포르투갈 인의 fugir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 fugir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fugir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 fugir라는 단어는 도망치다, 줄행랑치다, 사랑의 도피를 하다, 도망치다, 도망치다, 피하다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, ~을 피해 도망치다, ~에게서 달아나다, ~을 벗어나다, 눈이 맞아 달아나다, 가출하다, ~에서 탈출하다, ~에서 달아나다, 사라져 가다, 달아나다, 도망치다, 도망가다, ~을 훔쳐 달아나다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, 도망치다, 도망가다, 떠나다, 급히 기어가다, 달아나다, 도망가다, 달아나다, 탈출하다, 탈출하다, 망명하다, ~을 피하다, ~을 모면하다, ~로부터 탈출하다, ~로부터 도망치다, ~을 꺼리다, 탈세하다, 포탈하다, 탈출하다, 달아나다, 탈출하다, 등을 돌리다, ~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다, 책임을 피하다, 책임을 면하다, 도망치다, 사라지다, ~에서 탈출하다, 둘러대며 말하다, 변죽을 울리다, 논점에서 벗어나다, ~을 하지 않다, ~을 훔쳐 달아나다, 요리조리 빠져 나가다, ~로부터 도망치다, ~으로 떠나기 위해 이륙하다, ~을 납치해서 도망치다, ~와 바람나서 도망치다, 튀어 나가다, ~에서 튀어 나가다, 돈을 떼어먹다, ~을 떼어먹다, ~을 석방시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fugir의 의미

도망치다, 줄행랑치다

(영국, 속어)

사랑의 도피를 하다

(para casar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

도망치다

Vi o intruso fugir assim que ele ouviu o alarme.

침입자가 경보음이 들리자 도망치는 것이 보였다.

도망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele fugiu antes que a polícia pudesse capturá-lo. As pessoas fugiram do leão que escapou do zoológico.

피하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

verbo transitivo

~을 피해 도망치다, ~에게서 달아나다, ~을 벗어나다

Milhões fogem da fome e da perseguição a cada ano.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 존은 캄보디아를 간신히 탈출했다.

눈이 맞아 달아나다

(de casa com amante) (남녀가)

가출하다

(de casa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Às vezes as crianças fogem de casa quando estão zangadas com os pais.

~에서 탈출하다, ~에서 달아나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O prisioneiro fugiu da cadeia cavando um túnel.

죄수는 터널을 파서 감옥에서 탈출했다.

사라져 가다

verto intransitivo (고어)

달아나다, 도망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se formos flagrados, devemos fugir.

도망가다

(escapar)

~을 훔쳐 달아나다

(roubar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

도망치다

(informal)

도망가다, 떠나다

(figurativo: fugir na surdina) (비유적)

급히 기어가다, 달아나다

(inseto: rapidamente) (곤충이)

도망가다, 달아나다, 탈출하다

Os criminosos abandonaram o veículo deles e escaparam a pé.

탈출하다

망명하다

그 스파이는 서구로 망명했다.

~을 피하다, ~을 모면하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fugitivo escapou de ser preso.

~로부터 탈출하다, ~로부터 도망치다

~을 꺼리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele nunca foi de evitar trabalho duro.

탈세하다, 포탈하다

(impostos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

탈출하다, 달아나다

Os prisioneiros escaparam.

죄수들이 탈출했다.

탈출하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós escapamos do prédio bem na hora que ele pegou fogo.

등을 돌리다

~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다

Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse.

책임을 피하다, 책임을 면하다

(fugir da responsabilidade)

도망치다

(escapar)

Corra para se salvar!

사라지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando a sirene tocou, os criminosos fugiram.

~에서 탈출하다

verbo transitivo

O condenado escapou da cadeia.

둘러대며 말하다, 변죽을 울리다

(figurado, informal)

둘러대며 말하지 말고 진짜 이유가 무엇인지 얘기하라고!

논점에서 벗어나다

(desviar)

~을 하지 않다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Passei o dia inteiro evitando o trabalho.

~을 훔쳐 달아나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A governanta fugiu com a prataria.

요리조리 빠져 나가다

(figurado: evitar)

~로부터 도망치다

Como você conseguiu fugir de seus sequestradores?

~으로 떠나기 위해 이륙하다

(informal: partir para)

~을 납치해서 도망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 바람나서 도망치다

(비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

튀어 나가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lucy deixou a porta da frente aberta e o labrador dela saiu em disparada.

~에서 튀어 나가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cavalo assustado saiu em disparada do estábulo.

돈을 떼어먹다

expressão verbal

~을 떼어먹다

expressão verbal

~을 석방시키다

Os amigos do criminoso o libertaram da prisão.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 fugir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.