포르투갈 인의 dever은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 dever라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dever를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 dever라는 단어는 ~해야 하다, ~해야 한다, ~하지 않으면 안된다, ~을 빚지다, 아마 ~인듯 하다, ~해야 하다, ~을 빚지다, ~을 ~에게 빚지다, ~해야만 하다, ~에게 마땅히 ~해야 하다, ~덕분에 ~을 갖다, 얻다, 지키다, ~임에 틀림없다. ~일것이다, ~일 것이다, ~한다면, 아마도 ~할 것이다, 의무, ~해야 하다, ~하기를 바라다, 의무, ~해야 하다, ~해야 한다, ~할 수도 있을 텐데, ~해야 하다, ~할 가능성이 높다, ~할 법하다, 숙제, 과제, ~했어야 하는데, ~해야 한다, 아마 ~일 것이다, 소송 사건, 책무, 책임, 숙제, 예습, 복습, ~에게 빚 진, 직무에 전념함, 의무, 본분, 숙제, 과제, ~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dever의 의미

~해야 하다

verbo transitivo (subjuntivo:+ infinitivo, inglês)

Embora ele devesse ir, provavelmente ficará em casa.

그는 가야 하지만, 아마 그냥 집에 있을 것이다.

~해야 한다, ~하지 않으면 안된다

(obrigação, ter que) (의무)

Você deve tirar uma carteira nova de motorista.

당신은 새 운전면허증을 취득해야 합니다.

~을 빚지다

verbo transitivo (débito financeiro) (금전적인 빚)

Devido ao empréstimo que fiz para comprar a minha casa, devo muito dinheiro ao banco.

집을 사기 위해서 은행에 대출을 받느라고, 난 은행에 많은 빚을 졌다.

아마 ~인듯 하다

verbo transitivo (sugestão) (제안)

Talvez você devesse ir à reunião esta noite. O que você acha?

아마도 너는 오늘밤 회의에 가야 할 것 같은데. 어떻게 생각해?

~해야 하다

(ter a obrigação)

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

~을 빚지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu paguei a maior parte do dinheiro, mas ainda devo cinquenta euros.

~을 ~에게 빚지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devo uma fortuna aos meus credores.

~해야만 하다

Você deve reportar essas coisas para a polícia.

~에게 마땅히 ~해야 하다

verbo transitivo (figurativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu lhe devo um pedido de desculpas.

~덕분에 ~을 갖다, 얻다, 지키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele devia a vida dele as habilidades médicas do cirurgião. Eu devo minha boa aparência a minha bela avó.

~임에 틀림없다. ~일것이다

verbo transitivo (estimativa) (추정)

Não tenho certeza do quanto, mas devo tomar mais de três copos de água por dia.

나는 얼마인지는 잘 모르겠지만, 하루에 물 3잔 이상씩 마시는 것에는 틀림없다.

~일 것이다

verbo auxiliar

Certamente, John já deve ter terminado esse trabalho?

~한다면

verbo transitivo (ingl, em oração condicional: deveria) (조건절에서 if와 함께 사용되어)

Ele deve dar um pulo lá e dar um oi para ele.

아마도 ~할 것이다

verbo transitivo (probabilidade: deverá)

Nossa equipe deve ganhar o jogo porque é muito melhor que os adversários.

의무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mary sente obrigação de ajudar Peter com seus problemas.

메리는 피터의 문제를 도와줘야 한다는 의무감을 느낀다.

~해야 하다, ~하기를 바라다

(que se espera de)

Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor.

의무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Votar é seu dever.

~해야 하다

verbo auxiliar (바람직한 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deanna não estuda tanto quanto devia.

~해야 한다

verbo auxiliar (conselho)

Você realmente devia dirigir mais cuidadosamente.

너는 정말로 더욱 조심해서 운전해야 한다.

~할 수도 있을 텐데

verbo transitivo (contrariedade) (짜증내는 표현)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você devia ter me informado mais cedo!

~해야 하다

verbo transitivo (바람직한 일, 옳은 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos devem lutar por uma sociedade mais justa.

~할 가능성이 높다, ~할 법하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se sairmos ás 8 da manhã, isso nos deve nos dar tempo de sobra.

숙제, 과제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~했어야 하는데

verbo transitivo (possibilidade malograda: deveria)

Bruna deveria ter notado que Erik estava mentindo para ela.

~해야 한다

verbo transitivo

Você deve se apresentar ao comandante imediatamente.

즉시 지휘관에게 보고하라.

아마 ~일 것이다

Este deve ser o lugar, se é que eu entendi as instruções.

소송 사건

A responsabilidade da defensora é defender o cliente dela.

책무, 책임

substantivo masculino (responsabilidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando o seu pai estiver fora, é o seu trabalho tomar conta do seu irmão menor.

아버지가 안계실 때는, 남동생을 보살피는 것이 너의 책무이다.

숙제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jimmy tem bastante dever de casa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 지미는 매일 방과 후 숙제를 잘 하고 있다.

예습, 복습

(figurativo, preparação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fiz meu dever de casa e estou bem preparado para o encontro.

나는 이미 예습도 끝냈고, 그 회의를 위해 만반의 준비가 되어 있다.

~에게 빚 진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

직무에 전념함

의무, 본분

숙제, 과제

~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 dever의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dever 관련 단어

포르투갈 인의 cabelo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 devaneio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 devassar은(는) 무슨 뜻인가요?