다, 히치하이크로 여행하다, 오토바이를 타다, 썰매를 타다, 스케이트보드를 타다, 살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다, 봅슬레이를 타다, 스케이트를 타다, 아이스 스케이트를 타다, 카약을 타고 가다, 카약을 저어 가다, ~을 따라 걷다, 허둥지둥하다, 우왕좌왕하다, ~을 업다, 2층, 성큼성큼 걷다, 오토바이를 타다, 바삐 움직이다, 게걸음을 치다, 데이트하다, 2층, 3층, 모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다, 오토바이를 타다, 바이크를 타다, 뽐내며 걷다, ~하다, 자전거를 타다, 업혀서, 자전거, ~을 왔다 갔다 하다, ~로 몰려가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 andar의 의미

함께 어울리다

(ter como companhia)

Ele anda com o tipo errado de pessoas.

걷다, 걸어가다

Você gostaria de dirigir ou andar?

차 타고 갈래요 아니면 걸어서 갈래요?

~에 걸어서 가다

As crianças sempre caminham para a escola.

~을 타다

(de bicicleta) (자전거, 오토바이 등)

Ele anda de bicicleta todos os dias.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 매일 자전거를 타고 등교한다.

~와 친구가 되다, ~와 어울리다

(ter amizade com)

데크, 버스 층

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Londres é famosa pelos ônibus de dois andares.

여기저기 돌아다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apesar de ter 98 anos, meu avô ainda anda como se tivesse metade da sua idade.

층

substantivo masculino (edifício) (건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이 건물에는 다섯 층이 있다.

걸음걸이, 걷는 모양새

substantivo masculino

Você ver o balançar no andar dele depois daquele encontro.

층

substantivo masculino (건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quantos andares tem aquele prédio?

속도

(영국, 구식, 속어)

A ginga com a qual fugiu o batedor de carteiras surpreendeu o policial.

~와 어울리다, 함께 시간을 보내다

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

걷다

(a pé)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O carro quebrou, então teremos que andar.

서로 손을 잡다, 손을 마주 잡다, 손을 맞잡다

locução verbal

걸어가다

(gíria)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

한나는 차 타이어가 펑크 나서 직장까지 걸어가야 했다.

층

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Moro no primeiro andar do meu prédio.

나는 우리 건물의 일층에 삽니다.

~에 올라타다

(animal)

~을 따라 걷다

verbo transitivo

Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra.

산책하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aos domingos, o casal gostava de passear a pé pelo parque.

혼자 천천히 걷다

(andar sozinho lentamente)

워킹을 범하다

locução verbal (basquete) (농구)

O jogador de basquete ia marcar, mas ele andou com a bola.

사구로 진루하다, 포볼로 진루하다

locução verbal (beisebol) (야구)

승마

Maggie gosta de equitação e cavalga todo dia.

매기는 승마를 즐겨서 매일 말을 타고 나간다.

어부바

(BRA: informal, andar nas costas de outro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거들먹거리는 걸음

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mesmo que ele esteja longe, eu sei que aquele é John; eu reconheceria sua ginga em qualquer lugar.

멀리 있어도 나는 저게 존이라는 걸 알아. 존의 거들먹거리는 걸음은 어디서나 알아볼 수 있거든.

최상층, 꼭대기 층

(local mais alto de um edifício)

자동차 여행

(informal)

거닐다, 느릿느릿 걷다

(passear)

당당한 걸음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os colegas de Nina podiam dizer, pelo seu pavoneio, que ela estava satisfeita consigo mesma.

동료들은 니나의 당당한 걸음에서 니나가 스스로 만족하고 있다는 것을 알 수 있었다.

~와 함께 어울리다

차를 타고 이동하다

Dirigimos por 80 quilômetros, mas depois o carro quebrou.

타닥거리다

(figurado) (발소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

터벅터벅 걷다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

아주 간단한

(figurado)

아래층으로

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.

레이첼은 손님에게 문을 열어주려고 아래층으로 뛰어갔다.

걸음걸이, 발걸음

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ben vestiu um suporte em sua perna para corrigir sua passada.

벤은 걸음걸이를 교정하려고 다리에 보조기를 찼다.

1층

Prédios comerciais normalmente têm lojas no andar térreo. A cafeteria fica no primeiro andar, logo depois da recepção.

사무용 건물은 1층에 상점이 있는 경우가 많다.

승마

(atividade)

Eu adoro andar a cavalo, mas meus músculos doem depois.

