포르투갈 인의 cortar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 cortar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 cortar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 cortar라는 단어는 ~을 ~로 자르다, 절단하다, ~을 줄이다, ~을 파고 들다, 베다, 날이 서다, 잘리다, 잘 들다, 컷하다, 컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다, 갑자기 방향을 바꾸다, ~로 갑자기 전환되다, ~의 중간에 끼어들다, ~을 꺾다, 잘라내다, ~을 생략하다, ~을 내다, ~을 컷하다, ~을 슬라이스하다, ~을 자르다, ~을 자르다, ~을 잘라 정돈하다, ~을 가로지르다, ~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다, ~의 말을 자르다, ~의 말에 끼어들다, ~을 손상시키다, 흠집 내다, ~을 방해하다, ~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다, ~을 자르다, ~에 상처를 내다, ~을 자르다, ~을 절단하다, ~을 잘라 내다, ~을 베다, ~을 자르다, ~을 자르다, ~을 잘라 내다, ~을 끊다, ~을 째다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 삭제하다, ~을 베다, ~을 편집하다, ~을 삭제하다, ~앞으로 끼어들다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 ~에서 삭제하다, ~을 자르다, ~을 썰다, ~을 차단하다, ~을 없애다, ~을 다지다, ~을 잘라내다, ~을 추월하여 끼어들다, 나가다, 자르다, 깎다, 등뼈를 가르다, ~의 날개 끝을 자르다, ~을 정형하다, ~을 잘라 내다, 제거하다, ~에 홈을 파다, ~을 톱질하는 동작을 취하다, ~을 가르며 나아가다, 손쉽게 휙 자르다, ~을 자르다, ~에 칼자국을 내다, ~을 덩어리로 자르다, ~을 분리하다, ~을 절감하다, ~을 깎다, ~을 베어내다, ~을 삭감하다, 대폭 줄이다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, ~을 으깨다, ~에 강선을 만들다, ~을 잘라 내다, ~을 자르다, 단미하다, ~을 울리다, ~을 자르다, ~의 밑을 절개하다, ~을 줄이다, ~을 생략하다, ~을 자르다, ~을 잘라 내다, ~을 스파이크하다, 카드놀이 하기, ~을 자르다, ~을 절단하다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 자르다, ~을 잘라내다, ~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다, ~을 잘라 내다, ~을 베어 내다, ~에 새김눈을 내다, ~을 깎다, ~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다, ~을 자르며 나아가다, ~을 제거하다, 잘라내다, 크롭하다, ~을 자르다, ~을 오리다, 꺾어버리다, 잘라내다, 끼어들다, 끼어들다, ~을 끊다, ~을 줄이다, ~을 잘게 썰다, ~을 다지다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, 해고하다, ~에 끼어들다, 커팅, 자름, 썲, ~을 취소하다, 비통한, 가슴이 찢어지는, 애끓는, ~을 줄이다, ~을 깎다, 소등하다, 불을 끄다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cortar의 의미

~을 ~로 자르다, 절단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A mãe cortou o jantar da filha em pedaços pequenos.

~을 줄이다

verbo transitivo (figurado, reduzir) (비유: 시간, 글 등)

Precisamos cortar um pouco do tempo da duração deste discurso.

우리는 이 연설문의 길이를 좀 줄일 필요가 있다.

~을 파고 들다, 베다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A alça da sacola de compras estava cortando seus dedos.

날이 서다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Essa faca corta bem?

잘리다

(passar por fatiamento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O queijo macio é cortado facilmente e não desmorona.

잘 들다

(칼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta faca corta de forma limpa.

컷하다

(baralho) (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vou embaralhar as cartas e Henry pode cortar.

컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다

(cartas) (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos cortar, e a pessoa com a carta mais alta pode começar.

갑자기 방향을 바꾸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O jogador de basquete cortou para a direita e lançou a bola.

~로 갑자기 전환되다

verbo transitivo (영화 장면)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele mostrou a cena da criança brincando e depois cortou para a cena de guerra.

~의 중간에 끼어들다

(figurado)

Roger pediu desculpas por cortar a conversa, mas disse que tinha algumas notícias urgentes.

~을 꺾다, 잘라내다

verbo transitivo (꽃)

Ele cortou algumas flores para levar para a namorada.

~을 생략하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, corte as piadas. Diga-nos o que aconteceu.

