Co oznacza Kreppa w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa Kreppa w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać Kreppa w Islandzki.
Słowo Kreppa w Islandzki oznacza kryzys. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa Kreppa
kryzysnoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Awaria w Czarnobylu nie była jedynie katastrofą jądrową, lecz wywołała także potężny kryzys społeczny i psychologiczny. |
Zobacz więcej przykładów
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“ Kto spokojnie siedzi w tym mieście, umrze od miecza i od klęski głodu, i od zarazy; lecz kto wyjdzie i przejdzie na stronę Chaldejczyków, którzy was oblegają, będzie żył, a jego dusza przypadnie mu jako łup” (Jeremiasza 21:8, 9). |
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar. Liczni przedstawiciele kleru nie potrafili stawić czoła ewolucjonizmowi i krytyce wyższej, co doprowadziło do kryzysu. |
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. Surowość tego kryzysu spowoduje jeszcze wiele cierpienia zanim się zakończy. |
Einungis fáeinum mánuðum eftir að musterið var vígt lét víðtæk kreppa bera á sér í hagkerfinu í Bandaríkjunum og íbúar Kirtland fundu virkilega fyrir áhrifum hennar. Zaledwie kilka miesięcy po poświęceniu świątyni, Stanami Zjednoczonymi zatrząsł potężny kryzys ekonomiczny, a jego skutki boleśnie odczuto w Kirtland. |
Dæmi: Að kreppa tærnar. Tłoczenie: Pronit Pionki. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Awaria w Czarnobylu nie była jedynie katastrofą jądrową, lecz wywołała także potężny kryzys społeczny i psychologiczny |
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim Kryzys ogólnoświatowy |
Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna. Ścięgna palców... w noramlnych warunkach, zginają i prostują palce. |
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. To oznacza, że zrealizują się jako studenci, jako młodzi rodzice, i będą czuli się jak ryby w wodzie gotując dla siebie posiłki, nie zważając na to czy dopadła ich recesja czy nie. |
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar. Znaczenie tych i im podobnych pytań blaknie w obliczu prawdziwych problemów — kiedy ktoś bliski cierpi lub odniesie rany, kiedy do cieszącego się zdrowiem domu zawita choroba, kiedy świeca życia przygasa i ciemność jest blisko. |
Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna Sciegno digitorum, kiedy funkcjonuje poprawnie, zgina i prostuje palec |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Awaria w Czarnobylu nie była jedynie katastrofą jądrową, lecz wywołała także potężny kryzys społeczny i psychologiczny. |
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins. W obliczu nagłej utraty kogoś bliskiego albo jakichś niespodziewanych kłopotów nawet najbardziej zadowolony z siebie człowiek może zacząć poważnie zastanawiać się nad sensem życia. |
Snertast, ekki kreppa ūau saman. Ściskaj, nie zaciskaj. |
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega? Co oznacza ten kryzys? |
“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu. „Kryzys” ma szersze znaczenie i odnosi się do zdarzeń, które są lub mogą stać się nietypowe, a zarządzanie nimi wymaga przydziel enia szczególnych zasobów i jasnych rozwiązań organizacyjnych. |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? Ale w czym nam pomogą, jeśli utracimy zdrowie, nastąpi krach gospodarczy albo gdy dojdzie do jakiejś klęski żywiołowej? |
Þann 21. nóvember 2013 hófst áframhaldandi kreppa í Úkraínu þegar þáverandi forseti landsins Viktor Janúkóvitsj frestaði undirbúningsvinnu á samningi við Evrópusambandið um efnahagslegt samstarf. Rozpoczęły się one 21 listopada 2013 demonstracją przeciwko odłożeniu przez prezydenta Wiktora Janukowycza podpisania umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. |
Versta kreppa sem ég hef lifađ. To najgorszy okres suszy. |
Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa. Na przykład w amerykańskim języku migowym (ASL) gest odpowiadający słowu „robić” to położenie jednej pięści na drugiej i obracanie nią. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu Kreppa w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.