난 승마를 사랑하지만 하고 난 후 근육에 통증이 느껴진다.

승마

expressão verbal (atividade)

Uma das minhas atividades de verão favoritas é andar a cavalo.

제트 스키 타기

expressão verbal

래프팅

인라인스케이트

(patins)

1층에 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손잡고 가다

expressão (figurado: associado)

규칙을 따르다

(seguir as regras)

~에게 다가오다

(aproximar-se a pé)

자전거 타다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você nunca esquece como andar de bicicleta.

개를 산책시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Passeio com o cachorro todo dia.

걷다

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

나는 조심스럽게 걸으며 미끄러운 바닥을 가로질렀다. 진흙투성이 신발로 카펫에서 걸으면 어떻게 해!

천천히 달리다

expressão verbal (cavalo) (말)

터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다

타성으로 달리다

locução verbal (페달을 멈추고)

성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다

옆으로 걷다, 옆 걸음질 치다, 모걸음질하다

똑바로 가다

Depois de sair da prisão, Alan estava determinado a andar na linha.

배회하다, 어슬렁거리다

서성거리다, 배회하다

locução verbal

가지고 놀다, 장난치다

expressão (informal, figurado)

몰래 다가오다, 몰래 접근하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando Gary andou de fininho e bateu no meu ombro, eu pulei.

~와 어울리기 시작하다

(informal)

~을 따라 걷다

(a pé)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Siga pela rua Elm e então vire à esquerda na esquina.

아래층의

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A casa tem um banheiro no andar de baixo e um no andar de cima.

그 집에는 아래층과 위층에 화장실이 하나씩 있다.

서두르는

(com pouco tempo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

걸을 수 있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바닥, 밑바닥

(figurado, trabalho nível inferior) (비유)

해리는 바닥(or: 밑바닥)부터 시작해 위로 올라왔다.

1층, 지층

(andar no nível do solo)

왔다 갔다 하는 것

expressão verbal

2층

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에서 쿵쿵거리며 나오다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro.

제대로 하다

expressão (figurado)

히치하이크로 여행하다

(BRA)

오토바이를 타다

locução verbal

썰매를 타다

Andamos de trenó morro abaixo a tarde toda.

우리는 오후 내내 언덕에서 썰매를 탔다.

스케이트보드를 타다

locução verbal

Simon e Jake gostam de andar de skate para a escola quando o tempo está bom.

사이먼과 제이크는 날씨가 좋을 때 스케이트보드를 타고 등교하는 것을 좋아한다.

살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다

locução verbal

봅슬레이를 타다

locução verbal

스케이트를 타다, 아이스 스케이트를 타다

expressão verbal

카약을 타고 가다, 카약을 저어 가다

expressão verbal

~을 따라 걷다

(andar pela extensão de algo)

허둥지둥하다, 우왕좌왕하다

~을 업다

(carregar)

2층

substantivo masculino

성큼성큼 걷다

expressão verbal

Len entrou com passos largos no escritório e exigiu ver o gerente.

렌은 사무실에 성큼성큼 걸어 들어가 매니저를 만나게 해달라고 요구했다.

오토바이를 타다

바삐 움직이다

expressão verbal (figurado, informal)

Samantha andou de lá para cá na cozinha, preparando-se para a festa.

게걸음을 치다

expressão verbal (관용구)

Eles andaram de lado através da grama alta até as árvores.

데이트하다

(informal, encontro romântico)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

2층

locução adjetiva

3층

locução adverbial (영국)

모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다

오토바이를 타다, 바이크를 타다

expressão verbal

No fim de semana passado, eu fui andar de moto na motocicleta 500 cilindradas do meu irmão.

뽐내며 걷다

(com passos curtos)

Keila andava delicadamente pela rua em saltos altos.

~하다

expressão verbal (습관적으로)

Ele anda por aí imundo. Ela anda por aí como se fosse dona do lugar.

자전거를 타다

expressão verbal

Os amigos andaram de bicicleta pela cidade para assistirem um filme.

업혀서

expressão verbal

자전거

expressão verbal

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vamos andar de bicicleta.

~을 왔다 갔다 하다

expressão (초조한듯이)

Ela andou de um lado para o outro.

그녀는 복도를 왔다갔다했다.

~로 몰려가다

Assim que o novo restaurante abriu, a comunidade local começou a afluir para ele depois do trabalho.

새 식당이 문을 열자마자 동네 주민들은 퇴근 후 그곳으로 몰려가기 시작했다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 andar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.