스페인의의 pesada은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 pesada라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pesada를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 pesada라는 단어는 걱정 (두통)을 일으키는 사람, 귀찮은 사람, 성가신 사람, 골칫거리, 꼴보기 싫은 사람들, 잔소리쟁이, 무거운, 많이 나가는, 무거운, 육중한, 무거운, 운반하기 어려운, 다소 무거운, 무게가 나가는, 기름진, 소화가 어려운, 무거운, 묵직한, 육중한, 난항을 겪는, 터벅터벅 걷는, 쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람, 풍부한, 진한, 답답한, 숨막힐듯한, 지루한, 심심한, 무거운, 장황한, 진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람, 강력한, 부담스러운, 달갑지 않은, 힘든, 많이 들어간, 지루한, 육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는, 부담스러운, 번거로운, 성가신, 귀찮은, 싫증 나는, 지겨운, 짜증나는, 성가신, 두드러진, 주위를 끄는, 성가신, 귀찮은, 호감이 가지 않는, 성미가 맞지 않는, 따분한 사람, 재미없는 사람, 갑갑한, 답답한, 따분한, 지루한, 무거운, 짓누르는 듯한, ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, 무게가 나가다, 중요해지다, 중대해지다, 영향을 미치다, ~에게 짐이 되다, 고민거리, 고통의 원인, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, 회한, 비애, 방어수단, 중화기; 포, 대포를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pesada의 의미
걱정 (두통)을 일으키는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana. |
귀찮은 사람, 성가신 사람
(명사 구: 명사 역할을 하는 구입니다. '무지개색 팔찌는 내 것이다' 등이 있습니다.) Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo. |
골칫거리(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada! 여동생이 나를 그만 따라다녔으면 좋겠어. 완전히 골칫거리가 따로 없다니까! |
꼴보기 싫은 사람들nombre masculino, nombre femenino (figurado) ¡Qué pesados son! |
잔소리쟁이(경멸적인, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Erin era una latosa y sus amigos empezaban a evitarla. |
무거운, 많이 나가는adjetivo (체중) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No trates de levantar la caja. Es pesada. 그 상자를 들려고 애쓰지 마. 무겁거든. |
무거운, 육중한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El trabajador subió la pesada caja al camión. 일꾼은 무거운 (or: 육중한) 상자를 들어 올려 트럭에 실었다. |
무거운, 운반하기 어려운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba. |
다소 무거운, 무게가 나가는adjetivo (사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Este armario sin duda es un mueble pesado! |
기름진, 소화가 어려운adjetivo (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무거운, 묵직한, 육중한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) David cargó el pesado baúl por las escaleras. |
난항을 겪는(비유) |
터벅터벅 걷는
|
쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람adjetivo (CL) Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé. |
풍부한, 진한adjetivo (음식; 맛이나 향이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El postre es muy pesado. 디저트가 맛이 아주 진하군요. |
답답한, 숨막힐듯한(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada. |
지루한, 심심한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무거운adjetivo (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
장황한
|
진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람(coloquial, figurado) (비격식, 비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él. 그 사람은 정말 진절머리가 나는 인간이다. 그와 다시는 외출하고 싶지 않아. |
강력한adjetivo Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada. |
부담스러운
Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa. |
달갑지 않은, 힘든(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado. |
많이 들어간adjetivo (음식에 버터나 크림이) |
지루한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe. 만찬은 지루했고 이야기할 만한 사람이 아무도 없었다. 장관은 지루한 보고서에 집중하려고 고군분투했다. |
육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는(movimiento) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre. |
부담스러운, 번거로운, 성가신, 귀찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
싫증 나는, 지겨운
|
짜증나는, 성가신(사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta. |
두드러진, 주위를 끄는(소리, 행위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder. |
성가신, 귀찮은(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces. |
호감이 가지 않는, 성미가 맞지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
따분한 사람, 재미없는 사람(사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Está solo porque es un aburrido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 따분한 사람(or: 재미없는 사람)인 퀜틴은 파티에 초대하지 마세요. |
갑갑한, 답답한(ambiente) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El aire en ese cuarto era sofocante. |
따분한, 지루한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio. |
무거운, 짓누르는 듯한(figurado, atmósfera) (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La violencia constante en la ciudad era opresiva. |
~의 무게를 달다
Adam pesó la harina para el pan. 아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다. |
~의 무게가 나가다verbo intransitivo Estas manzanas pesan casi medio kilo. 이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다. |
무게가 나가다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mark pesa menos que Rick. |
중요해지다, 중대해지다
El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. |
영향을 미치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. |
~에게 짐이 되다verbo intransitivo (비유: 마음에) Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
고민거리, 고통의 원인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다(figurado) (비유, 비격식: 사람) El trabajo me está enredado últimamente. 요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다. |
회한, 비애
|
방어수단(figurado) (비유적; 논쟁등에서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No tenía municiones para respaldar sus argumentos. |
중화기; 포, 대포locución nominal femenina (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 pesada의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pesada 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.