Co oznacza arresto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa arresto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arresto w Włoski.
Słowo arresto w Włoski oznacza zatrzymywać, zatrzymywać, zatrzymywać, aresztować, zatrzymywać, aresztować, spowalniać, zwalniać, zatrzymywać, hamować, złapać, pojmać, przerywać, wstrzymywać, łapać, tamować, aresztowanie, wstrzymanie, zatrzymanie, nagłe wyłączenie, zatrzymanie, zatrzymanie, wyłączenie, zamknięcie, paraliż, ograniczenie, blokada, zatrzymanie, tamować, wstrzymywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa arresto
zatrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha fermato la macchina per guardare la cartina. |
zatrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione. Zatrzymaj maszynę, zanim spróbujesz jakiejkolwiek naprawy. |
zatrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa mattina la polizia ha arrestato il sospetto. |
aresztowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (polizia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha arrestato alcuni sospetti. Policja aresztowała kilku podejrzanych. |
zatrzymywać, aresztowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia arrestò il sospettato mentre cercava di uscire dall'edificio. |
spowalniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La diga ha fermato l'avanzamento della piena. |
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fumo arresta la crescita. |
zatrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I difensori arrestarono la carica degli attaccanti. |
hamowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Speriamo che la chemioterapia fermi la crescita del tumore. |
złapać, pojmać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La polizia ha catturato il presunto omicida. Policja złapała podejrzanego o morderstwo. |
przerywać, wstrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La guerra ha interrotto milioni di vite umane. |
łapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha bloccato la palla, si è girato e l'ha tirata in rete. |
tamowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il militare premette la mano contro la ferita per fermare il sanguinamento. |
aresztowaniesostantivo maschile (polizia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La poliziotta principiante ha eseguito il suo primo arresto. Nowa oficer policji dokonała pierwszego aresztowania. |
wstrzymanie, zatrzymanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'arresto del treno fu dovuto a un guasto tecnico. |
nagłe wyłączenie(meccanica) |
zatrzymaniesostantivo maschile (polizia) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La polizia ha comunicato l'arresto di due sospetti. |
zatrzymaniesostantivo maschile (akcji serca itp.) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha avuto un arresto cardiaco, il suo cuore ha smesso di battere. |
wyłączenie, zamknięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
paraliż
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ograniczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
blokada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zatrzymanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il blocco sull'autostrada mi fece arrivare in ritardo al lavoro. |
tamowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (di sangue o altri liquidi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il medico usò della garza per arrestare il flusso di sangue. |
wstrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La dirigenza ha fermato il progetto quando sono finiti i soldi. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arresto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa arresto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.