스페인의의 un은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 un라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 un를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 un라는 단어는 하나의, 어떤, 하나의, 어떤 ~, 일, 1, 1인분, 하나, 하나, 1살인, 미친, 머리가 돈, 너무 많은 ~, ~을 띠는, ~에 물든, 매우 잘, 상당히, 두둑히, 잠시, 잠깐동안, 정교하게, 정묘하게, 우아하게, 섬세하게, 방금, 막, 순식간에, 눈 깜짝할 사이에, 전에는, 예전에는, 꽤 오래, 자주, 목표 선정, 예산 짜기, 예산 세우기, 기사 형식의 광고, 구출, 탈출, 두더지가 파 놓은 흙더미, 왕의 몸값, 큰 돈, 합의, 결정, 대량, ..이 많음, 풍부함, 그림자를 드리우다, 엿보다, 감기에 걸리다, 법을 위반하다, 법을 어기다, 불법을 저지르다, 목욕하다, 샤워하다, 여행하다, 섹스하다, 키스하다, 둘러보다, 징조가 되다, 조짐이다, 재빨리 움직이다, 돌진하다, 전진하다, 실패로 고통받다, 움직이다, 걷다, 성교하다, 섹스하다, 계속 기록해 나가다, 걷다, 거닐다, 산책하다, ~을 복습하다, 겁 먹고 도망치다, ~을 때리다, ~을 물다, ~을 깨물다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, ~을 튕기다, ~을 튀기다, ~을 이식하다, ~을 훑어보다, ~을 찰싹 때리다, 기부하다, ~을 구체화시키다, ~을 키스하다, ~에 입술을 대다, 가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다, ~에게 주문을 걸다, ~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다, ~을 제안하다, ~에게 찬물 끼얹다, ~을 분리하다, ~을 파생시키다, 의미있는, 단조로운, 단음조의, 기상천외한, 안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는, 격노한, 심리될 수 있는, 재판권내에 있는, 틀림없이, 확실히, 마침내, 많은 ~, 꽤 많이, 현금 인출, 다소 ~한, ~를 엿보다, 계약하다, 약정하다, 엿보다, 우르릉거리다, 한가로이 걷다, 졸졸 흐르다, 반동하다, ~을 극적으로 과장하다, 철커덕거리다, 지원하다, 합이 ~이 되다, 값을 부르다, 시세를 매기다, ~을 견적하다, ~을 반영하다, ~을 할인하다, ~을 감하다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 훑어보다, ~을 덫으로 몰아넣다, 도면(지도)을 만들다, ~을 튕기다, ~을 한 대 때리다, ~에 사인하다, ~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다, 조금, 약간, 많은, 다량의, 완전히, 땀를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 un의 의미
하나의, 어떤artículo (부정관사) Hay un monstruo debajo de mi cama. 내 침대 밑에 괴물이 있어요. |
하나의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Solo necesito una cebolla para esta receta. 이 요리법에 따르면 양파가 하나만 필요하네요. |
어떤 ~(특정된 것이 아닌 일반적인 또는 무작위의) (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Un auto me parece igual al otro. |
일, 1(cien, mil) (숫자) (수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.) Debe de tener mil libros. ¡Acabo de ganar mil libras! |
1인분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pidió una ración de patatas fritas. |
하나artículo (모음 앞에서 쓰임) A Harry le gusta desayunar una tortilla francesa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 해리는 아침으로 오믈렛을 좋아한다. |
하나artículo (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Este es un momento histórico. |
1살인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Trágicamente, el elefante murió con solo un año. |
미친, 머리가 돈(coloquial) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 많은 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Demasiado café me pone nervioso |
~을 띠는, ~에 물든(figurado) Su día juntos estaba teñido de tristeza, ya que sabían que no se volverían a ver. |
매우 잘, 상당히, 두둑히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cuando devolví el perro perdido a su familia, me recompensaron generosamente. |
잠시, 잠깐동안(영국) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Me detuve momentáneamente cuando Teresa me dijo que estaba embarazada. |
정교하게, 정묘하게, 우아하게, 섬세하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Las puertas pesadas de madera estaban exquisitamente grabadas con motivos religiosos. |
방금, 막
Colin estaba aquí recién. Quizás haya ido a coger algo de la oficina. |
순식간에, 눈 깜짝할 사이에
Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo! |
전에는, 예전에는
Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos. |
꽤 오래, 자주
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estuve corriendo bastante últimamente. |
목표 선정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La precisa focalización de la empresa de marketing dio sus frutos con un enorme incremento en las ventas. |