~을 내다

verbo transitivo (통로 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele cortou caminho pelo campo de milho com seu trator.

~을 컷하다

verbo transitivo (카드 덱)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você quer cortar o baralho ou pode ser eu?

~을 슬라이스하다

verbo transitivo (골프공)

Se você cortar a bola, ela irá para as árvores.

~을 자르다

verbo transitivo

Ela cortou a corda e abriu o pacote.

그녀는 줄을 자르고 포장지를 개봉했다.

~을 자르다, ~을 잘라 정돈하다

verbo transitivo (머리카락)

O meu cabelo está ficando muito comprido, portanto precisarei cortá-lo em breve.

내 머리가 많이 자라고 있어서, 곧 머리를 자를 필요가 있을 것이다.

~을 가로지르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A linha férrea corta a rodovia logo depois da cidade.

~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pedreiro irá cortar o granito em caminhos.

~의 말을 자르다, ~의 말에 끼어들다

Francesca me interrompeu quando eu estava no meio da minha fala.

~을 손상시키다, 흠집 내다

Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo!

~을 방해하다

verbo transitivo

Ela falou, interrompendo meus pensamentos.

그녀가 내 생각을 방해하며 말을 시작했다.

~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다

verbo transitivo (목재, 나무 등)

Charles cortou lenha para se preparar para o inverno.

찰스는 겨울을 대비해 장작을 팼다.

~을 자르다

(도끼로)

O açougueiro cortava a carne nos fundos enquanto sua esposa gerenciava a loja na frente.

부인이 앞에서 장사를 책임지는 동안 정육점 주인은 뒤에서 고기를 잘랐다.

~에 상처를 내다

verbo transitivo (corpo) (몸에)

~을 자르다, ~을 절단하다

verbo transitivo

~을 잘라 내다

verbo transitivo (remover por corte)

Os médicos cortaram o tumor e removeram o câncer.

그 의사들은 종양을 잘라 내고 암을 제거했다. 오드리는 잡지에서 사진을 잘라 냈다.

~을 베다, ~을 자르다

verbo transitivo (árvore)

~을 자르다, ~을 잘라 내다

verbo transitivo

~을 끊다

verbo transitivo (비유: 관계를)

~을 째다

verbo transitivo

Paula cortou a almofada e tirou o estofamento.

폴라는 쿠션을 째고 속을 꺼냈다.

~을 다듬다, ~을 손질하다

(grama) (식물 등)

Melanie cortou a sebe para deixá-la bem cuidada.

멜라니는 말끔해 보이도록 나무 울타리를 다듬었다(or: 손질했다).

~을 삭제하다

(figurado, texto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os censores cortarão todas as menções nos livros proibidos quando revisarem este artigo.

~을 베다

(낫으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 편집하다, ~을 삭제하다

(trecho, cena)

O diretor cortou a cena da versão final do filme.

~앞으로 끼어들다

verbo transitivo (veículo) (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 깎다, ~을 줄이다

verbo transitivo (figurado)

~을 다듬다, ~을 손질하다

(barba)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henry corta a barba regularmente.

~을 ~에서 삭제하다

(figurado, texto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os editores cortaram todos os nomes dos menores do artigo.

~을 자르다, ~을 썰다

verbo transitivo (고기 등을)

Papai sempre corta o peru no jantar de Ação de Graças.

아버지는 추수감사절 저녁 식사에는 늘 칠면조를 자른다(or: 썬다)

~을 차단하다

verbo transitivo (luz) (수도, 전기 등 공급에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A companhia telefônica nos cortou porque não pagamos a conta.

~을 없애다

verbo transitivo (figurado: eliminar)

Se você quiser viver mais, corte o estresse da sua vida.

장수하고 싶으면 인생에서 스트레스를 없애야 한다.

~을 다지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã.

~을 잘라내다

~을 추월하여 끼어들다

(figurado, veículo)

나가다

verbo transitivo (eletricidade) (전력 등)

A energia foi cortada repentinamente e ficamos na escuridão.

자르다, 깎다

verbo transitivo

알란은 이발사에게 머리 길이를 조금 잘라 달라고 부탁했다.

등뼈를 가르다

verbo transitivo (동물의)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 날개 끝을 자르다

verbo transitivo

~을 정형하다

(고기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro.

~을 잘라 내다, 제거하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O jardineiro cortou as flores mortas.

