Wat betekent só in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord só in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van só in Portugees.
Het woord só in Portugees betekent zuidwesten, maar, slechts, enkel, slechts, maar, solo, alleen, eenzaam, alleen, solitair, slechts, maar, alleen, slechts, alleen maar, eenzaam, niet ondersteund, alleen, alleen maar, zelf, Raad eens!, Aanschouw! Kijk!, enkel, alleen in naam, enigszins, ietwat, voor één keer, voor deze ene keer, eenstemmig, unaniem, niet alleen, voor het geval, niet voordat, in één keer, Kijk!, stel je eens voor, stel je toch eens voor, Over mijn lijk! Over m'n lijk!, ga maar na, krijg nou wat!, kroegentocht, twee vliegen in één klap slaan, eenmalig, bijna, als één man, een klein beetje, getypecast, iets/iemand uitkleden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord só
zuidwestensubstantivo masculino (abrev.: sudoeste) |
maar, slechtsadvérbio Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. |
enkel, slechts
É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite. |
maaradvérbio (exceto) Eu daria uma carona a ele, só que meu carro está sendo consertado. |
solo, alleenadvérbio Alguns preferem correr em equipe, outros correm só. |
eenzaamadjetivo (pessoa) |
alleen, solitairadjetivo (sozinho) |
slechts, maar
Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais. |
alleenadjetivo Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa. |
slechts, alleen maar(simplesmente) Eu quero almoçar apenas um sanduíche. |
eenzaamadjetivo A ilha era bela, mas me senti sozinho por lá. |
niet ondersteundadjetivo |
alleenadjetivo Eu lavei o carro sozinho (or: só). |
alleen maaradvérbio (simplesmente) Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas. |
zelf
Por favor, faça sua tarefa por si mesmo. |
Raad eens!(usado para anunciar novidades) |
Aanschouw! Kijk!(literário) Pasme! Trago boas novas. |
enkel
Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer? |
alleen in naam(não na prática) |
enigszins, ietwatlocução adverbial |
voor één keer, voor deze ene keeradvérbio (informal: uma vez) |
eenstemmig, unaniemlocução adverbial (figurado: por unanimidade) |
niet alleen
|
voor het gevalexpressão (se algo acontecer) Você deveria levar um guarda-chuva só por precaução caso chova. |
niet voordatlocução conjuntiva |
in één keer
|
Kijk!interjeição |
stel je eens voor, stel je toch eens voorinterjeição (imaginar, visualizar) |
Over mijn lijk! Over m'n lijk!expressão (informeel) |
ga maar na(expressão de incompreensão) |
krijg nou wat!interjeição (informeel) |
kroegentocht
|
twee vliegen in één klap slaanexpressão (informal, figurado) (figuurlijk) |
eenmaliglocução adverbial |
bijnalocução verbal Só falta colocar calda no bolo. |
als één manlocução adverbial (figurado: em uníssono) (figuurlijk) |
een klein beetjelocução adverbial |
getypecast(ator: que representa mesmo tipo de papel) (film/toneel) |
iets/iemand uitkleden(BRA, informal, sem dinheiro) O negócio deles faliu e os deixou duro. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van só in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van só
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.