Co oznacza devido w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa devido w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać devido w Portugalski.

Słowo devido w Portugalski oznacza zawdzięczać, należyty, należny, spowodowany, słuszny, z powodu czegoś, w rezultacie, na swoim miejscu, w odpowiednim czasie, wreszcie, z całym szacunkiem, z całym szacunkiem, normalnie, na skutek, biorąc pod uwagę fakt, że, z powodu, wartość należna, ustalony tok procesu prawnego, z powodu, dzięki komuś/czemuś, zasiadywać się, oddać co należne, stardardowa procedura, dzięki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa devido

zawdzięczać

adjetivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O seu sucesso é devido à cuidadosa atenção para com os detalhes.

Zawdzięcza swój sukces swojej dbałości o szczegóły.

należyty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Por favor dê a devida atenção às regras e diretrizes.

Przywiązuj należytą uwagę do zasad i wskazań.

należny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

spowodowany

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

słuszny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z powodu czegoś

locução conjuntiva

O jogo foi atrasado devido ao mau tempo.

w rezultacie

A garotinha ficava pulando em poças, devido a isso os sapatos novos dela ficaram destruídos.

na swoim miejscu

expressão (local apropriado)

w odpowiednim czasie

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

wreszcie

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você esquecerá isso tudo no devido tempo.

z całym szacunkiem

locução adverbial

z całym szacunkiem

normalnie

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor.

na skutek

Devido à sua desobediência, seus pais te castigaram.

biorąc pod uwagę fakt, że

z powodu

locução conjuntiva

wartość należna

ustalony tok procesu prawnego

z powodu

John e Julie se atrasaram por causa do trânsito.

dzięki komuś/czemuś

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Graças à minha amiga Ellen, cheguei ao aeroporto a tempo. Graças às cortinas pesadas nas minhas janelas, consigo dormir mesmo quando o sol está brilhando.

zasiadywać się

expressão verbal (przenośny, potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

oddać co należne

expressão

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

stardardowa procedura

(procedimento padrão)

dzięki

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Graças ao meu filho que monopolizou o banheiro hoje de manhã, cheguei atrasado no trabalho.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu devido w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa devido

Co oznacza coisa w Portugalski?

Co oznacza deve w Portugalski?

Co oznacza devedor w Portugalski?