~에 홈을 파다

verbo transitivo

목수는 판자 양 끝에 홈을 팠다.

~을 톱질하는 동작을 취하다

verbo transitivo

~을 가르며 나아가다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

손쉽게 휙 자르다

verbo transitivo (sem esforço)

Ned cortou o pacote.

~을 자르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele disse que você devia cortar a casca da planta para ela florescer mais rápido.

~에 칼자국을 내다

verbo transitivo (comida:) (요리)

Corte a base das couves de Bruxelas para cozinhar mais rápido.

~을 덩어리로 자르다, ~을 분리하다

verbo transitivo (em pedaços grandes)

~을 절감하다

(비유: 인원 등)

O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal.

~을 깎다, ~을 베어내다

(큰 가위로)

~을 삭감하다, 대폭 줄이다

verbo transitivo (gastos) (지출을)

~을 깎다, ~을 삭감하다

(예산 등)

Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano.

이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다.

~을 으깨다

verbo transitivo (요리)

~에 강선을 만들다

verbo transitivo (총신에)

~을 잘라 내다

Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco?

~을 자르다, 단미하다

verbo transitivo (동물의 꼬리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cortar o rabo de cachorros deixou de ser desejável.

~을 울리다

(figurado: som) (소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 자르다

Gary cortou a prancha com um serrote para fazê-la caber.

~의 밑을 절개하다

verbo transitivo

~을 줄이다, ~을 생략하다

(palavras ao falar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susana fala rápido e corta as palavras.

~을 자르다, ~을 잘라 내다

verbo transitivo

A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo.

~을 스파이크하다

(배구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

카드놀이 하기

verbo transitivo (cartas)

~을 자르다, ~을 절단하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não tenho ideia do porquê ele trouxe aquela machete, não tem floresta para cortar na Bélgica.

~을 다듬다, ~을 손질하다

verbo transitivo (cabelo) (머리, 수염)

O cabeleireiro aparou o cabelo do John.

미용사가 존의 머리를 다듬었다(or: 손질했다).

~을 자르다, ~을 잘라내다

verbo transitivo

~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다

verbo transitivo (corte de árvores) (나무)

Os lenhadores cortaram vários pinheiros grandes.

벌목꾼들이 커다란 소나무 몇 그루를 베어 넘어뜨렸다(or: 벌채했다).

~을 잘라 내다, ~을 베어 내다

verbo transitivo

~에 새김눈을 내다

(objeto) (사물에)

~을 깎다

verbo transitivo (grama) (잔디 등)

~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다

verbo transitivo

~을 자르며 나아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 제거하다, 잘라내다, 크롭하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fotógrafo cortou a foto para que ela coubesse na moldura.

~을 자르다, ~을 오리다

(com tesoura) (미국: 가위로)

꺾어버리다, 잘라내다

끼어들다

Por favor, perdoe-me por interromper.

끼어들어서 죄송합니다.

끼어들다

(대화)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela me interrompeu enquanto eu estava falando. Não me interrompa quando eu estiver falando.

~을 끊다, ~을 줄이다

É difícil reduzir o consumo de álcool quando meus amigos continuam me convidando para beber.

~을 잘게 썰다, ~을 다지다

(식재료)

Pique a cebola antes de acrescentá-la no cozido.

양파를 잘게 썰어서(or: 다져서) 스튜에 넣으세요.

~을 ~로 줄이다, 낮추다

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

~을 줄이다

~을 삭감하다, 해고하다

(인력 등)

A empresa planeja demitir uma dúzia de funcionários no mês que vem.

~에 끼어들다

Gary interrompeu nossa conversar para anunciar que o jantar estava pronto.

개리는 우리 대화에 끼어들어 저녁 식사가 준비되었다고 말했다.

커팅, 자름, 썲

(carne) (고기를 자름)

~을 취소하다

(방송)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

비통한, 가슴이 찢어지는, 애끓는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 줄이다

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

~을 깎다

verbo pronominal/reflexivo (ao barbear-se ou raspar pelos)

소등하다, 불을 끄다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A cidade inteira teve de ser apagada quando a sirene de ataque aéreo soou.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 cortar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cortar 관련 단어

포르투갈 인의 alma은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amarra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aparar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apetite은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 asa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 azedar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bandeira은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 caminho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 casaca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ceifar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coração은(는) 무슨 뜻인가요?