Co oznacza alltaf w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa alltaf w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać alltaf w Islandzki.

Słowo alltaf w Islandzki oznacza zawsze, ciągle. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa alltaf

zawsze

pronoun (W każdym czasie.)

Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

ciągle

adverb

Kannski vegna ūess ađ ūú hangir alltaf heima aleinn og hugsar vel um ūig eins og ūægur strákur.

Może dlatego, że ciągle siedzisz w domu i zajmujesz się sobą, panie porządny.

Zobacz więcej przykładów

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Page zawsze realizowała swoje zamierzenia.

Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt

Znowu mi odholowali Volvo!

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.

Ekki vera alltaf svona kátur.

Proszę tylko, żebyś się tak nie cieszył cały czas.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

Kobieta odpowiadała wyłącznie przez domofon i nigdy nie otwierała drzwi.

Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.

Zaczął się zastanawiać, dlaczego nie mają szczęścia, dlaczego mają tak mało.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

Rady dotyczące trybu życia, które Jehowa nakreślił w Biblii, zawsze prowadzą do sukcesu, oczywiście gdy się do nich stosujemy (2 Tym.

Og hef alltaf gert

Zawsze c! e kochalem

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Za każdym razem gdy chcesz się zbliżyć, odskakuje troszeczkę dalej.

Eins og alltaf, Andrew.

Jak zwykle, Andrew!

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

Pochodzi z uznania, że nie zawsze rozumiemy próby życia, ale ufając, pewnego dnia je zrozumiemy.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Dlaczego chcąc nabrać rozeznania, powinniśmy stale zabiegać o pomoc Jehowy?

2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.

Ég hef alltaf sagt það.

Zawsze mówiłem, że tak.

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Ale to nie znaczy, że kwestia gustu muzycznego zawsze musi być polem walki.

Á okkur er alltaf hlustađ af ūvi ađ viđ erum löggur.

A wy zawsze nam pomagacie, bez względu na wszystko.

Ég elska þig sem bróður og mun alltaf gera

Ale wiedz, że kocham, i zawsze będę cię kochać jak brata

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 Jeżeli jednak przejawiamy usposobienie duchowe, wciąż będziemy świadomi, że choć Jehowa nie doszukuje się w nas błędów, to wie, kiedy ulegamy złym myślom i pragnieniom.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

Droga Jehowy zawsze jest najlepsza i służy naszej ochronie (Prz. 3:5).

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

W ten sposób, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się na zewnątrz, i zawsze byłem zadowolony z sporo nowości. " Czy nigdy nie słyszał o Ligę Men Red- headed? " Spytał oczy otwarte. " Nigdy ". " Dlaczego, zastanawiam się, że dla Ciebie kwalifikują się do jednego z wolnych miejsc pracy. " A co to jest warte? "

Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor.

Jeżeli zawsze wywieramy zachęcający i budujący wpływ, drudzy słusznie o nas powiedzą: „Pokrzepili (...) ducha mojego” (1 Kor.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

Ale zawsze używa jej, by czuwać nad realizacją swego zamierzenia.

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Jakież niezrównane imię zapewnił sobie Jehowa Bóg, nasz Wzorodawca, który zawsze równoważy swą wszechpotężną moc jednoczesnym okazywaniem innych przymiotów — mądrości, sprawiedliwości i miłości.

Dobby mun alltaf hjálpa Harry Potter.

Zgredek nie zawiedzie Harry'ego Pottera.

Því segirðu það alltaf?

Czemu tak mówisz?

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu alltaf w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.