Co oznacza auk þess w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa auk þess w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać auk þess w Islandzki.
Słowo auk þess w Islandzki oznacza poza tym, ponadto, oprócz tego, oprócz, poza. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa auk þess
poza tym(besides) |
ponadto(besides) |
oprócz tego(additionally) |
oprócz(besides) |
poza(besides) |
Zobacz więcej przykładów
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*. |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Oprócz wyjaśnienia słuchaczom, co mają robić, zakończenie powinno zawierać motywację do działania. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Poza tym generałowie zapewniali, że wojnę wygrają szybko i zdecydowanie. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. Aby nas skorygować, Jehowa może sprawić, że któryś ze współwyznawców udzieli nam biblijnej rady bardzo przydatnej w naszej sytuacji. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Czy poza chodzeniem na zebrania zborowe rezerwujecie sobie czas na regularne wspólne studium Biblii? |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. A ponadto Biblię badało także wiele innych osób, nie mających z nimi nic wspólnego. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Ponadto publikacje te dowodzą, że Biblia, poprawnie rozumiana, jest całkowicie zgodna ze znanymi faktami naukowymi. |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. Ponadto widzimy spełnianie się proroctw dotyczących „dni ostatnich” (2 Tymoteusza 3:1). |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. Poza tym sądzono, iż zauropody „nie miały specjalnych zębów potrzebnych do rozdrabniania szorstkich źdźbeł”. |
Auk þess talar Drottinn til okkar með þjónum sínum, líkt og hann mun áfram gera á komandi aðalráðstefnu. Co więcej, Pan mówi do nas poprzez Swoje sługi, czego świadkami będziemy przy okazji kolejnej nadchodzącej konferencji generalnej. |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24, 25. (a) Co brat Russell i jego współpracownicy robili oprócz zachęcania do głoszenia? |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ Poza tym apostoł Paweł napisał: „Sercem wierzy się ku prawości, lecz ustami składa się publiczne wyznanie ku wybawieniu” (Rzymian 10:10). |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. Z wyrażania uczuć odnoszą korzyści obie strony — a więc także ci, którzy je okazują. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Co więcej, Jozuemu ukazał się „książę zastępu Jehowy”, zapewne Logos w swym istnieniu przedludzkim, aby mu dodać otuchy. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. Prawdę przyjęła też jedna z moich sióstr! |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. Dał też Lotowi pierwszeństwo wyboru. |
Auk þess fannst mér ég enn of ungur til að gerast ráðsettur. Ponadto wydawało mi się, że jestem jeszcze za młody, żeby się gdzieś osiedlić na stałe. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. Ponadto bardzo mi się spodobała atmosfera panująca wśród Świadków. |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. Poza tym na prośbę setnika, najwyraźniej nie-Żyda, dokonał cudu (Łukasza 7:1-10). |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Ponadto wskazał, iż niechybnie wyzwoli swój lud. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? Jak oprócz przejawiania gorliwości w dziele głoszenia możemy pokazać, że orędzie Królestwa pobudza nas do czynu? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. 9:24). Taka postawa stanowi również ochronę. |
Auk þess sigraði hann Giro d'Italia tvisvar. Ponadto dwukrotnie zdobywał indywidualne mistrzostw Włoch. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. Co więcej, Jezus przewyższa wszystkich swych „towarzyszy”, czyli królów z linii Dawida. |
Við fáum auk þess staðgóða andlega fæðu á opinbera fyrirlestrinum og í Varðturnsnáminu. Z obfitego pokarmu duchowego korzystamy też w czasie wykładu publicznego i studium Strażnicy. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu auk þess w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.