예산 짜기, 예산 세우기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un presupuesto eficiente es primordial para que un negocio tenga éxito. |
기사 형식의 광고(voz inglesa) (신문, 잡지의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
구출, 탈출(위험, 곤란으로부터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
두더지가 파 놓은 흙더미
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
왕의 몸값, 큰 돈
Harry pagó una fortuna por ese traje. |
합의, 결정
El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo. |
대량, ..이 많음, 풍부함
|
그림자를 드리우다
La muerte de Mark ha ensombrecido todo el evento. |
엿보다
Julia sabía que la comida estaba lista en la mesa del comedor y no pudo resistir espiar. |
감기에 걸리다
Si sales con esta lluvia y sin abrigo, te resfriarás. |
법을 위반하다, 법을 어기다, 불법을 저지르다
|
목욕하다
Yo prefiero ducharme, a otros les gusta más bañarse sin prisa. |
샤워하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estoy sudando como un caballo; voy a ducharme. |
여행하다
|
섹스하다(vulgar) ¿Tenemos tiempo de follar antes de que lleguen? 그 사람들이 오기 전에 섹스할 시간이 있나? |
키스하다
Se besaron apasionadamente. 그들은 정열적으로 키스했다. |
둘러보다(tienda) (쇼핑) Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando". 애니는 옷 코너를 둘러보고 있다. "도와드릴까요?" "괜찮아요. 그냥 둘러보는 거예요." |
징조가 되다, 조짐이다
Esas nubes no auguran un gran día. |
재빨리 움직이다
Había mariposas revoloteando alrededor de la col. |
돌진하다, 전진하다
Jeffrey se lanzó a través de la tienda. |
실패로 고통받다
El marido estaba devastado después de que su esposa abortara. |
움직이다, 걷다
|
성교하다, 섹스하다(속어) |
계속 기록해 나가다(정보, 기록 등의 변동 내역을) Registra tu progreso escribiendo todo lo que hayas logrado cada día. |
걷다, 거닐다, 산책하다
Lucie paseaba en silencio, perdida en sus pensamientos. |
~을 복습하다
Mi francés es bueno, pero me gustaría repasar un poco. 내 프랑스어 회화 실력은 꽤 좋은 편이지만 좀 더 복습하고 싶다. |
겁 먹고 도망치다(PR: vulgar) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 때리다
Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto. 그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. |
~을 물다, ~을 깨물다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La tortuga mordió la cola del perro y no la soltaba. |
~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다(논쟁, 싸움) Resolvieron la discusión pacíficamente. 그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다. |
~을 튕기다, ~을 튀기다(손가락으로) Kate sacudió las migas de la mesa. 케이트는 식탁 위의 부스러기를 튕겼다(or: 튀겼다). |
~을 이식하다(수술) El doctor tuvo que injertar piel sana en las quemaduras del paciente. 의사는 환자의 화상 부위에 건강한 피부를 이식해야 했다. |
~을 훑어보다(documento) Jane ojeó el documento en busca de errores. 제인은 서류를 훑어보면서 오류가 있는지 확인했다. |
~을 찰싹 때리다
Wendy abofeteó a Carl cuando se enteró de que había estado poniéndole los cuernos. 웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. |
기부하다(돈을) Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. 요즘 가장 쉽게 기부하는 방법은 온라인을 통한 방법이다. |
~을 구체화시키다
El profesor materializó la teoría con ejemplos. |
~을 키스하다, ~에 입술을 대다(미국, 고어) |
가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다(precio) |
~에게 주문을 걸다
La bruja hechizó al hombre, que después se convirtió en un sapo. |
~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다
Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar. 하던 일은 잠시 제쳐 둬(or: 제쳐 놔). 점심 먹을 시간이야. |
~을 제안하다
|
~에게 찬물 끼얹다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener. |
~을 분리하다, ~을 파생시키다
|
의미있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esperamos tener un diálogo significante esta tarde. |
단조로운, 단음조의(소리, 음이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Su canto me resulta muy monótono. |
