Co oznacza halda í skefjum w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa halda í skefjum w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać halda í skefjum w Islandzki.

Słowo halda í skefjum w Islandzki oznacza zatrzymać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa halda í skefjum

zatrzymać

verb

Zobacz więcej przykładów

Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla.

Powinniśmy zatem poskramiać tę skłonność.

Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum.

Słowo „panować” oznacza w tym przypadku: kierować, kontrolować, powstrzymywać.

(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum.

Jezus przyznał, że niedomagający potrzebują lekarza (Mateusza 9:12).

Þau kunna að búa yfir ákveðnum tilhneigingum sem eru kraftmiklar og sem erfitt kann að vera að halda í skefjum.

Posiadają może pewne skłonności, które są silne i które mogą być trudne do opanowania.

Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum.

Ponadto odegrał istotną rolę w ujarzmianiu ludu.

(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið.

22 Skoro już ‛przyłożyliśmy rękę do pługa’, to nie wolno nam tęsknie oglądać się za tym, co mógłby zaoferować świat (Łukasza 9:62; 17:32; Tytusa 2:11-13).

Ūađ var lũjandi verk ađ halda stríđinu í skefjum, breiđa yfir ķsķmann, halda ķgæfusögu fjölskyldu minnar leyndri.

Jestem zmęczony obowiązkami. Ograniczając skalę wojny, sprzątając bałagan, ukrywając nieszczęsną historię mojej rodziny.

Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum.

Gdyby Bóg sformułował prawo zabraniające jakiegoś nikczemnego czynu, na przykład sodomii lub morderstwa, można by dojść do wniosku, że w doskonałych ludziach drzemały niewłaściwe pragnienia, które należało okiełznać.

Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum.

Inni dzięki nowoczesnej medycynie wyleczyli się z przewlekłych chorób lub przynajmniej nie dopuszczają do ich dalszego rozwoju.

Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða.

Od tamtej pory znacznie wzrosła nie tylko dzięki osiągnięciom medycyny w zwalczaniu chorób, lecz także dzięki poprawie warunków sanitarnych i bytowych.

Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða.

Od tamtej pory znacznie wzrosła — nie tylko dzięki osiągnięciom medycyny w zwalczaniu chorób, lecz także dzięki poprawie warunków sanitarnych i bytowych.

Viđ verđum ađ halda ūeim í skefjum fram ađ árásinni.

Musimy ich zatrzymać, póki nie nadlecą pociski.

Ūađ hefur notađ hana til ađ halda hinum í skefjum.

Wykorzystuje ją, by powstrzymać innych.

Það hefur notað hana til að halda hinum í skefjum

Wykorzystuje ją, by powstrzymać innych

Ūađ besta sem viđ getum gert er ađ halda honum í skefjum.

Jedyne, co mozemy zrobic, to zlapac go w pulapke.

Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum.

Niektórzy uczniowie będą sprawiać kłopoty, nawet jeśli pedagodzy dołożą wszelkich starań, by ich utrzymać w ryzach.

Máliđ er ađ halda sársaukanum í skefjum.

I chodzi tylko o to, by zmniejszyć ból wywoływany tym procesem.

Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum.

Metodą prób i błędów znaleźliśmy terapię, która pozwoliła zapanować nad atakami padaczkowymi.

Johnny Roastbeef sá um ađ halda ūeim í skefjum og í burtu frá neyđarrofunum.

Johnny Roastbeef miał ich związać i trzymać z dala od alarmu.

Ef þú ert með of háan blóðþrýsting skaltu skoða innihaldslýsingarnar á umbúðunum til að halda saltneyslunni í skefjum.

Jeśli masz z tym problem, zwracaj uwagę na informacje na opakowaniu.

Ūeir ætluđu ađ sjá um halda lögreglunni í skefjum.

Musieliśmy się zająć glinami.

Rómverjum var umhugað um að halda lögbrotum í skefjum og refsa hverjum þeim sem var valdur að ófriði.

Rzymianie tłumili też działania niezgodne z prawem oraz wymierzali kary tym, którzy zakłócali ład.

Hann hefur lengi reynt að halda honum í skefjum...... en hann tók sig alltaf upp, sárari en nokkru sinni

Próbował się wyleczyč... ale zawsze były nawroty, coraz ostrzejsze

Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum.

Oprócz uprawiania ziemi i pielenia chwastów musi zwalczać szkodniki i stosować inne zabiegi ochronne.

Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef.

15:58). Pomoże ci to panować nad złodziejami czasu i ‛stale uświadamiać sobie, co jest wolą Jehowy’ (Efez.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu halda í skefjum w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.