Co oznacza læknir w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa læknir w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać læknir w Islandzki.

Słowo læknir w Islandzki oznacza lekarz, doktor, lekarka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa læknir

lekarz

nounmasculine (med. osoba, która zawodowo zajmuje się zdrowiem ludzi lub zwierząt;)

Ég er læknir. Hvað með þig?

Jestem lekarzem. A ty?

doktor

nounmasculine

Eins og Krogh læknir sagði þá er ekkert hægt að gera.

Tak jak dr. Krogh powiedział, nie możemy nic zrobić.

lekarka

nounfeminine

Tara er læknir og var alin upp sem hindúi í Katmandú í Nepal.

Tara z Katmandu w Nepalu, będąca lekarką, wychowywała się jako hinduistka.

Zobacz więcej przykładów

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Nieraz pielęgniarka jest w kłopotliwej sytuacji: na przykład uważa, że lekarz zaordynował pacjentowi niewłaściwy lek lub nieodpowiednią terapię.

Faðir hans var læknir.

Ojciec był lekarzem.

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

Jest lekarzem, poradzi sobie z tym.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Czy chrześcijanin będący lekarzem mógłby zlecić wykonanie transfuzji lub aborcji, wiedząc, co na ten temat mówi Biblia — nawet gdyby miał zgodę pacjenta?

Hún er frábær læknir.

Jest wspaniałym lekarzem.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Poczuł się tym po raz kolejny w kręgu ludzkości i spodziewałem się od zarówno lekarza i ślusarza, bez różnicowania ich z rzeczywistymi precyzja, piękne i zaskakujące wyniki.

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Załóżmy, że lekarze twierdzą, iż bez podania krwi chory umrze.

Læknir, ūú lést hann lausan.

Doktorze, pozwólmy mu odejść.

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

Nie, nie dlatego.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Dobrym szamanem trzeba się urodzić.

Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann.

Można wprawdzie poczynić pewne postępy w leczeniu chorób, ale jako lekarz stale natrafiałem na granicę rzeczy nieosiągalnej: pokonania śmierci.

Læknir.

Hej doktorze.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Mogą wspólnie odgrywać scenki, w których każde dziecko odpowiada na pytania zadawane przez sędziego lub pracownika szpitala.

Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju.

Prawdziwy lekarz nie odwraca sie od cierpiacego czlowieka!

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Czy kogoś pan uratował, doktorze?

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Pięć lat wcześniej brytyjski lekarz John Snow wyraził pogląd, że cholery nie wywołuje skażone powietrze, lecz zatruta woda.

Viđskipti, læknir.

Handel, doktorze.

Hvað er þetta, læknir?

Co to jest, doktorze?

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

Nie tytułowano go Uzdrowicielem, Żywicielem Tysięcznych Rzesz ani Wskrzesicielem, chociaż byłyby ku temu podstawy.

Ég hélt hann væri læknir.

Myślałem, że lekarzem.

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

Dr Jenkins mówił, że mam chorobę zapalną jelit.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Kiedy Maria spodziewała się trzeciego dziecka, lekarz nalegał, by dokonała aborcji.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Doktor Bencomb mówi, że panuje tam febra.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Lata, które spędziłem w zawodzie lekarza, pomogły mi zdobyć głęboki szacunek dla ludzkiego ciała.

Nourse, læknir og rithöfundur.

Nourse, lekarz i pisarz).

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu læknir w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.