기상천외한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ver a los actores caminar por el escenario después de la película fue irreal. |
안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는(행위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mano de Dave estaba nerviosa mientras firmaba los importantes papeles. |
격노한(관용어적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
심리될 수 있는, 재판권내에 있는(법률; 범죄 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
틀림없이, 확실히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Inequívocamente vi a un hombre caminando por el pasillo. |
마침내
|
많은 ~
Había muchos chicos en la pileta. Había mucho ruido. |
꽤 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) "¿Cuánto arroz crees que necesito cocinar?" "Necesitarás bastante para seis personas." |
현금 인출(voz inglesa) (카드 계산 후 현금을 받는 서비스) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다소 ~한(접미사로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Por ejemplo: bastante alto. |
~를 엿보다
Tengo muchas ganas de espiar mis regalos, pero voy a esperar hasta Navidad. |
계약하다, 약정하다
Se comprometió con la compañía para proveer servicios. 그는 서비스를 제공하기로 그 회사와 계약하였다. |
엿보다
Cierra los ojos, cuenta hasta diez mientras me escondo, ¡y no espíes! 내가 숨을 동안 눈 감고 열까지 세, 엿보지 말고! |
우르릉거리다(figurado) Tim no había comido en todo el día y su estómago gruñía. 팀은 온종일 먹지 않아서 뱃속이 우르릉거렸다. |
한가로이 걷다
Robert paseaba por la playa. 로버트는 해변을 따라 한가로이 걸었다. |
졸졸 흐르다
La sangre del corte que se había hecho Paula en la rodilla goteaba. 폴라의 무릎에 난 상처에서 피가 졸졸 흘렀다. 모래시계 바닥으로 모래가 졸졸 흘렀다. |
반동하다(총포) Se lastimó cuando el arma retrocedió. 그녀는 총이 반동하면서 다치고 말았다. |
~을 극적으로 과장하다(informal) Sin importar qué tan pequeño sea el asunto, Joan siempre dramatiza. |
철커덕거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
지원하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El presidente pidió voluntarios y Andrés se ofreció. |
합이 ~이 되다
Los lados opuestos de un dado suman siete. |
값을 부르다, 시세를 매기다, ~을 견적하다(AmL) (상업) El vendedor presupuestó un precio. 그 판매원을 가격을 견적하였다. |
~을 반영하다(figurado) (비유) El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero. 도시의 성장은 한 나라의 전체 성장을 반영했다. |
~을 할인하다, ~을 감하다(원래가격에서 일정액을) En el restaurante me descontaron 10% de la factura. 레스토랑은 원래 음식가격의 10%를 할인해 주었다. |
~에 구멍을 뚫다
Bill perforó el envoltorio con unas tijeras. |
~을 훑어보다(horizonte) Alison oteó el auditorio por si encontraba a su amigo allí. 앨리슨은 친구들이 있는지 보기 위해 객석을 훑어보았다. 폴은 다니엘이 심각한지 아닌지 확인하기 위해 그의 얼굴을 훑어보았다. |
~을 덫으로 몰아넣다(영국, 비유, 속어) |
도면(지도)을 만들다(미국) |
~을 튕기다(música) (현악기 줄) Wendy punteó con las cuerdas de la guitarra. |
~을 한 대 때리다(어린이 체벌) Hay gente que piensa que a los niños no se les debe pegar. |
~에 사인하다
|
~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다(생각, 기억) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Trató de bloquear la imagen de su asesinato. |
조금, 약간(불가산명사) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Quieres algo más de vino? 와인을 좀 더 드시겠어요? 약간만 더? |
많은, 다량의(양이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Escuchamos muchas risas provenientes de la habitación. 우리는 그 방으로부터 웃음소리가 많이 나오는 것을 들었습니다. |
완전히(con insultos) (경멸적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ese chico es completamente idiota. |
땀(figurado) (비유적: 힘들게 노력함) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Después de años de sudor y lágrimas, Imogen finalmente terminó el proyecto. 몇 년 간의 땀과 노력 끝에, 마침내 이모젠은 프로젝트를 완성했다. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 un의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
un 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.